新浪博客

塞尔维亚语简明语法

2014-10-18 23:15阅读:
1.语言简介
塞尔维亚语(原语:српски/srpski,英语:Serbian)属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支,与克罗地亚语(hrvatski)和波斯尼亚语(bosanski / босански)互通无障碍。属于同一个语支的语言还有保加利亚语(български)、马其顿语(македонски)和斯洛文尼亚语(slovenščina)。塞尔维亚语是塞尔维亚共和国(Република Србија/Republika Srbija)的官方语言,黑山(Црна Гора/Crna Gora)、波斯尼亚和黑塞哥维那(Босна и Херцеговина/Bosna i Hercegovina)的官方语言之一。
2.文字和发音
塞尔维亚语有西里尔和拉丁两种文字系统,均有官方地位。塞尔维亚语西里尔字母由武克·卡拉季奇(Вук Караџић)根据塞尔维亚语发音特点对已有的斯拉夫文字进行改革设计出了新的文字,经过后世调整沿用至今。

塞尔维亚语简明语法


塞尔维亚语西里尔字母(出处:Omniglot)


塞尔维亚语简明语法
塞尔维亚语拉丁字母(出处:Omniglot)
字母表中ћ和ђ是独有字母,不见于其他用西里尔字母书写的语言。字母љ 、њ 和џ 也可以在马其顿中找到。字母р可以和辅音构成一个音节,例如:Србија塞尔维亚、рт海角等。由于西里尔字母和拉丁字母都是官方认可的文字,以下原文例子均标出两种文字,用符号“/”分隔。
3.名词
塞尔维亚语名词有性、数、格等形态变化。


3.1 名词的性
名词有阳性、阴性和中性三种性,阳性名词通常以辅音结尾,阴性名词多以-а结尾,中性名词多以-о/-е结尾,其中也有一些例外情况。
阳性
мушкарац/muškarac男子汉,пас/pas狗,сан/san梦,момак/momak小伙子,речник/rečnik词典,језик/jezik语言,юнак/junak英雄,орао/orao鹰,део/deo部分
阴性
жена/žena女人,мајка/majka妈妈,кћи/kći女儿,мачка/mačka猫,књига/knjiga书,нога/noga脚,кућа/kuća房子,земља/zemlja土地
中性
дете/dete孩子,сунце/sunce太阳,село/selo村庄,писмо/pismo信,поље/polje场地,весеље/veselje乐趣,доба/doba时间
例外
ауто/auto汽车(阳性),вођа/vođa领袖(阳性),ствар/stvar物品(阴性),љубав/ljubav爱(阴性)


3.2 名词的数
塞尔维亚语名词有单数和复数两种数。单数变复数时阳性名词加-и/-i或-е/-e,阴性名词加-е/-e或-и/-i,中性名词加-а/-a。构成复数时,词干结尾有时发生辅音交替有时有增音情况比较复杂。以下仅举一些常见的情况。


1)阳性名词
直接加词尾:студент/student大学生-студенти/studenti,новинар/novinar新闻记者-новинари/novinari,пријатељ/prijatelj朋友-пријатељи/prijatelji
词尾发生辅音交替:
супруг/suprug丈夫-супрузи/supruzi(比较俄语супруг-супруги),сељак/seljak农民-сељаци/seljaci,јунак/junak英雄-јунаци/junaci,сиромах/siromah穷人-сиромаси/siromasi(保加利亚语亦同сиромах-сиромаси)
词尾有-ов/-ov,-ев/-ev增音(多为单音节词):
друг/drug同志-другови/drugovi(也可用друзи/druzi),град/grad城市-градови/gradovi(作为“度数”解时复数为гради/gradi),муж/muž丈夫-мужеви/muževi(比较俄语муж-мужья),нож小刀-ножеви(比较俄语нож-ножи)


2)阴性名词
将词尾-а/-a变成-е/-e:учионица/učionica教室-учионице/učionice,мапа/mapa地图-мапе/mape,књига/knjiga书-књиге/knjige
辅音结尾加-и/-i:ствар/stvar物品-ствари/stvari
特殊变化:кћи/kći女儿-кћери/kćeri


3)中性名词
将词尾-о/-o,-е/-е变成-а/-a:село/selo村庄-села/sela,поље/polje场地-поља/polja,писмо/pismo信-писма/pisma
词尾有-ет/-ен/-ес(-et/-en/-es)增音:дрво/drvo树-дрвета/drveta(比较马其顿语дрво-дрва),име/ime名字-имена/imena(比较保加利亚语име-имена),небо/nebo天空-небеса/nebesa(也可用неба/neba,比较俄语небо-небеса)


