康德的墓志铭：仰望星空

任何时候，我诵读康德的墓志铭，都会豁然一惊：为什么早在1788年的时候，康德的哲学思想就能够如此通达？

“有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，他们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会越来越历久弥新，一是我们头顶上浩瀚（璀璨？）的星空，另一个就是我们心中的道德律令”（中文常用译文）。
（Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.）（英文出处参考http://wenku.baidu.com/view/e044926648d7c1c708a14525.html?pn=51）

注：有些地方提及墓志铭后文还有“他们向我印证，上帝在我头顶，亦在我心中”，这是以讹传讹了，因为碑文上没有后面这句话，而在《实践理性批判》的原文中也没有这样的表述。类似的表述在《苏菲的世界》http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_40d5fa170100x216.html?vt=4。
此非为考注，因为从康德原文语义来说，如此“印证”也是对的。