新浪博客

客家话方言与普通话对照大全(形容词)

2008-06-21 20:18阅读:
这里收集了一部分,“大全”是发展目标,离开家乡已经十年了,很多词语不太记得,所以没有收集全,或者翻译不够准确,如果网友认为需要补充,请指正,我会立即补上,让我们共同为宣传家乡文化出力!
屙痢肚——办事不好
讲吾春车——讲不明白
赖孵鸡嬷——不讲道理的人
玲玲利利——干干净净
支昏令尽——头脑不清醒
庐薯——笨拙
巴离巴杰——不平整
巫支巫面——不要脸
立古立及——凹凸不平
死套笛——死搬硬套
尽在——随便
争天——相差很远
枭——缺斤少两
大面鬼——不知羞的人
谙庆——勤快
潦利——做事做得好
嗒喇湿——很潮湿
巫搭萨——不过瘾
斗多——多此一举
尾捏捏——灰溜溜
牙牙蛇蛇——讲话不正经
嗒牙——可怕
铁绵——(饭)太烂
嫩笋——看上去年轻
四六货——智商有问题的人
并拌——多讲究
吊腔——摆架子
巫人识——没有什么了不起
人事唔醒——头脑不清醒
巫声巫气——无声无息
拘礼——谦让

一大江车——一大群(人)
巫条纱线——裸体
巫吉多——很少
猪肚面——脸皮厚
正菜告——很可怜
就疾——整齐
臭风——(咸菜)发霉
尽命柄——拼命干
支佛佛——不会讲话
检气——小气记仇
甲甲——刚好
朝皮喇夹——皱巴巴的
猴军线断——很瘦
梅风渗雨——阴雨连绵
农棚——凌乱
花拉碧拍——花纹多
尽在——随便
土离——讲话粗俗
疑四——小气迟疑
耆老——不肯帮人
二百五——智商低下的人
歪支杰——吝啬
食大债——只吃不做
伤食——贪食
赤吉潦条——裸体
拗豹——顽皮不听话
靠好——较好
硬气——坚持己见

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享