新浪博客

[ՆՈՐ]亚美尼亚语简明语法

2013-05-15 20:53阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1382377600

1.语言简介
亚美尼亚语(原语：հայերեն；英语：Armenian；俄语：Армянский язык)属于印欧语系亚美尼亚语族，该语族仅由亚美尼亚语及其各种方言构成。亚美尼亚语主要分为东亚美尼亚语和西亚美尼亚语两大方言。亚美尼亚(Հայաստան)的官方语言为东亚美尼亚语，西亚美尼亚语的使用者大部分生活在亚美尼亚以外的地区。
她的历史可以分为三个阶段：
5世纪-11世纪：古亚美尼亚语或“格拉巴尔”(գրաբար意为“书面”)
11世纪-17世纪：中世亚美尼亚语
17世纪至今：现代亚美尼亚语或称“阿什哈尔哈巴尔”(աշխարհաբար,意为“现代”)

[ՆՈՐ]亚美尼亚语简明语法
亚美尼亚语字母表 Հա‹
7;կական այբուբեն

2.字母
亚美尼亚语使用自己独创的字母，由神学家、语言学家圣梅斯罗布（Մեսրոպ Մաշտոց，Mesrop Mashtots。生卒：361或362-440)创制。字母表中包含39个字母，其中30个表示复印，8个表示元音，另有一个表示音节և =(y)ev。字母表及对应的转写如下：
Աա-a Բբ-b Գգ-g Դդ-d Եե-e/ye
Զզ-z Էէ-e Ըը-ə Թթ-t’ Ժժ-jh
Իի-i Լլ-l Խխ-kh Ծծ-ts Կկ-k
Հհ-h Ձձ-dz Ղղ-gh Ճճ-ch Մմ-m
Յյ-y Նն-n Շշ-sh Ոո-o/vo Չչ-ch’
Պպ-p Ջջ-j Ռռ-rr Սս-s Վվ-v
Տտ-t Րր-r Ցց-ts’ Ււ-u Փփ-p’
Քք-k’ և-yev(无大写) Օօ-o Ֆֆ-f
东、西亚美尼亚语使用相同的字母，发音略有不同，如：բ在东亚美尼亚语里读[b]，而在西亚美尼亚语里读[pʰ]。
3. 名词
亚美尼亚语名词有数、定指/不定指、领属和格等语法范畴。
3.1 数
名词变为复数时，需要在词干上加-եր或-ներ。
-եր加在单音节词后面，如: ամպ-եր云，բառ-եր单词，երգ-եր歌曲，գիրք-եր书，թռչուն-ներ鸟。
-ներ加在多音节的词后面，如: զինուոր-ներ士兵，տաղանդ-ներ才能，լեզու-ներ语言，բառարան-ներ词典。
一些单音节词变成复数时也加-ներ 如：դուռ-դռներ门，ձուկ-ձկներ鱼，մուկ-մկներ老鼠，եզ-ներ公牛，գառ-ներ羊羔，թոռ-ներ孙子，լեռ-ներ山，մատ-ներ手指。
3.2 定指/不定指
亚美尼亚语中的定指定冠词后置，且只有主格、与格才可以加。
定冠词：辅音结尾的词加-ը，元音结尾加-ն，例如：գիրք-ը书，լեզու-ն语言。
不定指表示第一次提到或全新的事物。如：
Կինը նամակ բերեց:【նամակ“信”为不定指，含有未知的，不确定的意味】
那女人带来了一封信。
Հիմա Էդգարմ աշխատանք ունի: 【աշխատանք“工作”为不定指，表示不清楚具体是哪份工作】
现在艾德格尔有了一份工作。
具格、夺格、位格虽然不能带定冠词，但是在意思上仍然是定指的。如：
Կարապետյան ազգանունով մարդիկ մի քանի տասնյակ են: 【ազգանունով“姓”，这里用了具格形式，意思上仍然是定指】
有数十人姓卡拉佩特扬。
定指通常用于表示确切的事物，人名里也常用定指形态，这一点倒是和希腊语有些相似，如：
现代希腊语：
Η Αθηνά είνα εκεί; 雅典娜在那里吗？【η为阴性定冠词】
Ο Αλέξανδρος είνα Έλληνας. 亚历山大是希腊人。【ο为阳性定冠词】
亚美尼亚语：
Անին կարդում է: 【Անին“阿尼”为定指形式】
阿尼在阅读。
Պետրոսր մեկնեց Մուսկվա: 【Պետրոսր“彼得”为定指形式】
彼得离开了莫斯科。
当名词被序数词修饰时也需要加定冠词，如：
Երկրորդ դասը սկսվում է հիմա: 【երկրորդ“第二”， դասը“课程”为定指形式】
第二节课现在开始。
3.3 格
亚美尼亚语有主格、与格、夺格、具格和位格。各种格的标志简要如下：
主格 零词尾
与格 若不加定冠词则和属格同形
夺格 -ից/ուց
具格 -ով/բ(有时)
位格 -ում
变格实例
