黄文川博士
在新西兰行医多年，我的病人还是以华人为主。华人了解中医，中医能治病已经深深地牢记在心理；华人知道中国的中医教育及学位制度，也了解各级医院的医生水平；华人知道中医医生在中国也是注册医师，工作在不同的医院，也有不同的职称。因此，华人找中医看病是很正常的事情。中医对“他们”就不同了，一切都是新的，是第一次，在他们心中，中医永远都是一个迷。我说的“他们”就是华人以外的族群，如英国人、泰国人、毛利人、法国人等。说他们幸运，是他们在求医的过程中，经历了无数次治疗的失败，尝尽疾病的痛苦，感叹医学的无能，已经使他们对生活失去了信心，但一个偶然机会，遇到了中医，从此改变了他们的命运。我很高兴能有机会记录下他们的故事。这里的他们，真有其事，也有其人，但文中的病例是我加工过的，请不要对号入座。
LURIA第一次跟我打电话，是要预约针灸。电话中，我能感受到她地道的当地英语，我想又是一位洋人患者。见面后，我的第一感觉，她不是欧洲人，而是亚洲人，但一定不是华人。交谈以后我才知道她是泰国人，更准确地说她是新西兰泰国华人。LURIA的父亲是泰国出生的华人，12岁就移民新西兰，她母亲是毛利人，LURIA出生在新西兰，所以说她有四分之一华人血统。但她不会一句中文，对中国文化一点也不了解，更不用说中医了。
LURIA今年40多岁，大学毕业后在一个大型会计事务所从事会计工作，下班后，在家里还帮助朋友做一些税务报表，那时候白天黑夜地忙，可忘了自己的身体。几年下来，工作有声有色，业绩节节上升，朋友圈子内是有名的能人，兼职生意也越做越大，但身体的劳损已慢慢侵蚀着她，特别是生了她的第二个儿子后，整个身体要垮掉了。疲劳是她最大的敌人，以前休息后疲劳就自动缓解，现在休息已经不能解决问题，要靠饮大量的咖啡，并天天去做泰式按摩；后背、颈椎、肩膀等部位疼痛、僵硬，严重的时候当她坐到电脑面前，身体就不自觉地僵硬起来；头痛、头晕、失眠、多梦等不适时常伴随着她，最后不得不用安眠药和止痛药改善痛楚。起初，她满以为通过休息，再靠按摩，病情会一天一天好转，可半年后一点没有缓解的迹象，在家人的劝导下，遗憾地辞掉了心爱的会计工作。一年后，也推辞了朋友的报税兼职工作，完全成了一位看病的专业户。
她见我时，
在新西兰行医多年，我的病人还是以华人为主。华人了解中医，中医能治病已经深深地牢记在心理；华人知道中国的中医教育及学位制度，也了解各级医院的医生水平；华人知道中医医生在中国也是注册医师，工作在不同的医院，也有不同的职称。因此，华人找中医看病是很正常的事情。中医对“他们”就不同了，一切都是新的，是第一次，在他们心中，中医永远都是一个迷。我说的“他们”就是华人以外的族群，如英国人、泰国人、毛利人、法国人等。说他们幸运，是他们在求医的过程中，经历了无数次治疗的失败，尝尽疾病的痛苦，感叹医学的无能，已经使他们对生活失去了信心，但一个偶然机会，遇到了中医，从此改变了他们的命运。我很高兴能有机会记录下他们的故事。这里的他们，真有其事，也有其人，但文中的病例是我加工过的，请不要对号入座。
LURIA第一次跟我打电话，是要预约针灸。电话中，我能感受到她地道的当地英语，我想又是一位洋人患者。见面后，我的第一感觉，她不是欧洲人，而是亚洲人，但一定不是华人。交谈以后我才知道她是泰国人，更准确地说她是新西兰泰国华人。LURIA的父亲是泰国出生的华人，12岁就移民新西兰，她母亲是毛利人，LURIA出生在新西兰，所以说她有四分之一华人血统。但她不会一句中文，对中国文化一点也不了解，更不用说中医了。
LURIA今年40多岁，大学毕业后在一个大型会计事务所从事会计工作，下班后，在家里还帮助朋友做一些税务报表，那时候白天黑夜地忙，可忘了自己的身体。几年下来，工作有声有色，业绩节节上升，朋友圈子内是有名的能人，兼职生意也越做越大，但身体的劳损已慢慢侵蚀着她，特别是生了她的第二个儿子后，整个身体要垮掉了。疲劳是她最大的敌人，以前休息后疲劳就自动缓解，现在休息已经不能解决问题，要靠饮大量的咖啡，并天天去做泰式按摩；后背、颈椎、肩膀等部位疼痛、僵硬，严重的时候当她坐到电脑面前，身体就不自觉地僵硬起来；头痛、头晕、失眠、多梦等不适时常伴随着她，最后不得不用安眠药和止痛药改善痛楚。起初，她满以为通过休息，再靠按摩，病情会一天一天好转，可半年后一点没有缓解的迹象，在家人的劝导下，遗憾地辞掉了心爱的会计工作。一年后，也推辞了朋友的报税兼职工作，完全成了一位看病的专业户。
她见我时，