新浪博客

FATF《40条建议》(2003)中英对照版

2009-06-20 21:08阅读:


反洗钱金融行动特别工作组《40条建议》(2003)

The Forty Recommendations (2003)

背景:反洗钱金融行动特别工作组(Financial Action Task Forces on Money Laundering)简称FATF1989年成立,是一个独立的专门进行国际反洗钱的政府间组织。现有31个国家和地区成员和两个国际组织(欧洲委员会和海湾合作委员会)成员。其宗旨是制定和推动反洗钱政策。该工作组希望借助推行反洗钱政策,防止利用犯罪收益进一步犯罪,以及避免洗钱活动影响合法经济活动。
为了打击个人滥用金融系统进行毒品洗钱,FATF1990年拟定了《40条建议》。该建议为反洗钱工作奠定了基本框架,是为全球而设计的。内容涉及刑事司法制度和法律执行,金融制度及其规章,以及国际合作事宜。为了适应新形势下洗钱手段的发展,
1996年FATF对该建议进行了首次修订。20036月,FATF在对洗钱方法和技术的年度评估基础上,对《40条建议》做了进一步修订。此次修订结合《打击恐怖融资8条特别建议》,对原有的《40条建议》进行了重大修订,建立了一个更加广泛,统一和有力的反洗钱和反恐融资的国际框架。

FATF《40条建议》(2003)中英对照版[说明]
FATF官方网站可下载到《40条建议》英文版(PDF)格式:
http://www.fatf-gafi.org/dataoecd/7/40/34849567.PDF
中国反洗钱监测分析中心官网注释版:
http://www.camlmac.gov.cn/com/info.do?action=detail&id=168
我国台湾行政院金融监管委员会官网中文版:
http://203.208.35.132/translate_c?hl=zh-CN&sl=zh-TW&u=http://www.banking.gov.tw/public/Attachment/8179501071.doc&prev=/search%3Fq%3DFATF%2B40%25E9%25A1%25B9%25E5%25BB%25BA%25E8%25AE%25AE%2B%25E4%25B8%25AD%25E6%2596%2587%25E7%2589%2588%26hl%3Dzh-CN%26inlang%3Dzh-CN%26newwindow%3D1&rurl=translate.google.cn&usg=ALkJrhgUgl3NXOqhav4frGaQvffMlWkW_w
简体中文版:
http://fxq.zhangye.gov.cn/fxqzs/200801/64180.html


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享