单数
不定指 定指
主格սեղան(桌子) սեղանը
与格սեղանի սեղանին
夺格սեղանից սեղանից
具格սեղանով սեղանով
位格սեղանում սեղանում
复数
不定指 定指
主格սեղաններ սեղանները
与格սեղանների սեղաններին
夺格սեղաններից սեղաններից
具格սեղաններով սեղաններով
位格սեղաններում սեղաններում
用例：
Աշակերտը գնում է դպրոց: 【աշակերտը<աշակերտ,主格，定指,小学生；գնում է< գնալ,现在时单数第三人称，去；դպրոց学校】
那个小学生去上学。
Անուշի եղբայրը դպրոց է գնում: 【Անուշի<Անուշ，与格，阿奴什；եղբայրը<եղբայր，主格，定指，哥哥】
阿努什的哥哥去学校。(与格表领属)
Անուշը իր մորից նվեր ստացավ: 【Անուշը<Անուշ，定指，阿奴什；իր她的；մորից<մոր，夺格，母亲；նվեր礼物；ստացավ<ստանալ，过去时单三，收到】
阿努什从她母亲那里收到了礼物。
Հնագետները պեղումների վայրում մարդու կմախք գտան: 【հնագետները<հնագետ，复数，定指，考古学家；պեղումների <պեղում，复数，与格，发掘；վայրում <վայր，位格，场所；մարդու<մարդ,与格，人；կմախք骨架；գտան<գտնել，过去时单三，找】
考古学家们在发掘现场找到了人类的骨架。
4. 形容词
亚美尼亚语的形容词作定语时不随所修饰的词变化。当作为名词来用的时候，它同名词一样有数和格的变化，也有定指、不定指变化。
形容词不与被修饰的名词保持数的一致，如:
հետաքրքիր նյութ 一件趣事
հետաքրքիր նյութեր 很多趣事
这点在波斯语、库尔德语、奥塞梯语里也可以看到，如：
波斯语：
دانشجوی خوب 一个好学生
دانشجویان خوب 一群好学生
库尔德语：
xortekî çeleng 一个帅哥
xortine çeleng 一群帅哥
奥塞梯语：
лæппу лæг 一个年轻人
лæппу лæгтæ 一群年轻人
亚美尼亚语的形容词级有级的变化。
比较级：在形容词前加ավելի，如：ավելի երկար较长的，ավելի մեծ较大的
最高级：
a)加前缀ամենա-，如：ամենաառողջ最健康的，ամենալավ最好的，ամենամեծ最大的
b)加后缀-ագույն，如：վատագույն最坏的，խոշորագույն最伟大的，ազնվագույն最诚实的
亚语形容词与副词没有明显区别性词缀，修饰名词时为形容词，修饰动词、形容词时为副词。如:
Նյութը շատ վատ վիճակում է: 【վատ“坏的”这里修饰后面的վիճակ“状态”作形容词】
这材料的状态糟糕。
Գյուղական շրջանում վատ են ապրում: 【վատ“坏的”修饰后面的动词ապրում<ապրել“生活”】
他们在郊区生活困窘。
5. 代词及其变化
5.1 人称代词
单数
我 你 他/她/它
主ես դու նա
与ինձ քեզ նրան
夺ինձ(ա)նից քեզ(ա)նից նրանից
具ինձ(ա)նով քեզ(ա)նով նրանվ
位ինձ(ա)նում քեզ(ա)նում նրանում
复数
我们 你们 他/她/它们
主մենք դուք նրանք
与մեզ ձեզ նրանց
夺մեզ(ա)նից ձեզ(ա)նից նրանցից
具մեզ(ա)նով ձեզ(ա)նով նրանցով
位մեզ(ա)նում ձեզ(ա)նում նրանցում
另外，我的=իմ 你的=քո 他/她/它的=նրա或իր 我们的=մեր 你们的=ձեր 他/她/它们的=նրանց或իրենց
5.2 疑问代词
谁 什么
主 ո՞վ ի՞նչ
与 ո՞ւմ ինչի՞(ն)*
夺 ո՞ւմ ից ինչի՞ց
具 ո՞ւմով ինչո՞վ
位 无 ինչո՞ւմ
*符号՞表示问号, 括号中的是定冠词。
6. 动词及其变化
亚美尼亚语动词的变化比较特别，主动词除个别时态之外均没有人称变化，人称变化主要体现在连用的助动词上。时态的构成形式主要是“各种分词+系动词变位”，简述如下。
