缪尔在他的《我们的国家公园》一书中说：“辉煌的约塞米蒂国家公园是北美西部山地宝藏最杰出、最全面的代表，与此同时，它还幸运地处在北美西部山地中交通最方便的地方。”（吉林人民版第55页）的确如此，生活在加州的人，去这个公园实在是很方便。
Yosemite是印第安语“灰熊”的意思，用它来命名这个山谷可能出自误会。这里的原住民印第安人称这个山谷叫“阿瓦尼”（Ahwahnee），意思是“张开大嘴的地方”，很形象地表达了山谷的形状。美国华人将之译成“优山美地”，如今为游客们广泛采纳。
7月18号一早，我们告别了洛杉矶，延着395号公路北行，傍晚时分到达优山美地国家公园东部的莫诺湖畔（Mono Lake）的小镇Lee Vining。一开始不知何故，感觉特别疲劳，后来才意识到可能是高原反应。这里已经是海拔2000米的高原了。在事先预定的湖景度假村（Lake view Lodge）稍事休息，去June Lake边上的一家饭馆吃牛排。
路上：
六月湖：
Yosemite是印第安语“灰熊”的意思，用它来命名这个山谷可能出自误会。这里的原住民印第安人称这个山谷叫“阿瓦尼”（Ahwahnee），意思是“张开大嘴的地方”，很形象地表达了山谷的形状。美国华人将之译成“优山美地”，如今为游客们广泛采纳。
7月18号一早，我们告别了洛杉矶，延着395号公路北行，傍晚时分到达优山美地国家公园东部的莫诺湖畔（Mono Lake）的小镇Lee Vining。一开始不知何故，感觉特别疲劳，后来才意识到可能是高原反应。这里已经是海拔2000米的高原了。在事先预定的湖景度假村（Lake view Lodge）稍事休息，去June Lake边上的一家饭馆吃牛排。
路上：
六月湖：