新浪博客

varied,various,variable的区别

2018-07-09 12:10阅读:
varied, various, variable 的区别:

这三个形容词的词义互相渗透,它们之间的含义和用法有同有异,因此,往往容易混淆。

1. varied 和 various 都可以指同一范畴的不同种类,在表示'各种各样,各不相同的'意思时,一般可以
换用,只是前者侧重于'不同'的含义,后者则侧重于种类数目的'多'。

Their opinions are varied.
他们的意见纷纭。(可用 various 换之,但 varied 强调了意见的'不同')


2. various 作定语时,其后只能接复数名词;而 varied 还有'形形色色,多变化的'的意思,这时它既可接
单数名词亦可接复数名词。

Various people declared they had seen the lost child, but few could give a definite
description of him.
很多人自称看见了那个失踪的孩子,但很少人能说清楚他的样子。
(此句various'多'的数目概念更显然,不可用varied代替)


3. variable 指自然现象(如气候等),人的情绪或脾气性格'多变的,易变的'或'反复无常的'。它还有'可
变的(able to be changed)'的意思。必须注意,形容词varied有一种'改变了的,更改了的(having been
changed)'的意思,显然有完成了的意味,因此决不可与 variable 混淆。
在古英语中,various 也有'易变的(easy to be changed)'的意思。

The variable weather tires us.
多变的天气使人感到讨厌。

Her variable mood greatly surprised me.
她反复无常的情绪使我感到极为吃惊。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享