6.1 非人称形式
1)不定式
亚语动词的不定式主要有两种形式：-ել型(第一变位法动词)和-ալ型(第二变位法动词)，如：գրել 写、կարդալ读、ասել说、տալ给、բանալ打开、կրակել射、հոտ առնել嗅。
基本功能：
a)作复合谓语的一部分：Նա ուզում է աշխատել գրադարանում: 他想在图书馆工作。
b)可当作名词，并伴有格变化，但仅有单数无复数：Ես հանգստանալու ժամանակ չունեմ: 我没时间休息。
c)可以起相当于英语动名词的作用：Կարդալը զարգացնում է մարդու միտքը: 阅读开发大脑。
2)现在分词
有两种形式，不定式词干+-ում/不定式+-իս，如：
սիրում/սիրելիս 爱
գրում/գրելիս写
մեծանում/մեծանալիս 生长
կարդում/կարդալիս 读
需要注意的是տալ 给, լալ 哭, գալ 来只有加-իս构成的现在分词。
功能：
ում型现在分词同系动词结合构成一般现在时和过去时：
Ես աշխատում եմ գործարանում: 我在工厂工作。(现在时)
Ես աշխատում էի գործարանում: 我在工厂工作。(过去时)
իս型现在分词表示补充的动作或行为：Երեխան վազելիս վայր ընկավ: 那个孩子在跑的时候跌倒。
3)将来分词
不定式加-ու，如：սիրելու 爱，կարդալու读
功能：
同系动词连用构成将来时
Այսօր գնալու եմ թատրոն: 今天我要去剧场。
4)过去完成词干与过去分词
过去完成词干
亚语中除不定式词干(即去掉原形中的-ել或-ալ)外，还有一个过去完成词干，其构成如下：
a)不定式去-ել/ ալ加-եց/ աց，如：վազել-վազեց跑，մնալ-մնաց留
b)含有后缀-ն或-չ的动词在变成过去完成词干时词缀需去除：գտնել-գտ找 մտնել-մտ进入， փախչել-փախ逃跑，թռչել-թռ飞翔等。
c)含有后缀-ան或-են的动词在变为过去完成词干时去掉后缀及不定式后缀加-եց/ աց：
հեռանալ-հեռաց离去， մոռանալ-մոռաց遗忘，մոտենալ-մոտեց接近，վախենալ-վախեց害怕等。
d)带-ցնել的致使动词在构干的时候去掉词缀加-ցր：բարձրացնել-բարձրացր升起， մեծացնել-մեծացր扩大，մոտեցնել-մոտեցր靠近，հագցնել-հագցր穿衣
过去分词
过去分词的构成有如下几种情况：
a)第一变位法动词：形式不变
b)第二变位法动词：将-ալ变-աց再加-ել，如զգալ-զգացել感觉，կարդալ-կարդացել读
c)致使动词由过去完成词干加-ել构成：հեռանալ-հեռացել离去，մոռանալ-մոռացել遗忘
功能：和系动词连用构成完成时
Նա կարդացել է այդ վեպը: 他读过那部小说。
5)结果分词
a)第一变位法动词：去掉不定式词尾加-ած：նայել-նայած看，համբուրել-համբուրած吻，սպասել-սպասած等待。
b)第二变位法动词：过去完成词干加-ած：զգալ-զգացած感觉，կարդալ-կարդացած读
c)带词缀-ն、-չ的动词以及带-ացն、-եցն、-ցն的致使动词：过去完成词干加-ած： գտնել-գտած寻找，թռչել-թռած飞
6)主体分词
a)第一变位法动词在词干上加-ող：գրել-գրող，գտնել-գտնող。
b)第二变位法动词在过去完成词干上加-ող：կարդալ-կարդացող，զգալ-զգացող
功能：此分词不用于构成时态，起修饰以及充当句子某一成分(主语、宾语等)的作用。
如：ծաղկող ծառեր 茂密的树，ծիծաղող երեխա在哭的孩子
充当句子某一成分时具有格和定指/不定指的变化。
Շատ կարդացողը(主格) խելոք կլինի: 读得多的人就会变聪明。
7)否定分词
a)第一变位法动词在词干上加-ի：գրել-գրի
b)第二变位法动次在词干上加-ա：զգալ-զգա
功能：仅用于构成条件式的否定。
Ես այսօր թատրոն չեմ գնա: 我今天不会去剧场。
6.2 动词的时态
亚美尼亚语动词的时态非常丰富，简要列举如下：
（以下人称排列顺序：单数第一/二/三/复数第一/二/三人称 ）

