新浪博客

修辞例话(2):藏词

2008-05-03 22:13阅读:


要用的词已见于熟悉的成语或语句,便把本词藏了,单将成语的别一部分用在话中来替代本词,这样的修辞手法,叫做藏词。运用藏词修辞手法,语意含蓄,令人思索联想,富有幽默感,大大增强表达效果。
藏词是汉魏时代才出现的一种修辞格。从语义的如何表示上看,藏词分为三类:一、取用部分表示隐藏部分的意义,二、取用部分表示整个语句的原来意义,三、取用部分表示整个语句的推演意义或相关意义。因此,藏词可分为三种形式。
1、藏头
藏去的本词在一句话的开头叫藏头。
①畔回冗其若兹兮, 北叟颇识其倚伏。(班固《幽通赋》)
②鬼神只瞰高明室, 倚伏不干栖隐家。(徐夤《招隐诗》)
③阿Q本来也是正人,我们虽然不知道他曾蒙什么明师指授过,但他对于“男女之大防”却历来非常严,也很有排斥异端——如小尼姑及假洋鬼子之类——的正气。……谁知道他将到而立之年,竟被小尼姑害得飘飘然了。(鲁迅《阿Q正传》)
④您还不错嘛,风韵犹存。(已经是半老徐娘了)
上面例①和例②都是用“倚伏”代“祸福”。《老子》说:“祸兮福所倚,福兮祸所伏”,这里用“倚伏”代“祸福”是运用藏头修辞手法。例③用“而立”代“三十”是运用藏头修辞手法。
2、藏腰
藏去的本词在一句话的中间叫藏腰。例如:
①溉每和御诗,上辄手诏戏溉曰:“得无贻厥之力乎?”(《南史·到溉传》)
②岂不念旦夕, 为尔惜居诸。 (韩愈《符读书城南》)
③一二三五六七——没四(事) (歇后语)
④〈一二五六七〉——丢三落四。 (歇后语)
上面例&#9312
;用“贻厥”代“孙”,见《诗·文王有声》:“贻厥孙谋”,将中间的“孙”字藏去,用“贻厥”来代替“孙”,运用藏腰修辞手法。例②用“居诸”来代替“日月”,是运用藏头和藏腰修辞手法。例③和例④这两条歇后语都是运用藏腰修辞手法构成的。
3、藏尾
藏去的本词在一句话的末尾叫藏尾。例如:
①一欣侍温颜, 再喜见友于。 (陶渊明《庚子岁从都迁》)
②吴中黄生相掀唇,人呼为“小黄窍嘴”。读书某寺中,一日,寺僧进面,因热伤手忒地,黄作歇后语谑之曰:“光头滑——,光头浪——,光头练——,光头勒——。”谓“面汤腆忒”也。僧亦应声戏曰:“七大八——,七青八——,七孔八——,七张八——。”盖隐“小黄窍嘴”四字。黄亦绝倒。(清褚人获《坚瓠二集》一)
③金银铜铁。 猜地名(谜底:无锡)
④金木水火。 猜一字(谜底:坎)
⑤你简直是狗咬吕洞宾。(不识好人心啦)
上面例①用“友于”代“兄弟”,《尚书·君陈》载:“友于兄弟”,用“友于”代“兄弟”是运用藏尾修辞手法。例②是将“面汤腆忒”拆开成四个单字,分别藏于前面四句话末,本应说“光头滑面”却只说“光头滑”来代替“面”,其他各字和后面四个字都与此相同。例③和例④这两则谜语,都是用藏尾修辞手法做成的。
可以把藏头、藏尾、藏腰三种修辞手法结合在一起使用,构成完整的藏词修辞格。例如旧社会时,有人在家门口写上这样的对联:
上联:二三四五
下联:六七八九
横披:南北
上联运用藏头修辞手法,藏去了“一”,“一”谐音“衣”,会意是“缺衣”;下联运用藏尾修辞手法,藏去了“十”,“十”谐音“食”,会意是“少食”;横披运用藏头和藏腰修辞手法,藏去了“东西”二字,合起来意思是:“缺衣少食,无东西”,这是穷苦劳动人民对旧社会现实的讽刺。
再如,醒世姻缘传》(清朝初叶成书的一部长篇小说,书中大量运用山东中部方言)第三回有这样一段话: 晁大舍侧着耳朵听了一会,说道:“这大新正月里,是谁这们哭?……叫人替我查去!”珍哥说道:“不消去查。是你‘秋胡戏’,从头里就‘号啕痛’了,怕你心焦,我没做声。”不了解“藏词”这种修辞方式的读者,恐怕很不容易理解珍哥说的话。原来,“秋胡戏妻”是一个流传很广的戏剧,珍哥利用藏尾藏去了“妻”字,同样利用藏尾的方式藏去了“号啕痛哭”的“哭”字。原来,是晁大舍的妻子在哭。
藏词格与借代格不同:
借代格甲、乙两方必然有其内在联系,是逻辑理念的表现;而藏词格甲、乙两方没有内在联系,是文字技巧的表现。藏词格所取用的部分多半只是悖语义或悖语法的音节组合。
藏词和歇后语的区别:
藏词是将一句现成的话,藏去一部分,说出其另一部分来代替藏去的部分,讲出的部分词语不表意,真正的意思是藏去的词意;歇后语是由两个部分组成,前半截是一个比方,后半截是这个比方的解释,真正的意思是解释部分。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享