巴斯克语语法拾零
2014-10-21 00:16阅读：
（巴斯克人发明了这种叫jai alai“回力球”的运动）
1.语言简介
一提起“巴斯克”，喜欢足球的朋友会说“毕尔巴鄂竞技（Athletic Club/ Bilboko Athletic
Kluba）”，喜欢艺术的人大概会想到毕尔巴鄂的古根海姆博物馆（Guggenheim Bilbao
Museoa）的独特建筑，关心国际事件的朋友脑海里会浮现出“埃塔”（ETA=Euskadi Ta
Askatasuna）吧。要是问巴斯克人讲什么语言，他们的语言有什么特别之处就比较难回答了。
身为语言爱好者很早以前就看过一则关于巴斯克语的传闻。传说魔鬼为了接近和诱惑巴斯克人花了好几年时间学习他们的语言，结果7年之后他只学会了ez“是”和bai“不是”这两个词。虽然故事实属夸张，不过巴斯克难学是一致公认的。
巴斯克语不但难学，而且她的身世至今还是一个谜。巴斯克语（原语：Euskara，西班牙语：vasca，法语：Basque，英语：Basque）不属于任何一个语系，归入所谓“孤立语言（language
isolate）”。目前尚不属于任何一个语系的语言还有日本的阿伊努语、巴基斯坦的布鲁沙斯克语、日语、韩语等。韩语
虽然被韩国学者归入了阿尔泰语系韩语族，但是这个划分尚存许多争议。关于巴斯克语从何而来众说纷纭，有高加索语言说，乌拉尔语言说，克丘亚语言说等。目前可以肯定的是，印欧语使用者尚未到达巴斯克地区之前巴斯克语就已经存在了。
巴斯克语主要分布在分属法国和西班牙的“巴斯克地区（Euskal Herria）”，西班牙境内的巴斯克自治区（Euskal
Autonomia Erkidegoa）的巴斯克语使用人数和影响力最大。
巴斯克语使用拉丁字母，发音非常简单。（大概是这门语言里唯一让人觉得没有学习负担的地方。
2. 名词
巴斯克名词没有语法性，有数、格和定指变化。
名词定指是在不定指形态（Mugagabe）上加-a，如果词干本身就以-a结尾则不加，若名词以-r结尾先双写r再加-a。例如：
etxe房子-etxea，mutil男孩-mutila，lagun同伴-laguna，herri国家-herria，gizon男人-gizona，sorgin女巫-sorgina，irakasle老师-irakaslea，mendi山-mendia，haran山谷-harana
neska女孩-neska，ama妈妈-ama，aita爸爸-aita
txakur狗-txakurra，hezur骨头-hezurra，sagar苹果-sagarra，zahar老人-zaharra，alfer懒人-alferra
在名词短语中，无论有多少成分，定指词尾只加在最后一个成分上。例如：
izen 名字
nire izen-a 我的名字
izen polit-a 好听的名字
nire izen polit-a 你的好听的名字
名词复数（主格）是在定指形态上加-k。例如：
gizon男人-gizona-gizonak
herri国家-herria-herriak
lagun同伴-laguna-lagunak
ama妈妈-ama-amak
zahar老人-zaharrak
名词有通格/绝对格、作格、与格、属格、联合格、受益格、具格、内格、出格、位格(非人)、向格、止格、部分格以及相似格，格词尾如下：
格 不定指 单数定指
复数定指
通 零 -a
-ak
作 -k -ak
-ek
与 -i -ari
-ei
属 -en -aren
-en
联 -ekin -arekin
-ekin
受 -entzat -arentzat
-entzat
具 -z -az
-ez/-etaz
内 -tan -an
-etan
位 -tako -ko
-etako
向 -tara -ra
-etara
止 -taraino -raino
-etaraino
出 -tatik -tik
-etatik
部 -ik（仅不定指形式）
相 -tzat（仅不定指形式）
（一些资料上还写有表示方向的词缀-taruntz/-runtz/-etaruntz。）
名词变格时大致上只要把那些词尾直接加在词干上即可，但是也有许多名词变格时有增音-r，-e等。例如：
mendi主格-mendik作格-mendiri与格-mediren属格-mendiz具格
haran主格-haranek作格-harani与格-haranen属格-haranez具格
作格的一些用例
及物动词的主语需要带作格标志。
Zuk kotxe berria daukazu. 你有一部新车。
Nik erantzuna dakit. 我知道答案。
Haiek ikusi naute. 他们看见了我。
Mutilak bizikleta dauka. 男孩有一辆自行车。
Sorginak alemanaz daki. 女巫懂德语。
受益格表示“给予”
Ba al dago mahairik laurentzat?
