汤加语语法拾零

2016-08-06 16:02阅读：4

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1382377600

1. 语言简介
汤加语（原：lea faka-Tonga，英语：Tongan language）属南岛语系马来-波利尼西亚语族大洋洲语支，汤加王国（Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga）的官方语言之一。
汤加语音系简单因而用到的字母很少。字母表里总共只有17个字母，含12个辅音字母和5个元音字母。元音有长短对立，教材及词典里长元音用 “-”表示，普通出版物中一般不标。本届里约奥运会担任汤加代表团旗手的是跆拳道运动员Pita Taufatofua，Pita翻译成“比塔”贴近原音，而Taufatofua的音译就显得比较纠结。汤加语发音的特色是没有双元音，每个元音都单独发音，所以“au”不是“奥”而是“阿乌”，“ua”是“乌阿”。因此个人觉得音译成“塔乌法托富阿”更贴近原来的发音。
汤加语属偏孤立的语言，形态变化很少，主要语序为VSO。下文内容根据Churchward的Tongan Grammar整理而成。

汤加语语法拾零

汤加跆拳道选手Pita Taufatofua

（图片来源：thecount.com）
2. 冠词与数
汤加语有定指冠词与不定指冠词两类，特别之处是除了普通冠词外还有带有特殊情感的冠词。普通冠词是he/e（定指）、ha（不定指），情感冠词有si‘i（定指）、si‘a（不定指）。情感冠词置于名词前带有怜爱、可惜之意。如：hosi马-si‘i hosi那匹可怜的小马。tamasi‘i孩子-si‘i tamasi‘i一个小可怜。普通冠词不带感情色彩。如：tohi信-he/e tohi（那封信）-ha tohi（一封信）。
还有一点比较特别，虽然e表示定指，但是要起限定作用时后面的名词需要带重音，这个重音被称为“定指重音”。如：
Ha‘u mo afo.
拿那根鱼线来。（重音在afo的o上）
Ha‘u mo afo.
拿一个鱼线来。（afo上没有重音）
（与Ha‘u mo ha afo.的意思相同）

类似的例子还有：

Ko e faiako ia.
他是老师。（重音在faiako的o上）
Ko e faiako ia.
他是一位老师。（faiako不带重音）

汤加语的数有单数、双数和复数之别。
双数标志是“ongo”，有时也可用数词2“ua”代替，“ongo”可加可不加。如：
ha ongo puha 或ha (ongo) puha ‘e ua两只盒子
e ongo hosi 或 e (ongo) hosi ‘e ua两匹马

复数标志比较多有kau（主要表人）、fanga（常与ki‘i“小的”以及动物名词连用）、‘u（主要表物）、ngaahi（没有什么限制）。例如：

e kau faifekau“部长们”
ha fanga ki‘i vaka “几艘小船”
ha fanga pulu “几头牛”
e ‘u toki “几把斧子”
e ngaahi kaume‘a “朋友们”
e ngaahi fili “敌人们”

ngaahi常常带有“集合”的概念。如：ngaahi lotu“诸宗教”、ngaahi fa‘ahinga tangata“各人种”。除此以外还有tukui（表示地方）、hala（常和‘api“各种”连用）也表示复数。

极个别名词通过自身的形态变化构成复数（也可出现在双数中）。如：
‘eiki - hou‘eiki“酋长”
fefine – fafine “女人”
tamasi‘i – tamaki“孩子”
takanga – takanga “伙伴”（第一个a读长元音）

3. 动词的时态
汤加语动词本身几乎没有形态变化（部分动词的复数或双数有特别的形态），表示时态只需要加相应的标志词即可。如：现在时‘oku、完成时kuo、过去时na‘a/na‘e、将来时te/‘e/ka。例如：

Na‘a na onga‘i pe ‘oku na faingata‘a‘ia.
他俩觉得正陷入困境之中。
Te mo fetaulaki mo e tangata ‘oku ne fua ‘a e sioki vai.
你将遇到一个带着一罐水的人。
Na‘a ne pehe te ne fai ‘a e ngaue.
他说了他会做这件事。
Na‘e tangi, he kuo ne ‘ilo eni ‘a e kovi ‘o ‘ene anga ki he‘ene tamai.
他为自己对父亲做过的错事而哭泣。
Kuo nau ‘i Nu‘u Sila he taimi ni.
他们已经到了新西兰。
Kuo mau ‘i heni ke fiefia mo koe.
我们来这儿和你们在一起感到十分高兴。
Ka nau ka fehu‘i mai, te u tala kiate kinautolu.
如果他们问我，我会告诉他们。

否定式加‘ikai te。例如：
Na‘a nau loto ki ai. “他们同意了。”
否定式：Na‘e ‘ikai te nau loto ki ai. “他们没同意。”

其他表示否定的词还有‘oua（别）、ta‘e（不）、ta‘e‘oua（若不是，要不是）、te‘eki（还没，未）。

4. 形容词
汤加语形容词修饰名词时一般置于名词之后，部分词置于名词之前。绝大部分形容词单复数形式相同，部分形容词有特殊的复数/双数变化。

-形容词修饰名词
ha me‘a lahi 一件大的东西
ha me‘a si‘i 一件小的东西

但是
ha fu‘u me‘a 一件大的东西
ha ki‘i me‘a 一件小的东西

一些有特殊复数/双数变化的形容词
motu‘a - matutu‘a 老的（也可不变）
lahi – lalahi 大的
si‘i – iiki 小的
loloa（第一个o为长元音） - loloa（第一个o为短元音）长的
nuonuo – nonou 短的
pukupuku – pupuku 轻的（也可不变）

汤加语语法拾零

（来自网络）

汤加语语法拾零

举报/Report

留言板

下载客户端体验更佳，还能发布图片和表情~

亿万博主正在被热评！

999+

给此博文留言吧！有机会上热评榜！攒金币兑换礼品！

好的评论会让人崇拜发布评论

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