“劳什子”怎么成了“北方方言”？（读红楼梦笔札）
邓
二十世纪中叶读人民文学出版社出版的《红楼梦》，其第三回对“劳什子”这个词作了一条注——“如同说‘东西’，但更含有厌恶情绪。” 那时候，并未在意这个方言词的词义。因为这个自童年时代就熟稔的词语，在故乡湖南乡亲们的日常生活中经常能够听到。比如，“哪个要你那些劳什子！”“哪个管你那些劳什子？”
“劳什子”，或指物，那些价值微小的东西；或指事，那些无关紧要的事情。
到了二十一世纪，偶而于书肆中见到一本宁波出版社出版的《红楼梦》，由钟礼平、陈龙安主编，2001年1月初版印行。该书对“劳什子”作注——“北方方言，泛指一般事物，犹言‘东西’，含轻蔑、厌恶之意。第六十二回‘如今学了这劳什子，他们说怕坏了嗓子’中的‘劳什子’则指唱戏。”
这就让我顿时感到愕然！怎么，“劳什子”成了“北方方言”？这有什么依据？
邓
二十世纪中叶读人民文学出版社出版的《红楼梦》，其第三回对“劳什子”这个词作了一条注——“如同说‘东西’，但更含有厌恶情绪。” 那时候，并未在意这个方言词的词义。因为这个自童年时代就熟稔的词语，在故乡湖南乡亲们的日常生活中经常能够听到。比如，“哪个要你那些劳什子！”“哪个管你那些劳什子？”
“劳什子”，或指物，那些价值微小的东西；或指事，那些无关紧要的事情。
到了二十一世纪，偶而于书肆中见到一本宁波出版社出版的《红楼梦》，由钟礼平、陈龙安主编，2001年1月初版印行。该书对“劳什子”作注——“北方方言，泛指一般事物，犹言‘东西’，含轻蔑、厌恶之意。第六十二回‘如今学了这劳什子，他们说怕坏了嗓子’中的‘劳什子’则指唱戏。”
这就让我顿时感到愕然！怎么，“劳什子”成了“北方方言”？这有什么依据？