近读北宋司马光编著的《资治通鉴》,感觉此书对所用之人的德与才以及挑选人才的标准论述非常精到,值得现代借鉴。
此书开篇《周纪一·威烈王二十三年(公元前403年)》记述了晋国国卿智宣子打算立儿子瑶为继承人,族人智果认为智瑶不如智宵,智瑶虽有五个长处却居心不仁,智宣子置之不理而后惨遭灭族的史实,原文如下:
“初,智宣子将以瑶为后。智果曰:“不如宵也。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。美鬓长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则贤,巧文辩慧则贤,强毅果敢则贤,如是而甚不仁。夫以其五贤陵人,而以不仁行之,其谁能待之?若果立瑶也,智宗必灭。”弗听,智果别族于太史为辅氏。
这段古文的译文是:
起初,晋国的国君智宣子想确定几个儿子中的智瑶为继承人,时任大夫的族人智果说:“他不如智宵。智瑶有超越他人的五项长处,只有一项短处。仪表堂堂是第一项长处,精于骑射是第二项长处,伎艺双全是第三项长处,能言善辩是第四项长处,坚毅果敢是第五项长处。他的唯一短处是居心不仁。如果他以五项长处来制伏别人,而做不仁不义的恶事,谁能和他和睦相处?要是真的立智瑶为继承人,那么智氏宗族一定离灭亡不远了。”智宣子置之不理。智果便向太史请求脱离智族姓氏,另立为辅氏,以避灭族之灾。
后来智瑶果然导致灭族,这里简述其经过:
待到智宣子去世,智瑶主政晋国,自以为是,不能善待另外己获周王封地家族庞大的韩康子、魏桓子两个大夫,一次在酒宴中戏弄魏桓子和他的家相,智瑶的家臣智国劝阻,智瑶不以为然,还傲慢地说“谁敢对我兴风作浪”。智瑶又向韩康子索要领地,韩康子不想给他,其家相段规进言说“智瑶贪财好利,刚愎自用,如果不给,他一定起兵讨伐,不如姑且给他”,“我们就可避其锋芒,伺机行动了。”韩康子便派使臣去见智瑶,送上一个有万户居民的县。智瑶大喜,果然又向魏桓子索要领地,魏桓子想不给,家相任章以《周书》所说“要打败敌人,必须暂时听从他,引导他犯
此书开篇《周纪一·威烈王二十三年(公元前403年)》记述了晋国国卿智宣子打算立儿子瑶为继承人,族人智果认为智瑶不如智宵,智瑶虽有五个长处却居心不仁,智宣子置之不理而后惨遭灭族的史实,原文如下:
“初,智宣子将以瑶为后。智果曰:“不如宵也。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。美鬓长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则贤,巧文辩慧则贤,强毅果敢则贤,如是而甚不仁。夫以其五贤陵人,而以不仁行之,其谁能待之?若果立瑶也,智宗必灭。”弗听,智果别族于太史为辅氏。
这段古文的译文是:
起初,晋国的国君智宣子想确定几个儿子中的智瑶为继承人,时任大夫的族人智果说:“他不如智宵。智瑶有超越他人的五项长处,只有一项短处。仪表堂堂是第一项长处,精于骑射是第二项长处,伎艺双全是第三项长处,能言善辩是第四项长处,坚毅果敢是第五项长处。他的唯一短处是居心不仁。如果他以五项长处来制伏别人,而做不仁不义的恶事,谁能和他和睦相处?要是真的立智瑶为继承人,那么智氏宗族一定离灭亡不远了。”智宣子置之不理。智果便向太史请求脱离智族姓氏,另立为辅氏,以避灭族之灾。
后来智瑶果然导致灭族,这里简述其经过:
待到智宣子去世,智瑶主政晋国,自以为是,不能善待另外己获周王封地家族庞大的韩康子、魏桓子两个大夫,一次在酒宴中戏弄魏桓子和他的家相,智瑶的家臣智国劝阻,智瑶不以为然,还傲慢地说“谁敢对我兴风作浪”。智瑶又向韩康子索要领地,韩康子不想给他,其家相段规进言说“智瑶贪财好利,刚愎自用,如果不给,他一定起兵讨伐,不如姑且给他”,“我们就可避其锋芒,伺机行动了。”韩康子便派使臣去见智瑶,送上一个有万户居民的县。智瑶大喜,果然又向魏桓子索要领地,魏桓子想不给,家相任章以《周书》所说“要打败敌人,必须暂时听从他,引导他犯