有四个人的桌子吗？（laurentzat=lau四+-rentzat）
Bixigua birentzat daukagu. 我们有双人份的鲷鱼。（birentzat=bi二+-rentzat）
Atea irekiko dut Josebarentzat.
我将给约瑟巴开门。（Josebarentzat=Joseba约瑟巴+-rentzat）
止格表示“直到”
denboren bururaino 直到时间结束
munduaren bazterreraino 直到世界的边缘
联合格表示“和……一起”
Atzo lagunekin afaltzera joan nintzen.
昨天晚上我和朋友们出去吃了晚饭。（lagunekin=lagun朋友+-ekin）
Neba-arrebek elkarrekin bazkaldu dute.
兄弟姐妹们一起吃了午饭。（elkarrekin=elkar互相+-rekin）
3.动词
巴斯克语动词谓语主要由主动词和助动词两部分构成，句子的时态、人称、数等都体现在助动词上，几个助动词的形态数量加起来大概超过2500种。
主动词没有什么变化主要有三种形态：完成分词、将来分词、现在分词。
完成分词就是动词原形：joan去，egin做，itxoin等，atera离开，ikasi学习，erosi买，hartu拿，kendu拿走，
将来分词由-ko/-go结尾：joango，egingo，itxoingo，aterako，ikasiko，erosiko，hartuko，kenduko
现在分词由-tzen/-ten结尾：joaten，egiten，itxoiten，ateratzen，ikasten，erosten，hartzen，kentzen
动词的近过去时由“完成分词+助动词”构成。例如：
Euskara ikasi dut. 我学了巴斯克语。
Berandu heldu naiz. 我来晚了。
Abioia garaiz heldu da? 飞机准点到了吗？
动词的完成时由“完成分词+-a/-ak+助动词”构成。例如：
Katua etxera etorria da. 那只猫已经回家了。
Gazteek legatz batzuk harrapatuak ditute. 小伙子们已经抓了几条鳕鱼。
动词的现在时由“现在分词+助动词”构成。例如：
Euskara ikasten dut. 我在学巴斯克语。
Nik hemen lan egiten dut. 我在这里工作。
动词的将来时由“将来分词+助动词”构成。例如：
Bihar helduko naiz. 我将明天过来。
Noiz egingo duzu? 你什么时候做？
巴斯克语有五个助动词：izan“是”，ukan“有”，eduki“有”，*edin，*ezan。这些助动词有明确的分工，用于表达各种时态、式、数、人称等。最为复杂的莫过于人称组合。因为用法和形态实在过于复杂，以下只能举几个常见的形态。
巴斯克语传统语法中将助动词的人称分为三类：NOR（通格）、NORI（与格）、NORK（作格）。一个助动词有如下几种人称组合：
1. NOR：da（表示句中有一个通格单三主语）
2. NOR-NORI：zait（表示句中有一个通格单三主语，一个与格单一宾语）
3. NOR-NORK：dut（表示句中有一个作格单一主语，一个主格单三宾语）
4. NOR-NORI-NORK：diot（表示句中有一个作格单一主语，一个与格单三宾语，一个通格单三宾语）
根据动词是否及物得用不同的助词。
-izan与不及物动词连用，变位形式如下：
1sg naiz
2sg(亲) haiz
2sg(普) zara
3sg da
1pl gara
2pl zarete
3pl dira
用例
Bihar Gernikara joango naiz. 明天我将到格尔尼卡去。
Non bizi zarete? 你住在哪里？
Bihar hobe izango da. 明天会好的。
-izan与及物动词连用，但只用于主语为第三人称的情况下，且带有NORI。变位如下：
人称(NORI) 单数(NOR)
复数(NOR)
1sg zait
zaizkit
2sg(亲) zaik/zain
zaizkik/zaizkin
2sg(普) zaio
zaizkio
3sg zaizu
zaizkizu
1pl zaigu
zaizkigu
2pl zaizue
zaizkizue
3pl zaie
zaizkie
用例
Lagun bat etorri zaigu. 一个朋友来我们这里了。
Lagun batzuk etorri zaizkigu. 几个朋友来我们这里了。
Lagun bat etorri zait. 一个朋友来我这里了。
Lagun batzuk etorri zaizkit. 几个朋友来我这里了。
-ukan与及物动词连用。以下是句中含有作格主语，主格宾语。变为如下：
人称(NORK) 单数(NOR)
复数(NOR)
1sg dut ditut
2sg(亲) duk/dun
dituk/ditun
2sg(普) duzu
dituzu
3sg du ditu
1pl dugu ditugu
2pl duzue
dituzue
3pl dute
dituzte
用例：
Lagun bat ikusi dut. 我见到了一个朋友。
Lagun batzuk ikusi ditut. 我见到了几个朋友。
Lagun bat ikusi du. 他见到了一个朋友。
Lagun batzuk ikusi ditu. 他见到了几个朋友。
