受好友三峡刘星痴迷围棋之影响，重温荒疏已久的昔日棋梦；
并摘载了此棋文，但愿对《
棋艺茶栈》有些微点滴的帮助。
围棋兵法《棋经十三篇》及其部分译文（上）
新浪博客
受好友三峡刘星痴迷围棋之影响，重温荒疏已久的昔日棋梦；
并摘载了此棋文，但愿对《
棋艺茶栈》有些微点滴的帮助。
围棋兵法《棋经十三篇》及其部分译文（上）
了我国古典的围棋理论，是世界围棋史上最重要的理论著作之一。《棋经十三篇》问世九百多年来，历代棋手都受到了这本书的影响。
博弈之道，贵乎谨严。高者在腹，下者在边，中者占角，此棋家之常然。法曰：宁输数子，勿失一先。有先而后，有后而先。击左则视右，攻后则瞻前。两生勿断，皆活勿连。阔不可太疏，密不可太促。与其恋子以求生，不若弃子而取势，与其无事而强行，不若因之而自补。彼众我寡，先谋其生。我众彼寡，务张其势。善胜者不争，善阵者不战。善战者不败，善败者不乱。夫棋始以正合，终以奇胜。必也，四顾其地，牢不可破，方可出人不意，掩人不备。凡敌无事而自补者，有侵袭之意也。弃小而不就者，有图大之心也。随手而下者，无谋之人也。不思而应者，取败之道也。诗云：“惴惴小心，如临于谷。”
【译文】
黑白两分天地间，搏弈在心悟棋禅；
胜负只为名利事，求得真趣悠悠然。
写于己丑年三月二十七日
博弈之道，贵乎谨严。高者在腹，下者在边，中者占角，此棋家之常然。法曰：宁输数子，勿失一先。有先而后，有后而先。击左则视右，攻后则瞻前。两生勿断，皆活勿连。阔不可太疏，密不可太促。与其恋子以求生，不若弃子而取势，与其无事而强行，不若因之而自补。彼众我寡，先谋其生。我众彼寡，务张其势。善胜者不争，善阵者不战。善战者不败，善败者不乱。夫棋始以正合，终以奇胜。必也，四顾其地，牢不可破，方可出人不意，掩人不备。凡敌无事而自补者，有侵袭之意也。弃小而不就者，有图大之心也。随手而下者，无谋之人也。不思而应者，取败之道也。诗云：“惴惴小心，如临于谷。”
【译文】
黑白两分天地间，搏弈在心悟棋禅；
胜负只为名利事，求得真趣悠悠然。
写于己丑年三月二十七日