[новы]白俄罗斯语简明语法
2014-02-15 15:44阅读：
1.语言简介
白俄罗斯语(原：беларуская мова，俄语：белорусский язык，英语：Belarusian
language)是白俄罗斯共和国(Рэспубліка
Беларусь)的官方语言之一，和俄语、乌克兰语同属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。白俄罗斯语和俄语无论在语音还是词汇上都有很多相似点，两者较大程度上可以互通。当然，毕竟是两种语言，常用词汇也有不少差异，比如：白俄але“但是”=俄но，白俄атрымаць“收到”=俄получить，白俄апрануць“穿戴”=俄одеть，白俄брама“大门”=俄ворота，白俄вясёлка“彩虹”=俄радуга，白俄гутарка“交谈”=俄беседа等等。
2. 字母和发音
白俄罗斯语字母同俄语比较，没有“щ”和“ъ”这两个字母，俄语的щ常对应白俄罗斯语的“шч”，如：俄щерый=白俄шчодры“慷慨的”，俄щека=白俄шчака“面颊”，俄щипцы=白俄шчыпцы“钳子”。添加了字母ў/w/，该字母也见于乌兹别克语西里尔字母中。字母读音上г通常读作/ɣ/，在少数外来语中比如ганак“门廊”,
гузік“钮扣”中读作/g/，字母组合зг中的г也读作/g/，如мазгі“脑髓”,розгі“树枝”。字母ё上的两点不像俄语那样可以随意省略。і相当于俄语的и，如：白俄вчаніца“女学生”-俄ученица，白俄іней“霜”-иней。符号’起分音作用如：сям’я“家庭”，об’ява“通知”，сузор’е星座。
![[новы]白俄罗斯语简明语法](http://s12.sinaimg.cn/bmiddle/001vyjyUgy6GBHD2Qorfb&690 "[новы]白俄罗斯语简明语法")
白俄罗斯语字母及发音
3. 名词
白俄罗斯语名词有性、数、格等语法范畴。名词有阳、阴、中三性，有单、复两数，有六个格。
3.1 名词的性
阳性—辅音以及-у/ю结尾的词，如：брат兄弟，стол桌子，нож刀
阴性—以-а/я结尾的词，如：сястра姐妹，галава头，мова语言
中性—以-о/ё/а/е结尾的词，如：сяло村庄，акно窗，плячо肩膀
这个分类并不是绝对的，有很多例外需要单独记忆。
3.2名词变格
白俄罗斯语名词的格有主格(назоўны склон)、属格(родны склон)、与格(давльны
склон)、宾格(вінавальны склон)、具格(творны склон)、位格(месны
склон)。变格时，根据词尾分三种主要变格类型。
a.第一变格法
属于这种类型的名词主要是以辅音结尾的阳性名词，以重读的о,ё和非重读的а,е结尾的中性名词。根据词尾的不同又分为硬变化和软变化两个小类。
阳性硬变化：вугал角落（单数属格вугла）
格 单数 复数
主 вугал вугалы
属 вугла вуглоў
与 вуглу вуглам
宾 вугал вугалы
具 вуглом
вугламі
位 вугле вуглах
阳性软变化：край边缘（单数属格края）
主 край краі
属 края краёў
与 краю краям
宾 край краі
具 краем краямі
位 краі краях
中性硬变化：мора海（复数属格мораў）
主 мора моры
属 мора мораў
与 мору морам
宾 мора моры
具 морам морамі
位 моры морах
中性软变化：поле平原（单数属格поля,复数主格палі）
主 поле палі
属 поля палёў
与 полю палям
宾 поле палі
具 полем палямі
位 полі палях
b.第二变格法
属于这个类型的名词是以-а,я结尾的阴性名词，a尾属硬变化，я尾属软变化
硬变化：кніга书（复数属格кніг）
主 кніга кнігі
属 кнігі кніг
与 кнізе кнігам
宾 кнігу кнігі
具 кнігай
кнігамі
位 кнізе кнігах
软变化：зямля土地（复数主格землі,复数宾格зямель）
主 зямля землі
属 зямлі зямель
与 зямлі землям
宾 зямлю землі
具 зямлёй
землямі
位 зямлі землях
c.第三变格法
属于这个类型的名词都是零词尾的阴性名词。
ноч夜（复数属格начэй）
主 ноч ночы
属 ночы начэй
与 ночы начам
宾 ноч ночы
具 ноччу начамі
位 ночы начах
用例：
Беларуская і руская з’яўляюцца дзяржаўнымі мовамі Беларусі.
