“老妇出门看”还是“老妇出看门”？
2011-12-27 19:16阅读：
“老妇出门看”还是“老妇出看门”？
杜甫的名作《石壕吏》前四句为“暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看（老妇出看门）”。中学语文教材等多数选本都是“老妇出门看”，个别选本为“老妇出看门”（如霍松林等主编《唐诗精品附历代诗精品》）。
笔者认为，应为“老妇出看门”，理由如下：
1、前四句构成一个完整的类似五古的绝句，村（元韵）、人（真韵）、门（元韵），从诗韵角度看“元、真”为邻韵，从词韵的角度看，以上三字为第六部“十一真十二文十三元（半）”（估计词韵分编时也参考了老杜的诗篇）。
2、如果是“老妇出门看”，“看”可平(寒韵)可仄(翰韵),均不能与上三句形成较好的押韵关系,这在一般诗作中不会出现,在创作严禁的老杜诗中更不会出现。当然，如果上句是'老翁逾墙窜（逃走的意思）'，下句是“老妇出门看”or“老妇出看门”便不得而知了。