3.3 名词的格
塞尔维亚语名词有主格(номинатив/nominativ)、属格(генитив/genitiv)、与格(датив/dativ)、宾格(акузатив/akuzativ)、呼格(вокатив/vokativ)、具格(инструментал/instrumental)和位格(локатив/lokativ)。


1)变格法
根据名词单数属格形式分为三种变位法。单数属格为-а/-a的属于第一变格法,为-е/-e的属于第二变格法,为-и/-i的属于第三变格法。例如:


第一变格法
прозор/prozor窗
格 单数 复数
主 прозор/prozor прозори/prozori
属 прозора/prozora прозора/prozora
与 прозору/prozoru прозорима/prozorima
宾 прозор/prozor прозоре/prozore
呼 прозоре/prozore прозори/prozori
具 прозором/prozorom прозорима/prozorima
位 прозору/prozoru прозорима/prozorima


阳性第一变格法名词宾格有两种词尾,有生命名词以及与人有关的名词加-а/-a(同属格),无生命名词同主格。例如:
друг/drug同志-друга/druga
момак/momak小伙-момка/momka
човјек/čovjek人-човјека/čovjeka
јелен/jelen鹿-јелена/jelena
прст/prst手指-прста/prsta


извор/izvor源泉-извор/izvor
хлеб/hleb面包-хлеб/hleb
кључ/ključ钥匙-кључ/ključ


第二变格法(војвода/vojvoda公爵)
格 单数 复数
主 војвода/vojvoda војводе/vojvode
属 војводе/vojvode војвода/vojvoda
与 војводи/vojvodi војводама/vojvodama
宾 војводу/vojvodu војводе/vojvode
呼 војводо/vojvodo војводе/vojvode
具 војводом/vojvodom војводама/vojvodama
位 војводи/vojvodi војводама/vojvodama


第三变格法(љубав/ljubav爱)
格 单数 复数
主 љубав/ljubav љубави/ljubavi
属 љубави/ljubavi љубави/ljubavi
与 љубави/ljubavi љубавима/ljubavima
宾 љубав/ljubav љубави/ljubavi
呼 љубави/ljubavi љубави/ljubavi
具 љубављу/ljubavlju љубавима/ljubavima
位 љубави/ljubavi љубавима/ljubavima


2)变格用例
Они су се срели и бегенисали./Oni su se sreli i begenisali.
他们一见面就互相爱上了。(они他们,主格)
Боље врабац у руци, него голуб на грани./Bolje vrabac u ruci, nego golub nag rani.
麻雀在手好过枝头的鸽子。(руци是рука“手”的位格,грани是грана“树枝”的位格)
Задовољни смо твојим успехом./Zadovoljni smo tvojim uspehom.
我们对你的成就感到满意。(успехом是успех“成就”的具格)


4.形容词
塞尔维亚语形容词有确定式和非确定式两种形式,修饰名词时,与被修饰词保持性、数、格一致。
以辅音结尾的性质、物质形容词两种形式都有。-и/-i结尾的形容词只有确定式,-ов/-ев/-ин(-on/-ev/-in)结尾的关系形容词只有非确定式。非确定式常作谓语,表示偶然的,事先未知的事物特征。确定式一般作定语或专有名词的一部分,表示经常性的已知的事物特征。例如:стар сељак/star seljak一个老农民(非确定式),стари сељак/stari seljak那个老农民(确定式)。非确定式单数变格举例如下:
млад/mlad年轻的
格 阳性 阴性 中性
主 млад/mlad млада/mlada младо/mlado
属 млада/mlada младе/mlade млада/mlada
与 младу/mladu младој/mladoj младу/mladu
宾 млад/mlad(非动物)/млада/mlada(动物) младу/mladu младо/mlado
呼 млад/mlad млада/mlada младо/mlado
具 младим/mladim младом/mladom младим/mladim
位 младу/mladu младој/mladoj младу/mladu


除上述变格之外,还有复数以及确定式单、复数变格形式,外加比较级和最高级变格形式,变化相当多。


形容词比较级加-ији/-ји/-ши(-iji/-ji/-iši)构成。例如:
стар/star老的-старији/stariji
јак/jak强壮的-јачи/jači
лак/lak容易的-лакши/lakši
мек/mek软的-мекши/mekši
леп/lep美丽的-лепши/lep&s

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享