“哈日”、“哈韩”的“哈”是什么意思?
我们每天面对着一个五光十色的世界。新事物层出不穷,概括这些新事物,就得发明一些新词儿。再加上人们天生喜新厌旧,说腻味了的词儿,也想像丢臭袜子一样,甩到一边去,换一个说法,这样一来,我们就有点应接不暇了,常常会对着报纸上新出现的词儿发愣。如果请教一下年轻人,人家会嫌你老土,连这么时尚的东西都不懂。近些时候,“哈日”、“哈韩”或者“哈日族”、“哈韩族”里面的“哈”,就把我给难住了。
不明白可以查工具书。《现代汉语词典》中,“哈”字并没有被忽略掉。除了阳平声没有“哈”的身影,其他三个声调中,“哈”字被细细地解释了一番,词条也近20个。可惜的是,哪个解释也解决不了“哈日”、“哈韩”中的“蛤”的含义。牵强一点,也许“哈腰”这个词条能凑合着对付一下?“哈腰”的“哈”,是弯腰的意思。但严格说来,这只是一个以腰部为拐点的折身动作,也就是把上身俯将下去,与地面更近了,本身并没有恭敬的意味。在“点头哈腰”里,“哈腰”俯身的角度并不大,要点是头和上身的运动频率要大一些,以表示对人的礼貌,但这种礼貌,多半是取悦,讨好,属于应付的性质,丝毫没有崇拜、服膺的心理,相反,出现“点头哈腰”的语境,往往都是油头滑脑的弱者在敷衍他面对的强者,在内心里,说不定还恨得不行呢。这根本描述不了“哈日”、“哈韩”那股狂热的崇拜、痴迷劲头。
有人说,“哈”字来自满语。满语里管拍马屁、献媚叫做“hadaba”。这个满语的来源有点意思。“hadaba”我们不懂,但我们知道“哈腰”和“点头哈腰”,这就给“哈”提供了极为形象的一个阐释。我想,“哈”字能成为一个及物动词,对自己喜欢的东西“哈”来“哈”去,还能在一定范围内流行开来,蔚成气候,“哈腰”在这里一定起到了不可或缺的桥梁作用。
在网上,见到有人讨论这个问题时,牵强附会地与“哈巴狗”扯到了一起,这就有点不敬了。帖子上说,“哈巴狗”有逢迎谄媚的含义。哈韩或哈日的“哈”大体上有两个意思:⑴喜欢;⑵贬低自己地追求、迎合。对此高论,不能苟同。不管日、韩该不该“哈”,哈日、哈韩有没有道理,毕竟都是年轻人一时的兴趣。这些兴趣爱好,只要不损害别人的利益,不宜粗暴干预,更不应该把“哈巴狗”也扯进来,伤了和气。
又有人说,“哈”源于台湾青少年文化的流行
我们每天面对着一个五光十色的世界。新事物层出不穷,概括这些新事物,就得发明一些新词儿。再加上人们天生喜新厌旧,说腻味了的词儿,也想像丢臭袜子一样,甩到一边去,换一个说法,这样一来,我们就有点应接不暇了,常常会对着报纸上新出现的词儿发愣。如果请教一下年轻人,人家会嫌你老土,连这么时尚的东西都不懂。近些时候,“哈日”、“哈韩”或者“哈日族”、“哈韩族”里面的“哈”,就把我给难住了。
不明白可以查工具书。《现代汉语词典》中,“哈”字并没有被忽略掉。除了阳平声没有“哈”的身影,其他三个声调中,“哈”字被细细地解释了一番,词条也近20个。可惜的是,哪个解释也解决不了“哈日”、“哈韩”中的“蛤”的含义。牵强一点,也许“哈腰”这个词条能凑合着对付一下?“哈腰”的“哈”,是弯腰的意思。但严格说来,这只是一个以腰部为拐点的折身动作,也就是把上身俯将下去,与地面更近了,本身并没有恭敬的意味。在“点头哈腰”里,“哈腰”俯身的角度并不大,要点是头和上身的运动频率要大一些,以表示对人的礼貌,但这种礼貌,多半是取悦,讨好,属于应付的性质,丝毫没有崇拜、服膺的心理,相反,出现“点头哈腰”的语境,往往都是油头滑脑的弱者在敷衍他面对的强者,在内心里,说不定还恨得不行呢。这根本描述不了“哈日”、“哈韩”那股狂热的崇拜、痴迷劲头。
有人说,“哈”字来自满语。满语里管拍马屁、献媚叫做“hadaba”。这个满语的来源有点意思。“hadaba”我们不懂,但我们知道“哈腰”和“点头哈腰”,这就给“哈”提供了极为形象的一个阐释。我想,“哈”字能成为一个及物动词,对自己喜欢的东西“哈”来“哈”去,还能在一定范围内流行开来,蔚成气候,“哈腰”在这里一定起到了不可或缺的桥梁作用。
在网上,见到有人讨论这个问题时,牵强附会地与“哈巴狗”扯到了一起,这就有点不敬了。帖子上说,“哈巴狗”有逢迎谄媚的含义。哈韩或哈日的“哈”大体上有两个意思:⑴喜欢;⑵贬低自己地追求、迎合。对此高论,不能苟同。不管日、韩该不该“哈”,哈日、哈韩有没有道理,毕竟都是年轻人一时的兴趣。这些兴趣爱好,只要不损害别人的利益,不宜粗暴干预,更不应该把“哈巴狗”也扯进来,伤了和气。
又有人说,“哈”源于台湾青少年文化的流行
