《哈利·波特与凤凰社》经典台词（英文）和画面(上)
2010-02-01 09:07阅读：
Hermione: Hi. So you
all know why we're here.
We need a teacher. A
proper teacher. One who's had
experience defending themselves against
the Dark Arts.
Others: Why?
Ron: Why? Because You-Know-Who's
back, you tosspot.
Others: So he says.
Hermione: So Dumbledore
says.
Others: So Dumbledore says
because he says. The point
is, where's the proof? If
Potter could tell us more
about how Diggory got
killed……
Harry: I'm not gonna talk
about Cedric, so if that's
why you're here, clea
r
out
now.
Come
on,
Hermione.
They're
here
because
they
think
I'm
some
sort
of
freak.
Luna: Is it true you can
produce a Patronus Charm?
Hermione: Yes. I've seen
it.
Others: Blimey, Harry. I didn't
know you could do
that.
Neville: And he killed a
basilisk, with the sword in
Dumbledore's office.
Hermione: It's true.
Ron: Third year, he fought
off about a hundred Dementors
at once.
Hermione: Last year,
he really did fight off
You-Know-Who in the flesh.
Harry: Wait. Look, it all
sounds great when you say
it like that……but the
truth is, most of that
was just luck. I didn't
know what I was doing
half the time. I nearly
always had help.
Hermione: He's just being
modest.
Harry: No, Hermione, I'm not.
Facing this stuff in
real life is not like
school. In school, if you
make a mistake, you can
just try again tomorrow. But
out there……when you're a
second away from being
murdered……or watching a friend
die right before your eyes……You
don't know what that's
like.
Hermione: You're right,
Harry, we don't. That's why
we need your help. Because
if we're going to have
any chance at
beating……Voldemort……
Nigel: He's really
back.
Harry: Working hard
is important, but there's
something that matters even
more: Believing in
yourself. Think of it this
way. Every great wizard in
history has started
out……as nothing more than
what we are now:
Students. If they can do
it, why not us?
Harry: What, you grew up
here?
Sirius: This is my parents'
house. I offered it to
Dumbledore as headquarters for
the Order. About the only
useful thing I've been able
to do.
Sirius: I see him so
much in you, Harry. You
are so very much
alike.
Harry: I'm not so sure.
Sirius, when I was……When
I saw Mr. Weasley attacked,
I wasn't just watching. I
was the snake. And afterwards,
in Dumbledore's office ……there
was a moment when I
wanted to……This connection between
me and Voldemort. What if
the reason for it is that
I am becoming more like
him? I just feel so angry
all the time. And what
if, after everything that I've
been through……something's gone wrong
inside me? What if I'm
becoming bad?
Sirius: I want you to
listen to me very carefully,
Harry. You're not a bad
person. You're a very good
person who bad things have
happened to. You understand?
Besides, the world isn't
split into good people and
Death Eaters. We've all got
both light and dark inside
of us. What matters is
the part we choose to act
on. That's who we really
are.
Hermione: Harry, time to
go.
Sirius: When all this is
over, we'll be a proper
family. You'll see. Come
on.
——From
《Harry
Potter and the Order of
the Phoenix》