[ՆՈՐ]亚美尼亚语简明语法
亚美尼亚 Հա­յաս­տան

-直陈式
1）现在时：现在分词+系动词现在时
肯定
գրում եմ/գրում ես/գրում է/գրում ենք/գրում եք/գրում են
否定：系动词现在时的否定+现在分词
չեմ գրում/չես գրում/չի գրում/չենք գրում/չեք գրում/չեն գրում
2）未完成时：现在分词+系动词未完成时
肯定
գրում էի/գրում էիր/գրում էի/գրում էինք/գրում էիք/գրում էին
否定：系动词过去时的否定+现在分词
չէի գրում/չէիր գրում/չէր գրում/չէինք գրում/չէիք գրում/չէին գրում

3）将来时：将来分词+系动词现在时
肯定：
գրելու եմ/գրելու ես/գրելու է/գրելու ենք/գրելու եք/գրելու են
否定：
չեմ գրելու/չես գրելու/չի գրելու/չենք գրելու/չեք գրելու/չեն գրելու

4）过去将来时：将来分词+系动词过去时
գրելու էի/գրելու էիր/գրելու էր/գրելու էինք/գրելու էիք/գրելու էին
否定
չէի գրելու/չէիր գրելու/չէր գրելու/չէինք գրելու/չէիք գրելու/չէին գրելու
5）现在完成时：过去分词+系动词现在时
գրել եմ/գրել ես/գրել է/գրել ենք/գրել եք/գրել են
否定
չեմ գրել/չես գրել/չի գրել/չենք գրել/չեք գրել/չեն գրել

6）过去完成时：过去分词+系动词过去时
գրել էի/գրել էիր/գրել էր/գրել էինք/գրել էիք/գրել էին
否定
չէի գրել/չէիր գրել/չէր գրել/չէինք գրել/չէիք գրել/չէին գրել
表示过去的动作到说话时仍有影响。此时态不用于主动动词及中动词。
7）一般过去时：表示纯粹的过去，对现在没有影响。这个时态亚美尼亚语中唯一的非复合时态。
գրեցի/գրեցիր/գրեց/գրեցինք/գրեցիք/գրեցին
否定
չգրեցի/չգրեցիր/չգրեց/չգրեցինք/չգրեցիք/չգրեցին

-命令式
肯定
单数第二人称գրի'ր
复数第二人称գրեցե'ք (գրե'ք)
否定
单数第二人称մի' գրիր
复数第二人称մի' գրեք
-祈愿式
将来
գրեմ/գրես/գրի/գրենք/գրեք/գրեն
否定
չգրեմ/չգրես/չգրի/չգրենք/չգրեք/չգրեն

将来完成
գրեի/գրեիր/գրեր/գրեինք/գրեիք/գրեին
否定
չգրեի/չգրեիր/չգրեր/չգրեինք/չգրեիք/չգրեին

-条件式
将来
կգրեմ/կգրես/կգրի/կգրենք/կգրեք/կգրեն
否定
չեմ գրի/չես գրի/չի գրի/չենք գրի/չեք գրի/չեն գրի

将来完成
կգրեի/կգրեիր/կգրեր/կգրեինք/կգրեիք/կգրեին
否定
չէի գրի/չէիր գրի/չէր գրի/չէինք գրի/չէիք գրի/չէին գրի
7.数词
基数词1~10: մեկ，երկու，երեք，չորս，հինգ，վեց，յոթ，ութ，ինը，տաս(ը)
序数词：1st~10th：առաջին，երկրորդ，երրորդ，չորրորդ，հինգերորդ，վեցերորդ，յոթերորդ，ութերորդ，իններորդ，տասներորդ

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享