新浪博客

探春的邀请函和贾芸的请安贴

2021-03-31 20:46阅读:
一、起诗社咏海棠
本节情节:探春偶然兴起,想起古人或竖词坛或开吟社,也想在大观园起一诗社,就召集大家来商量,大家的兴致都很高,并各自起了别号。因贾芸送来两盆白海棠,就以此为题作诗,赋诗海棠,并将诗社定名海棠社。
本节看点:1.探春的邀请函 2.贾芸的请安贴 3.大家起号 4.作海棠诗 
(一)探春的邀请函
正值八月仲秋,在北方正是一年中最好的季节,秋高气爽,正与探春所居的秋爽斋相合。中国文人有悲秋的传统,杜甫有诗“摇落深知宋玉悲”。所以诗社要在此时在秋爽斋成立。
贾政很“识趣”地走了,大观园暂时成了“自由王国”,不仅宝玉感觉摆脱了束缚,女孩们也是如此。探春是最合适的发起人。因为迎春惜春不擅长诗,钗黛因长于此而不好意思提议。探春有组织能力,为人洒脱,所以诗社必由她发起。
于是探春给每个人都发了邀请函”,书中只摘录了给宝玉的花笺,我认为词句优美,故抄录于此,并勉强翻译成白话文。
娣探谨奉二兄文几:前夕新霁,月色如洗,因惜清景难逢,讵忍就卧,时漏已三转,犹徘徊于桐槛之下,未防风露所欺,致获采薪之患。昨蒙亲劳抚嘱,复又数遣侍儿问切,兼以鲜荔并真卿墨迹见赐,何痌瘝惠爱之深哉!今因伏几凭床处默之时,因思及历来古人中处名攻利敌之场,犹置一些山滴水之区,远招近揖,投辖攀辕,务结二三同志盘桓于其中,或竖词
坛,或开吟社,虽一时之偶兴,遂成千古之佳谈。娣虽不才,窃同叨栖处于泉石之间,而兼慕薛林之技。风庭月榭,惜未宴集诗人;帘杏溪桃,或可醉飞吟盏。孰谓莲社之雄才,独许须眉;直以东山之雅会,让余脂粉。若蒙棹雪而来,娣则扫花以待。此谨奉。
译文:小妹探春恭敬地将此函奉献在二哥宝玉的书案上:前天晚上刚刚过天晴,月色象是刚刚洗过一样皎洁,因为珍惜这难得一遇的清丽景色,不忍心去睡觉。当时已经三更,还徘徊在梧桐旁的栏杆下,不防受到了风寒而得了病。昨天多蒙二哥哥亲自前来探望,又数次派丫鬟前来问候,并赠送我鲜荔枝和颜真卿对我的关爱是何其深厚啊!今天我伏几默坐时,突然想到历代古人身处争名夺利的场所,仍然要建立一个哪怕是很小的山水园林,招朋唤友,挽留住客人,必须聚集两三个志同道合的朋友逗留其中,或设立词坛,或设立诗社,原本是一时兴起,就成为了千古佳话。小妹虽然没有什么才干,私下想我与古人一样同是享受这种处在山水之间的生活,并且还非常仰慕薛林二位的才华。有这么好的庭院轩榭,可惜没有聚会众位诗人,我们这里有绣帘外的杏花,有小溪旁的桃花,也许可以饮酒赋诗。谁说莲社的那些高才之士只能是男子?即使谢安那样的雅会也应当让与我们女子。如果能蒙兄长前来,小妹我一定要殷勤相待。以此帖恭谨地奉上。
宝玉一见当然高兴,急忙来到秋爽斋,见宝钗黛玉迎春惜春都到了。不一会儿,大嫂子李纨也到了,众人一致同意起诗社。
(二)贾芸的请安贴
在宝玉去秋爽斋的路上,遇见婆子送来贾芸的请安贴。作者把贾芸的请安贴与探春的邀请函”同时记录在案,也是一个对比,更显探春文字的雅致。
第二十四回宝玉一句玩笑话,贾芸却顺杆一爬,自此当真认了宝玉为父。虽然在辈分上没错,但终究贾芸大宝玉五岁,我们在感觉上很肉麻。但贾芸这人外圆内方,不失为一个好人。
再看贾芸的请安贴,写的很粗俗,我就不再抄录了。其意思是得了两盆不可多得的白海棠,要送给宝玉赏玩。之后诗社就以白海棠为题做诗,但将诗社命名为海棠社,皆因此两盆白海棠而起。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享