1960年溥仪和埃德加斯诺
2008-05-24 06:45阅读：
1960年溥仪和埃德加斯诺
１９６０年１０月底的一个周末，整个中国正在被前所未有的饥饿所笼罩，但是在专门接待外国人的北京国际俱乐部里，还是宾客满堂，觥筹交错。原来，这里正在举行一个鸡尾酒会。宴会的东道主是中共中央对外联络部的负责人廖承志，目的是为斯诺离京采访而送行，所以斯诺在《大河彼岸》一书中对此有所描述。他说，'在和旧朋友们的欢谈中，我发觉我正在和一个瘦削、背有点弓的客人谈话。他一双无睫毛的眼睛在厚边眼镜后向我凝视着。他头发蓬松，穿着一套蓝色的棉布工作服，是全个酒会中打扮最简单的人。'从这几句话中不难看出，此人与周围环境极不谐调，若不是他手中拿着点心、酒杯，身边还有翻译和陪同人员，斯诺也许会把他当成一个混进来的流浪汉。
经介绍，斯诺才知道这就是一年前被特赦的溥仪。交谈中，他了解到溥仪出狱后在中国科学院所属北京植物园从事园艺工作。他发现，对方有一定的英语能力，却不愿意正面回答他的问题，而是通过翻译喋喋不休地进行自我控诉，斯诺对溥仪的作法很不理解。心想：'这个人真是，整天把自己改造思想的过程挂在口边……'可见他对这样的谈话感到乏味。他哪里知道，溥仪即便是参加这样一个规格很高
的活动，也要由肩负特殊任务的人陪同。在这种情况下，他还能说些什么呢？
另外，在斯诺看来，所谓满洲国皇帝不过是个傀儡而已，再加上溥仪是被日本人绑架去的，所以他不应该'真正感到自己有罪'。但是在谈话中溥仪却不敢这样认为。这种思想观念上的差异再次证明了法国哲学家巴斯卡尔的一句名言：'法律和正义竟以河为界'。这也是斯诺要把这本书命名为'大河彼岸'的深意。
关于这次会面，在《爱新觉罗·溥仪日记》中也有记载。１９６０年１０月２９日，溥仪像往常出门一样，由北京植物园办公室主任奚某陪同，到国际俱乐部参加为斯诺举办的那个酒会。溥仪说，当斯诺知道他的身份后，便打趣道：'你是皇帝，我给你磕头。'但是他却回答说：'我过去的所谓皇帝完全是罪恶的，过去的我已然死了，现在我是中国的新劳动人民。'为此，日记整理者不得不在这句话下面加上一条注释：'原文如此，不确切。应改为'新劳动者'或'中国劳动人民中间的一员'。'可见当时的溥仪不仅在社交场合缺少应有的幽默，而且对流行的政治术语也不大熟悉。接下来，斯诺有些同情地对他说：'您过去是受日本人强制到东北去的'吧？不料溥仪又来了个长篇大论的自我控诉。斯诺一看话不投机，便很快离开了他。看到这里，我觉得溥仪即使是再蠢，也不会蠢到这种地步。所以我怀疑他很可能是有意如此，以便向对方传达一种相反的信息，并且让旁边那位还挑不出什么毛病。
有意思的是，在当天的日记中，溥仪还写下这样一段话：'我更听别人讲，美国斯诺作家（按：原文如此）现在不打算回美国，要到欧洲去。他说，因为美国物价昂贵，他在美国生活不起。斯特朗女士这次已住中国二年，她不愿意回美国去。她说回到美国，再要到中国就不行了，美国不给办出国证。'我不知道溥仪的日记会不会受到检查，但是从这几句话来看，在那个时代，绝大多数中国人和美国人都认为'大河彼岸'是人间地狱。两个世界竟被人为地隔绝到如此程度，今后也许不会有人相信。
１９９９．２．２５
