毕业论文----书面语和口语的通用现象
2009-03-04 16:12阅读：
书面语和口语的通用现象
口语和书面语之间的区别鉴定非常复杂。在语法语音使用规范的环境中，书面语可以体现为大量的使用修辞，成语……，口语的使用则是包含了许多俚语……。但是，在文化知识日益普及的今天，民众的文化水平不断的得到提高，礼貌用语的大量使用使得书面语和口语慢慢失去界线，甚至在一定文化水平的人群中表现出无差别的一种状态。在日常生活交流中我们很容易发现书面语的一些常用词汇，而在书面语中同样会出现许多口语化的成分。
第一节：普通话的使用范围得到扩大
1，
以农民工为例，其外出务工后普通话水平越来越高。
“据最新统计我国目前有2亿农民不再从事农业，其中40%（8000万）就地转移就业，60%（1.2亿）外出就业经商。”在谢俊英和夏历的调查结果中均显示，农民工中超过98.04%的人能用普通话和家乡话与人交谈，高出全国总体水平（全国总体水平为53.06%），也高出北京市水平（北京普通话比例为90.36%）。
农民工学说普通话的原因是多方面的，在谢俊英的调查中我们可以看到：
学说普通话原因
|
工作业务需要
|
同更多人交往
|
找更好的工作
|
学校要求
|
个人兴趣
|
说不清
|
比例
|
69.0
|
55.0
|
3.0
|
|
10.0
环境的改变使得人们在改变了工作生活条件之后或不得已或主动的去学习新的说话方式。
2，
而在上海进行的调查中又显示，在这样一个语言壁垒高筑，地方方言崇拜情绪高涨的地区，普通话在日常生活交际中的作用也开始越来越明显。
调查对象
交际场合及交际用语
|
小学五年级
|
初一
|
高一
|
大一
|
电话交际
|
打电话
|
上海话
|
14
|
15
|
27
|
30
|
普通话
|
37
|
41
|
26
|
26
|
上海话和普通话
|
43
|
40
|
45
|
44
|
其他情况
|
6
|
4
|
2
|
0
|
合计
|
100
|
100
|
100
|
100
|
接电话
|
上海话
|
63
|
61
|
68
|
82
|
普通话
|
17
|
19
|
13
|
8
|
上海话和普通话
|
18
|
19
|
16
|
10
|
其他情况
|
2
|
1
|
3
|
0
|
合计
|
100
|
100
|
100
|
100
|
购物交际
|
自己首先询问
|
上海话
|
15
|
17
|
24
|
30
|
普通话
|
50
|
49
|
46
|
56
|
上海话和普通话
|
31
|
31
|
27
|
5
|
其他情况
|
4
|
3
|
3
|
0
|
合计
|
100
|
100
|
100
|
100
|
营业员首先用普通话迎客
|
上海话
|
7
|
7
|
15
|
7
|
普通话
|
58
|
54
|
52
|
88
|
上海话和普通话
|
32
|
36
|
27
|
5
|
其他情况
|
3
|
3
|
6
|
0
|
合计
|
100
|
100
|
100
|
100
|
问路
|
上海话
|
27
|
23
|
27
|
32
|
普通话
|
42
|
41
|
39
|
47
|
上海话和普通话
|
29
|
34
|
34
|
21
|
其他情况
|
2
|
2
|
0
|
0
|
合计
|
100
|
100
|
100
|
100
|
从谢俊英和夏历的调查结果中我们可以得出，环境对于一个人的语言情况起着非常重要的作用。这其中包含着社会语体环境，学校语体环境，家庭语体环境等。当然个人主观对语言的认识也起到很关键的作用。并且我们可以看到，即使语言使用情况非常复杂的当下，普通话使用群体的数量还是非常庞大的。
我们知道普通话的语法以典范的现代白话文著作做为规范。在普通话日益深入的今天，书面语形式及其语法规范也渐渐地渗透进我们的日常生活用语范围内。
