米斯泰克语语法拾零
2016-07-11 21:49阅读：
1.语言简介
米斯泰克语（Mixtec
language）是主要分布在墨西哥境内的一组语言的统称，它包含了多少种语言或方言呢？Ethnologue列出的各种语言变体有52种之多！
Mixtec来自纳瓦特尔语mixtécatl，意为“彩云之地的居民”。由于支系庞杂，自称非常多，其中一种叫“ñuu
dzahui”字面意思是“雨国之民”，称自己的语言为“dzaha dzaui”意即“雨之语”。
米斯泰克人曾使用过图画文字，现如今使用的是接近西班牙语的拉丁字母文字。米斯泰克语是有声调的语言，下文要介绍的Atatlahuca地区的米斯泰克语有低、中、高三种声调，区别词义。米斯泰克语形态变化少，属于偏孤立型的语言，主要语序为VSO。
本文内容主要参考自R.Alexander编写的Gramatica Mixteca de
Atatlahuca。
r>米斯泰克古代文献Codex
Zouche-Nuttall
2.声调
米斯泰克语三种声调分别用符号“-”（低）、“无符号”（中）和“´”（高）表示。声调是该语言非常重要的组成部分，除了区分词义外，动词时态差异往往也由不同的声调表示。单词在句子中时常会受到前词制约而发生变调。例如：
cuehyɨ̄“疾病”+xijnī“鼻子” = cuehyɨ̄
xijní“感冒”
ichi“朝着”+ñuu“人” = ichi ñúū“朝那个人”
3.动词
米斯泰克语有三个主要时态：将来时、过去时和现在时。没有人称变化，有表示数的标记。动词基本形是将来时。例如：stéén教，stáān破坏、cunu织、nducú寻找。
现在时的构成比较复杂，有些动词与将来时同形，有些动词需改变声调，还有部分动词变化不规则。简要列举如下：
将来时 - 现在时
stéén - stéén“教”
stáān - stáān“破坏”
nducú - ndúcú“寻找”
cunu - cúnu“织”
cuni - cúní“爱”
cahān - cáhán“说话”
coho - jíhi“拿，取”
cusū - quíxí“睡觉”
过去时由动词的将来时或现在时形态前加“ni”构成，有两种情况：
1）词首非c、qu开头的动词
将来时 - 过去时
scáji - ni scáji“喂养”
stáān - ni stáān
nducú - ni nducú
xīcó - ni xīcó“卖”
例外：
cunu - ni cunu
cahān - ni cahān
2）词首以c、qu开头的词
将来时 - 过去时
cata - ni jita“唱歌”
cuāha - ni jéhe“给”
coho - ni jihi“拿、取”
quihīn - ni jéhen“去”
大部分动词在词首加ca-即可伴有变调及词干变化，小部分动词加后缀-coo（-goo）。例如：
cáhán de“他说”- cácahān
de“他们说”
ni xīcó de“他卖了”- ni caxīcó
de“他们卖了”
jéhe de“他给”- cájēhe de“他们给”
de是阳性第三人称代词“他”。
运动动词一般在词干后加-coo（-goo）构成。例如：
quíji de“他来”- quícoo de“他们来”
quihīn de“他去”- quingoo de“他们去”
4. 名词和形容词
米斯泰克语名词和形容词均没有形态变化，也没有性和数的差异，作定语时置于被修饰语之后。例如：
yúyú“点、滴”+ ndute“水”= yúyú
ndute“水滴”
ndūyu“钉子”+ cāa “铁”= ndūyu cāa“铁钉”
yujnu“树”+ cáhnu“大的”= yujnu
cáhnu“大树”
有些名词带有特定的前缀。例如：
1）nu-（源自yujnu“树木”）
nundehé“果树”
nuyoo“芦苇”
nuhisá“织布机”
2）tɨ-（源自quɨtɨ“动物”）
tɨsuhma“蝎子”
tɨcuva“蝴蝶”
tɨndācú“虫子，蠕虫”
形容词位于句首时可作谓语。例如：
cúcá“富有的”
Cúcá tée ún. 那个人是富有的。
cújín “白的”
Cújín líhli ún. 那只鸡是白色的。
5. 人称代词
米斯泰克语第三人称代词分得很细，是该语言的一大亮点，第一、二人称有长型和短型两种，第三人称只有一种形式。各人称如下：
长型短型
sāñá/sāhán ná 我（正式）
níhín ní 你们
ruhū ri 我（非正式）
róhó ró 你
yóhó yó 我们
de 他（成人）
ña 她（成人）
i 他/她（小孩）
ya 祂（神及其他超自然的存在）
tɨ 它（动物）
te 它（水、雨）
例：
Ni cajnūhún de nihín.
他问起过你们。
Jíní de ña.
他认得她。
