新浪博客

略萨与他的《绿房子》

2010-10-26 17:18阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1371879635


略萨与他的《绿房子》
2010年的诺贝尔文学奖，于10月7日授予秘鲁作家巴尔加斯·略萨。他的代表作有《绿房子》等。略萨拥有秘鲁与西班牙双重国籍，创作小说、剧本、散文、随笔、诗歌、文学评论和政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。
略萨生于1936年3月28日，1958年离开秘鲁移居欧洲，曾在英国剑桥大学、英国伦敦大学、美国哥伦比亚大学和美国哈佛大学任客座教职。略萨的第一部小说《城市与狗》获得1962年简明丛书奖和1963年西班牙文学批评奖，1965年他的第二部小说《绿房子》问世，并获得西班牙文学批评奖和首届罗慕洛·加列戈斯国际小说奖。1989年，略萨参加秘鲁总统
大选，败于藤森。

略萨与他的《绿房子》 中国人有“诺贝尔”情结，有时显得急屁溜猴的。凡事都有两面性，不是你想的那样。除了那几项科学和软科学奖之外，文学奖和和平奖其实很政治。你想要的他不会给，你不想要的他倒给了，用热山芋烫你得手，让你撩气反肚的麻烦。这就是国家的软实力，这就是所谓国际政治。
略萨的书与我，其实并不陌生。上世纪七八十年代，我热衷于写小说，是一个文学青年。为此涉猎了许多中外小说，买了许多可以买到的域外小说。有一阵子小说界掀起拉美热，我买了马尔克斯（哥伦比亚）的《百年孤独》，也买下巴尔加斯·略萨的《绿房子》。




略萨与他的《绿房子》
这本孙家孟、马林春翻译的《绿房子》，外国文学出版社1983年第1版，1983年8月北京第1次印刷，印数很大，为40500册；定价很便宜，为1.25元。封面是由黄绿黑三色组成，封面的房子真是绿的；而扉页是海蓝白黑三色，由于绍文设计。他的《城市与狗》，我好像也有，不知插在那里，一时寻觅不见。
中国传统小说的写法，是“花开两朵，各表一枝”。现代小说也有两条线索同时展开，交替着描写的复式写法。而略萨却是四五条线索同时展开，人物情节粉墨登场交替深入。他在时空互不搭界段落之间，运用电影的蒙太奇手法连缀，使读者没有突兀的感觉，就是有些意识流的写法，也比较容易理解接受，这本小说和读者之间是通畅的。我有《绿房子》，但不敢自专，于是摄了书影，贴在我的博上。
略萨与他的《绿房子》
《绿房子》封底内容简介。




我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享