杨绛：何人赠我“隐身衣”
这几年，微信圈里流传着杨绛的几句诗：“我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次是艺术；我双手烤着，生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”这首诗原作者是英国诗人兰德，诗名：《生与死》。杨绛译自英文，我的英文水平远达不到翻译的程度，只是读得懂。这首诗有好几个人翻译过，杨绛的译诗流传最广。窃以为以杨绛的心性与修为，第二句中的“不屑”不太像她的风格，后来渐渐懂了，杨绛是一个骨子里傲慢的人，是一个有傲骨的人，这也是我敬重她的品格之一。兰德作此诗时，年75岁。第二句的原文是：
杨绛在现当代文学史中是需要讲述的女作家，四十年代文学要讲到她的喜剧《弄假成真》，80年代散文要讲到她的《干校六记》，这还是我所在的新闻专业开设的现当代文学课，文学院的话会讲到更多的作品。杨绛还有一个身份就是钱钟书的夫人，讲《围城》时，从孙柔佳的肖像描写中竟活画出一个影像，那就是杨绛，顿感悲凉。以我之愚钝，尚且从字里行间读出悲凉之意，何况洞明世事的杨绛。一个女人该有怎样的胸襟和对那个男人的爱才能泰然处之。
2013年夏，张炯老师谈到当年干校往事，说钱钟书当时被分配烧开水，水常常烧不开，人送外号“钱半开”，那倒不是先生不认真，而是他确乎不知道水烧开是怎
这几年，微信圈里流传着杨绛的几句诗：“我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次是艺术；我双手烤着，生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”这首诗原作者是英国诗人兰德，诗名：《生与死》。杨绛译自英文，我的英文水平远达不到翻译的程度，只是读得懂。这首诗有好几个人翻译过，杨绛的译诗流传最广。窃以为以杨绛的心性与修为，第二句中的“不屑”不太像她的风格，后来渐渐懂了，杨绛是一个骨子里傲慢的人，是一个有傲骨的人，这也是我敬重她的品格之一。兰德作此诗时，年75岁。第二句的原文是：
杨绛在现当代文学史中是需要讲述的女作家，四十年代文学要讲到她的喜剧《弄假成真》，80年代散文要讲到她的《干校六记》，这还是我所在的新闻专业开设的现当代文学课，文学院的话会讲到更多的作品。杨绛还有一个身份就是钱钟书的夫人，讲《围城》时，从孙柔佳的肖像描写中竟活画出一个影像，那就是杨绛，顿感悲凉。以我之愚钝，尚且从字里行间读出悲凉之意，何况洞明世事的杨绛。一个女人该有怎样的胸襟和对那个男人的爱才能泰然处之。
2013年夏，张炯老师谈到当年干校往事，说钱钟书当时被分配烧开水，水常常烧不开，人送外号“钱半开”，那倒不是先生不认真，而是他确乎不知道水烧开是怎