(беларуская白俄罗斯语，主格；руская俄语，主格；дзяржаўнымі是дзяржаўны的复数具格，官方的；мовамі是мова的复数具格，语言；Беларусі是Беларусь的属格，白俄罗斯)
白俄罗斯语和俄语是白俄罗斯的官方语言。
Не забывайся, я ўжо знайшла табе жонку.
(табе是ты的与格，你；жонку是жонка的宾格，妻子)
别担心我已经给你找到了一位妻子。
Дарога ішла цераз лес.
(дарога主格，道路；лес是лес的宾格，森林)
道路穿过了森林。
Быць пад строгай аховай.
(строгай是строгі的阴性单数具格，严密的；аховай是ахова的具格，保护)
他处于严密保护之下。
На вайне куды болей патрэбна такая вось дужасць.
(вайне是вайна的位格，战争；такая是такі的阴性单数，那样的；дужасць主格，力量)
在战争中，更需要那样的力量。
Галоўнай іх сілай былі гранаты, але кідаць іх было яшчэ
далёка.
(галоўнай是галоўны的阴性复数主格，主要的；іх是яны的属格，他们；гранаты是граната的主格复数，手榴弹；іх是яны的宾格，它们)
他们的主要武器是手榴弹，而把它们扔出去仍有一段长距离。
4.形容词
白俄罗斯语的形容词有性、数、格的变化，变格根据词尾分为硬变化和软变化两种。与俄语相比，阳性单数词尾缺少-й是其主要特点。比如：俄добрый“好”-白俄добры、俄высокий“高”-白俄высокі、俄мудрый“聪明”-白俄мудры。
4.1变格
硬变化：малады年轻的
格 阳性 中性
阴性 复数（无性的区别）
主 малады маладое
маладая маладыя
属 маладога маладога
маладой маладых
与 маладому маладому
маладой маладым
宾 малады маладое
маладую маладыя
具 маладым маладым
маладой
маладымі
位 маладым маладым
маладой маладых
软变化：апошні最终的
格 阳性 中性
阴性 复数
主 апошні апошняе
апошняя амошнія
属 апошняга апошняга
апошняй апошніх
与 апошняму апошняму
апошняй апошнім
宾 апошні апошняе
апошнюю апошнія
具 апошнім апошнім
апошняй
апошнімі
位 апошнім апошнім
апошняй апошніх
4.2变级
白俄罗斯语形容词有比较级和最高级。
比较级后缀为-ей/эй，最高级词缀为-ейшы/эйшы
原级 比较级 最高级
中译
бедны穷 бядней较穷
бяднейшы最穷
дарагі贵 даражэй较贵
даражэйшы最贵
кароткі短 карацей较短
карацейшы最短
мяккі软 мякчэй较软
мякчэйшы最软
ранні早раней较早 ранейшы最早
5.数词
基数词（1~10）：адзін,два,тры,чатыры,пяць,шэсць,сем,восем,дзевяць,дзесяць
序数词（1st~10th）：першы,другі,трэці,чащвёрты,пяты,шосты,сёмы,восьмы,дзевяты,дзесяты
6.代词
6.1人称代词
格 我 你
他 她 它
我们 你们
他们
主 я ты
ён яна
яно мы вы
яны
属 мяне цябе
яго яе
яго нас вас
іх
与 мне табе
яму ёй
яму нам вам
ім
宾 мяне цябе
яго яе
яго нас вас
іх
具 мной табой
ім ёй
ім намі вамі
імі
位 мне табе
ім ёй
ім нас вас
іх
6.2指示代词
指示代词的变格基本同形容词
这гэты
格 阳性 中性
阴性 复数
主 гэты гэта
гэта гэтыя
属 гэтага гэтага
гэту гэтых
与 гэтаму гэтаму
гэтай гэтым
宾 гэты гэта
гэта гэтыя
具 гэтым гэтым
гэтай гэтымі
位 гэтым гэтым
гэтай гэтых
那той
格 阳性 中性
阴性 复数
主 той тое
тая тыя
属 тага таго
той тых
与 таму таму
той тым
宾 той тое
тую тыя
具 тым тым
той тымі
位 тым тым
той тых
6.3物主代词(部分)
我的мой
格 阳性 中性
阴性 复数
主 мой маё
мая
