The Road Not Taken—未选之路
2008-10-25 21:53阅读：
罗伯特·弗罗斯特（1874-1963），美国最著名的诗人之一。获得诗名之前，弗罗斯特时而务农，时而到中学教希腊语和拉丁语。1913年，他出版了第一部诗集。弗罗斯特的诗歌倍受读者喜爱，原因之一是没有受过多少学校教育的人都能看的懂，他坚持使用日常语言，描写自己观察入微的日常事件，弗罗斯特的许多诗歌反映了他与大自然的贴近，通过自然来表达一种象征意义。1915年所作的《未选之路》是他最著名的一首诗。
黄叶林中分出两条小路，
可惜我一人不能同时涉足，
我在路口伫立良久，
向着其中一条翘首极目，
直到它消失在丛林深处。
但我选择了另一条路，
芳草待踏，分外幽寂，
同样显得诱人，美丽，
虽然这两条路是如此相似，
都几乎没有旅人的足迹。
那天清晨落叶满地，
两条都是未经脚步踩踏的小径，
呵，留下一条路等下次再走，
但我知道路径延绵没有尽头，
恐怕一走就再难回首。
也许多少年后在某地，
我回首往事轻声叹息，
两条道路分散在树林里—
而我选择的那条更少人际，
从此决定了我人生的迥异。
