德语礼貌表达句式——请求与感谢
2011-04-27 02:48阅读：
1.Können/Könnten Sie mir bitte einen
Gefallen tun?
您可以帮我一下吗？
2.Können/Könnten Sie mir vielleicht
helfen?
您可以帮我吗？
3.Entschuldigen Sie bitte die Störung,
aber können/könnten Sie mir den Weg zum nächsten Postamt
zeigen?
对不起打扰了，您能帮我指一下去下一个邮局的路吗？
4.Erlauben Sie mir, das Fenster zu
öffnen?
我可以开窗户吗？
5.Gestatten Sie, dass ich
…
我可以。。。吗？
6.Wenn es Ihnen recht ist
…
如果您不介意的话，。。。
7.Darf/Dürfte ich Sie etwas
fragen?
我可以问您吗？
8.Darf/Dürfte ich Sie etwas Persönliches
fragen?
我可以问您私人问题吗？
9.Darf/Dürfte ich ihnen behilflich
sein?
我可以帮助您吗？
10.Kann ich Ihnen
helfen?
我可以帮您吗？
11.Können/Könnten Sie mir
helfen?
您能帮助我吗？
12.Wie
bitte?
请再说一遍。
13.Danke
sehr!
非常感谢！
Bitte
sehr!
不客气！
14.Ich danke
Ihnen.
谢谢您。
Nichts zu danken.
不必谢。
15.
Kaffee？
喝咖啡吗？
Nein,
danke!
不了，谢谢
Ja,Bitte!
好的
16.Danke
schön!
非常谢谢！
Bitte schön!
不客气！
17.Vielen Dank!
非常感谢！
18.Ich danke Ihnen vielmals.
-
非常谢谢您！
19.Vielen Dank für
Ihre
Mühe!
非常感谢您为此费心！
20.Danke für Ihre
Hilfe!
谢谢您的帮助！
21.Sie waren mir eine große
Hilfe.
您可帮了我的大忙。
22.Keine
Ursache.
没什么，别客气。
23.Nicht der Rede
wert.
别客气，不值一提。
24.Gern
geschehen.
别客气，我的荣幸。
25.Es war mir eine Freude/ein
Vergnügen!
这是我的荣幸，一切都不错。
26.Ich bedanke mich allerseits!
谢谢诸位！
27. Sie wünschen?
您需要点儿什么？
Ich hätte gern...
我想要。。。
28.Das ist sehr freundlich von
Ihnen.
您真是太友好了。
29.Das ist sehr nett von
Ihnen.
您真好。
30.Danke für ihre
Aufmerksamkeit!
谢谢您的关注（认真听讲）。
