《哈利·波特与魔法石》经典台词（英文）和画面

2010-01-25 14:36阅读：355,326

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1376005452

Harry: Mum? Dad?
Dumbledore: Back again, Harry? I see that you, like many before you have discovered the delights of the Mirror of Erised. I trust by now you realize what it does. Let me give you a clue. The happiest man on earth would look in the mirror and see only himself……exactly as he is.
Harry: So then, it shows us what we want? Whatever we want.
Dumbledore: Yes. And no. It shows us nothing more or less than the deepest and most desperate desires of our he

arts. Now you, Harry, who have never known your family……you see them standing beside you. But remember this, Harry: This mirror, gives us neither knowledge or truth. Men have wasted away in front of it. Even gone mad. That is why tomorrow, it will be moved to a new home. And I must ask you……not to go looking for it again. It does not do to dwell on dreams……and forget to live.

Hermione: Now what do we do?
Ron: It's obvious, isn't it? We've got to play our way across the room. All right. Harry,you take the empty bishop's square. Hermione, you'll be the queen-side castle. As for me, I'll be a knight.
Hermione: What happens now?
Ron: Well, white moves first. And then……we play.

Harry: Wait a minute.
Ron: You understand right, Harry. Once I make my move, the queen will take me. But you're free to check the king.
Harry: No！Ron！No！
Hermione: What is it?
Harry: He's going to sacrifice himself.
Hermione: No, there must be another way！
Ron: Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not? Harry, it's you that has to go on. I know it. Not me. Not Hermione. You. Knight to H-3. Check.

Harry: Ron！No, don't move！Don't forget, we're still playing. Checkmate.

Harry: Take care of Ron. Then go to the owlery. Send a message to Dumbledore. Ron's right. I have to go on.
Hermione: You'll be okay, Harry. You're a great wizard. You really are.
Harry: Not as good as you.
Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things. Friendship and bravery. And, Harry, just be careful.

Dumbledore: You see, only a person who wanted to find the Stone, find it, but not use it, would be able to get it. That is one of my more brilliant ideas. And between you and me that is saying something.
Harry: Does that mean, with the Stone gone, that Voldemort can never come back?
Dumbledore: I'm afraid……there are ways in which he can return. Harry, do you know why Professor Quirell couldn't bear to have you touch him? It was because of your mother. She sacrificed herself for you. And that kind of act leaves a mark. No, this kind of mark cannot be seen. It lives in your very skin.
Harry: What is it?
Dumbledore: Love, Harry. Love.

Harry: All right there, Ron?
Ron: All right, you?
Harry: All right. Hermione?
Hermione: Never better.

Dumbledore: Another year got. And now, as I understand it, the house cup needs awarding. And the points stand thus: In fourth place, Gryffindor with 312 points. Third place, Hufflepuff with 352 points. In second place, Ravenclaw with 426 points. And in first place with 472 points Slytherin house
Draco: Nice one, mate.
Dumbledore: Yes, yes. Well done, Slytherin. Well done, Slytherin. However, recent events must be taken into account. And I have a few last-minute points to award. To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while other were in grave peril, 50 points.
Harry: Good job.
Dumbledore: Second, To Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points. And third, to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage. I award Gryffindor house 60 points.
Hermione: We're tied with Slytherin！
Dumbledore: Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends. I award 10 points to Neville Longbottom. Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. Gryffindor wins the house cup！