“魂断蓝桥”背后的故事【原创】
2015-01-07 15:48阅读：
“魂断蓝桥”背后的故事
文/kevin
提到魂断蓝桥，人们首先想到的是，1940年首映，由茂文▪勒鲁瓦执导、费雯▪丽主演的美国电影《魂断蓝桥》。该片登陆中国后，反响异常热烈，受到了前所未有的追捧，掀起了一股《魂断蓝桥》的热潮。《魂断蓝桥》与《卡萨布兰卡》《乱世佳人》作为电影史上三大凄美不朽爱情影片之一，是一部荡气回肠的爱情经典之作，内容情节传奇，文艺气息浓厚。
或许很多人还不知道，“魂断蓝桥'本身就是一段凄美哀怨的传说。
当年的影片《魂断蓝桥》的英文名《 Waterloo
Bridge》，译名为《滑铁卢桥》。登陆中国后，最初译名《滑铁卢桥》，不久又改译为《断桥残梦》，还是不尽人意，后来编译组在全国范围内征名，一位女士寄去了“魂断蓝桥”，成为最终的中文片名。这才将美国二战时期这段凄美的爱情故事与中国“魂断蓝桥”这个美丽的传说相结合，才将这部欧美非常普通的影片，演绎成国内影迷心目中至尊无上的爱情经典，久映不衰；上译厂刘广宁和乔榛的完美配音也为影片增色不少，影响了几代几亿中国观众，引起国外学者的惊奇和惊叹，称之为特有的“中国现象”；当年国内电影院打出的广告标语:“山盟海誓玉人憔悴，月缺花残终天长恨！”，也起到推波助澜的作用；反过来，《魂断蓝桥》这个成功编译的典范，也成就这部史诗般的电影，该片后来获得
了两项奥斯卡奖提名。
那么，魂断蓝桥这个美丽传说到底是什么，流传不朽的“蓝桥”又在哪里，恐怕很少有人知晓。
蓝桥，古地名，今陕西省蓝田县境内。据《西安府志》记载，蓝桥为蓝田境内西南蓝峪水上的一座桥梁，故称“蓝桥”。在两千年前的东汉时期，蓝桥，它同灞桥一样，是陕西乃至全国最古老的桥梁之一。唐以后蓝桥渐废。明代羽士王天枝在原桥址“募铁为链，飞控为虹，行人便之“。后来，铁索蓝桥毁于明末农民战争中，直到清康熙年间重修。此桥毁于何时，尚待考证。今新建的蓝桥旁，在一块河石上，有一个古桥柱孔痕迹仍清晰可辨。
千年沧桑，古老的蓝桥虽然荡然无存，但围绕蓝桥产生的优美传说和轶事，却千古不绝。蓝桥作为一个地名，也是蓝关古道上的一座驿站，是陕西通往河南、湖北、两广的是交通要津，承载着时代的变迁和古道的沧桑。
唐长庆间秀才裴航，游鄂渚，梦得诗：'一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫，何必崎岖上玉清。'说的就是裴航过蓝桥驿，遇到心仪女子云英，双双入玉峰成仙的故事。苏轼的南歌子也说道：”雨暗初疑夜，风回便报晴。淡云斜照着山明，细草软沙溪，路马蹄轻。卯酒醒还困，仙村梦不成。蓝桥何处觅云英？只有多情流水伴人行。“元稹的《蓝桥驿见元九诗》：“蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时；每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗。”更是把蓝桥在文人骚客中的地位，描写得淋漓尽致。蓝桥，留下了历代文人的足迹、感怀和华章。
魂断蓝桥，讲的就是发生在蓝桥的一段凄美的爱情故事。相传有一个叫尾生的人，与一个美丽的姑娘相约于桥下会面。但姑娘没来，尾生为了不失约，水涨桥面，抱柱而死于桥下。后来，那位姑娘知道后，也跳河殉情。这就是《史记▪苏秦列传》记载的“尾生抱柱”的故事。《庄子▪盗跖》也有记载：“尾生与女子期（桥）下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”据说，他们约定的地点叫蓝桥。尾生所抱的梁柱，也和他一道成为守信的标志。男女双方互为殉情，也就成了今天人们所说的“魂断蓝桥”。而今，在陕西古老的唱腔里，也口口相传着“蓝桥相会””蓝桥会“的经典唱段，也被大江南北不同唱腔所借鉴。
今天的陕西省蓝田县蓝桥，依然遍布着碧天洞、湘子庙、古战场、蓝关古道等众多遗迹。“三秦扼塞”“秦楚要冲”，漫步在这古老的土地上，寻觅古蓝桥的遗迹，抚今追昔，令人感慨。
而今，”蓝桥“这一赋予浪漫、传奇色彩的名字，已在中华大地遍地开花。它不仅属于陕西蓝田，属于华夏大地，更属于全人类。这或许就是秦汉古韵、汉唐文化、秦楚之风滋养的古老蓝关，对华夏文明、人类文明贡献的一个缩影吧！
当年《魂断蓝桥》电影海报
秦腔《蓝桥相会》剧照
淮剧《蓝桥会》DVD封面
尾生抱柱
秦腔《蓝桥会》剧本
秦岭山中亟待发展的蓝田县蓝桥镇
（图片来自网络，感谢原作者）
