关于裘昔司的生平
裘昔司(Carlos Augusto Montalto de Jesus),中文的译名还有徐萨斯、特瑞修、狄支沙等。他一生写了两本书,一本是Historic Macao,一本是Historic Shangahi,因此,在澳门、上海两地的学者中都十分有名。但于其生平,人们知之很少。《澳门研究》2015年第4期刊载了北京外国语大学金国平先生的文章,对裘昔司的生平作了一些研究,这里作一简单介绍。
裘昔司于1858(?)年出生于英属殖民地香港。1902年出版了《历史上的澳门》一书。因为书中史料丰富,十分真切地反映了澳门葡人的生活,同时热烈地为葡萄牙的殖民统治辩护,得到了葡澳当局的大力推荐。依照出身地主义,裘昔司可以算英国公民,而他又有意大利-葡萄牙血统,可以是葡萄牙公民。金国平先生根据澳门历史档案馆的“裘昔司公民”档案史料,认为他同具英国公民和葡萄牙公民的双身国籍。
裘昔司第一次来上海的情况不甚了了,但1909年出版了《历史上的上海》一书,应该在上海居住有不少时间,至迟在1921年时还在上海。根据文德泉神父的说法,“最令其闻名遐迩的两本书用去了他15年的精心研究。”
裘昔司终身未娶,亦无后代,我们也无从知道其谋生手段,可能得到过欧洲和美洲的一些学术机构的支持。
1926
裘昔司(Carlos Augusto Montalto de Jesus),中文的译名还有徐萨斯、特瑞修、狄支沙等。他一生写了两本书,一本是Historic Macao,一本是Historic Shangahi,因此,在澳门、上海两地的学者中都十分有名。但于其生平,人们知之很少。《澳门研究》2015年第4期刊载了北京外国语大学金国平先生的文章,对裘昔司的生平作了一些研究,这里作一简单介绍。
裘昔司于1858(?)年出生于英属殖民地香港。1902年出版了《历史上的澳门》一书。因为书中史料丰富,十分真切地反映了澳门葡人的生活,同时热烈地为葡萄牙的殖民统治辩护,得到了葡澳当局的大力推荐。依照出身地主义,裘昔司可以算英国公民,而他又有意大利-葡萄牙血统,可以是葡萄牙公民。金国平先生根据澳门历史档案馆的“裘昔司公民”档案史料,认为他同具英国公民和葡萄牙公民的双身国籍。
裘昔司第一次来上海的情况不甚了了,但1909年出版了《历史上的上海》一书,应该在上海居住有不少时间,至迟在1921年时还在上海。根据文德泉神父的说法,“最令其闻名遐迩的两本书用去了他15年的精心研究。”
裘昔司终身未娶,亦无后代,我们也无从知道其谋生手段,可能得到过欧洲和美洲的一些学术机构的支持。
1926