第二节：口语中的书面语形式使用情况
语言本身具有模糊性。我们通常认为语音、语意、语法和修辞等都具有模糊性，像我们一般认为的书面语形式的重要组成部分修辞、成语等，在口语中同样也可以经常见到。在这里笔者只能非常主观的将口语中不常出现的词语、语句暂时划定为书面语成分，而将口语中最经常出现的词语、句子暂时划定为口语成分，并且对于在口语与书面语中出现频率都相当高的语言成分暂不划定。本论文重在论述口头交际语言中会经常出现不少书面语形式的词、句，而出版读物之类的文字化作品里也存在有不少口语化成份，并且这两种现象正在因为语言环境的不断变迁得到不断加强，进而形成人们的语言行为更加“文明”的现象，我们可以通过例文中的重点符号的比例得出这一大概的结论。
1、
日常学习：老师授课，家庭作业的完成，作文的练习。
这个不言而喻，教师的教学工作在教学规定和具体实践中，都被要求要使用规范的语言并且大量的使用专业术语、成语、比喻句、大量修辞。老师讲课的过程，就是一种书面语环境的塑造过程。而作业通常也都是用书面语来完成的，当然考试与作文练习也都是如此。
2、
工作环境：深入的专业化知识和专业术语的高频率使用。
我们很难说清现在到底有多少种工作类型，但服务业毋庸置疑的在其中创造着越来越多的社会财富。
当今的服务业发展日益庞大，而服务业对于语言的规范也有着一定的要求。拿导游为例，现场导游词的行业规范性也在日益提升当中。
颐和园导游词：
各位游客们，早上好！欢迎大家来到我们美丽的颐和园。这颐和园也是《世界文化遗产》之一。我们有三个目的地，它们分别是：“长廊”、“万寿山”和“昆明湖”。哦，忘了做自我介绍，我叫梁曦。你们想看看这美丽的颐和园吗？那就请跟我来吧！走之前提醒大家，请带好随身携带物品。
这是我们第一个目的地——长廊。这条长廊据说它是世界上最长的长廊，有七百多米长，分成２７３间。它还流传着《画皮》、《讳疾忌病》、《王华买父》等故事。让我们前往下一个目的地——万寿山。
这就是我们的第二个目的地——万寿山。万寿山以前的名字叫瓮山。上面那座八角宝塔形的三层建筑物，就是佛香阁。下面的一排排金碧辉煌的宫殿，就是排云殿。让我们前往下一个目的地——昆明湖。
这就是我们的第三个目的地——昆明湖。现在我们所在的地方是昆明湖上的十七孔桥，这座桥有十七个桥洞，十七孔桥也因此得名。我们站在桥上就可以更近地观赏昆明湖了。看，这昆明湖静得像结冰的河流，游船、画舫在湖面上慢慢地滑过，几乎不流一点痕迹；绿得像一块珍贵的碧玉。
游客朋友们，这次路途你们愉快吗？有什么收获吗？如果还不错，就请下次再来吧！
3、
生活环境：新闻、广播的大量涉及，杂志、书本的购买。（新闻广播和杂志书本除涉及娱乐的内容外，都有着一定的行业行文规范，在语言用词上一般都比较严格）
如：
沈阳建筑机械厂不断开发新产品
本报讯
辽宁沈阳建筑机械厂主要依靠技术进步，不断开发塔机新产品，经过五年的艰苦努力，从原来只能生产两种型号发展到二十五种。塔机生产执行国际技术标准，将老式起重机全部淘汰，实现了产品系列化。
这篇消息以广播的形式播出，但行文的字里行间中都充满了书面语的影子。这也构成一般新闻消息的基本形式。
其他如：
现在，越来越多的家庭开始重视起孩子的家庭教育，使得家长刻意制造出书面语的使用环境，如经常的使用成语给孩子的学习创造潜移默化的环境。
日常生活中，公共环境提示语，产品包装的解读，使用说明的理解。如：仓库重地，烟火勿近。
从以上的例子中我们可以看到,我们日常生活中的用语不光只有见面打招呼这样的简单口语，其实书面语形式的使用环境无处不在。口语交际中经常出现不得不使用书面语形式的地方。而且《修辞适用语境》（《语用修辞探索》李军）不光适用于书面语的表达，同时也适用于口语。人们在不同的环境中书面语形式的使用频率也会不同。但总体来说，缘由教育的普及化，书面语形式的使用群体正在慢慢扩大。而相对于年龄的增长，新生代的增多，这股趋势也在不断得到加强。
