新浪博客

禄劝镌字崖(凤氏碑)碑文

2010-07-31 10:47阅读:

镌字崖(凤氏碑)》镌刻于明嘉靖十二年,即:(公元1531年),又称《罗婺盛世贤代碑》,该碑是刻写在云南禄劝县摩崖上的摩崖石刻,是目前最完整的一块彝文石刻。
碑文意为:
罗婺入赘普曲氏且保后裔,他的子孙继承了普曲氏的家业。君长是阿白阿俄,谋臣是阿柱矣理,祭师是呗旨补,技匠是麻矣昝,奴仆是阿糯罗卓。
阿俄的子孙很昌盛,有很多名将和勇士,铠甲和剑戟不计其数,兵强马壮威武如山林中的豹群,管辖着以洛尼山为中心的广大地域。有福禄批庇佑,家势日益荣昌,人丁兴旺,财源丰盛。阿俄矣袜来继承,祖业象乌蒙山一样稳固,如松柏一常青。矣袜普斛来继承,他的声誉高,家势显赫。普斛矣根来继承,他是祖先中贤能之辈,选择了吉祥的日子,备足了丰盛的祭品。在“恒吐”(白海)取福禄水,举行祭祖盛典。伟业由罗婺氏来开创,天地由罗婺家来管辖。矣根阿格来继承,名望如同“姆吐白”(白马山),象银树上的金鸟高鸣,名传天下。阿格期则来继承,他的声威世代不忘。期则阿保来继承,贵人生贵子,和先辈一样有威望。阿保阿慈来继承,他很有名气和才能,古阿城(昆明城)分八方,一方由他来管辖,人们对他世代称赞。阿慈普矣来继承,他不忘再创基业,施行政令,谱写了兴盛的历史篇章。
子裔昌盛是依赖祖先的庇佑,在“硕作”(地名)取福禄水,举行盛大的祭典祭献祖灵。祖先开创的疆域稳固,家势象松柏常青,祖业空前兴旺。普矣麻梅了继承,犹如巍巍世根山,山高林茂,泉水终年长流,祖业得到全面继承和发展。麻梅普嘎来继承,此间一帆风顺,政通人和,一片太平景象。普嘎阿杜来继承,施行仁政,呈现出美好的盛境。先祖开拓了基业,子孙昌盛,家业繁荣。古阿城(昆明城)辖四方,一方他为主。奉命要出征,宰牛摆宴来商议,聚集勇士备征鞍。经过奈咪阿召歹(曲靖),往左直插罗依地(贵州普安),罗依敌人多,在那里打了一场大仗。然后又转战到策勒(古蔺),在策勒与敌人奋力拼搏,只见甲戟飞舞,剑光闪闪,勇士的威风吓得敌人丧胆,一直猛追到起基(地名),取得了胜利。众将士欢腾雀跃,声威雄壮,凯旋而
归。大功告成,全靠祖先的庇佑,在“恒吐”(白海)取福禄水,举行盛大祭典报祖恩。上有神明的护庇佑,下有考妣的荫庇,富贵显赫衣食丰盛,阿杜益弄来继承,奉命在吉祥的日子里,率领兵马前往征战。浩浩荡荡的队伍直插东南方(广西),将士奋勇,速战速决,歼敌获胜返家园。福气好比“姆吐白”(白马山),凡事都能顺利进行。筹备举办祭祖盛典,在“本来”(禄劝团山)取福禄水,宗族民众齐欢聚,献牲祭礼都备齐,盛典隆重,盛况空前。
天空是多么的绚丽,到益弄益振来继承时,如旭日东升,大地明朗。他心地善良,审时度势。统帅众多敢士,计谋高超如圣贤,威名远扬似天君。其叔凤朝文反叛朝廷,他亲笔写彝文书信,揭穿朝文阴谋,属民纷纷倒戈,平息了叛乱,百姓得安居乐业,他继续执政。过了三年,奉命率领兵马从征,到南方的阿提(蒙自)作战,兵马和剑戟多得数不清,奋勇杀敌,获得全胜,盛世得太平。
激战中他立下了奇功,得到了圣上的嘉奖。高岩似虎头,摩崖文生辉,与日月交映。
毕摩显识才,记述兴盛史。君长益振当政12年,尽职尽责,政绩卓著,获得善终。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享