晚秋登东山歌 并序
新浪博客
晚秋登东山歌 并序
云碧落杳黄鹄，白沙河逝疾如箭。不见汉阙与秦宫，天宇地庐一望中。林气漫飞飘黄叶，松涛响涌拂苍穹。三标峰峙各远近，二湖岭分自西东。俯瞰晴川横大野，城郭邨墟尽秋风。嶂蔽故园东海隈，家在崂山小蓬莱。少小离乡尘扑面，两鬓清霜孤月杯。而今我为东山客，卧石听松赏绿苔。人间重阳好时节，山中菊花岁岁开。我住山下三四载，忽如倦鸟归林海。烟壑涧深藏荆璞，霞岫霄迥织蜀彩。樽前篱落尘外人，赋闲不闻百里宰。镜照颜色容易老，骨刻秉性总难改。嗟乎！我今卜居筑舍山之隅，身在林泉远江湖，梦向深山听鹧鸪。又将东山比南山，东篱采菊醉日晡。君不见陶令醉里过千年，应是误入仙家碧玉壶。红尘千年过，过隙之白驹。问尔歌者东山客，能饮碧玉壶中一杯无？
略陈《晚秋登东山歌》序
甲辰重阳后二日，吾从朋辈跻攀铁骑山，归作长韵《晚秋登东山歌》。其序有语云：“海上崂山诸峰，走折西北，铁骑山岩岩在焉。清《即墨县志》谓：‘不其山，县东南二十里，一名铁旗山。’后以‘铁旗’音讹，渐演为‘铁骑’，而古今之山名，皆为吾心所不甚喜也，私以‘铁旗’差胜耳。辛丑春杪，吾始卜居山之西麓，乃径自以‘东山’呼之，顿增亲洽契怀之感。”或谓吾曰：“汝言此山之名，古今凡三，而皆心所弗许。何也，其有说乎？”吾唯唯，退而略陈之。
盖“不其”者，读若“柎箕”，其音去今之惯读远甚矣。稽其古， “不”通“柎”，花萼跗也。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡韡。”而彼“其”者，乃“箕”之古字本义，同音无异。然则何以“不其”而名此山？或谓邈在远古，山之生民，群有二族，繁衍生息，曰“不”曰“其”，故以“不其”名之。恐亦溯无实确，源乏定论耳。秦汉，县名因之，城名亦因之。《辞海》载:“不其，古县名，西汉置，因山名。治今山东省青岛市西北。”若夫“铁旗”之谓，或语指东吴鲁子敬，或言托唐王李世民，悉归野说，于史无据，附会穿凿而已。虽然，传闻既久，亦足动人神魄。
至若“铁旗”名讹“铁骑”，未审始于何时。析乎二者之词音相续，“骑”读如“旗”，平声平韵，固为法式，未可改易。然以古音韵论之，此“骑”当读若“记”，去声仄韵，匹马之谓也，若“牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城”“金刀动秋色，铁骑想风尘”云。 要之，曰“不其”者，“其”今音本“旗”，而读如“箕”；曰“铁骑”者，“骑”古音本“记”，而读如“旗”。唯此“铁旗”之名，音无歧读，意有确指，且形象飞动，如展目前，故较之“不其”“铁骑”，吾乃以“差胜”许之。
卜居山前四载，吾未尝以“不其”“铁旗”“铁骑”吟一句之诗。至赋《晚秋登东山歌》，方有“昔闻山头鼓角哀，云残风卷铁旗扬”之语；霜降前日，信宿寒雨，吾感吟一律，其颔联曰：“云湿天鸡树，山寒铁骑鞍。”则“铁骑”铿然入吟矣。
另者，吾之私呼“铁骑山”为“东山”，非羡“但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙”之“东山”也。故吾句有之曰：“又将东山比南山，东篱采菊醉日晡。君不见陶令醉里过千年，应是误入仙家碧玉壶。”岂仰东山之志哉？实慕南山之悠然。
略陈《晚秋登东山歌》序
甲辰重阳后二日，吾从朋辈跻攀铁骑山，归作长韵《晚秋登东山歌》。其序有语云：“海上崂山诸峰，走折西北，铁骑山岩岩在焉。清《即墨县志》谓：‘不其山，县东南二十里，一名铁旗山。’后以‘铁旗’音讹，渐演为‘铁骑’，而古今之山名，皆为吾心所不甚喜也，私以‘铁旗’差胜耳。辛丑春杪，吾始卜居山之西麓，乃径自以‘东山’呼之，顿增亲洽契怀之感。”或谓吾曰：“汝言此山之名，古今凡三，而皆心所弗许。何也，其有说乎？”吾唯唯，退而略陈之。
盖“不其”者，读若“柎箕”，其音去今之惯读远甚矣。稽其古， “不”通“柎”，花萼跗也。《诗·小雅·常棣》:“常棣之花,鄂不韡韡。”而彼“其”者，乃“箕”之古字本义，同音无异。然则何以“不其”而名此山？或谓邈在远古，山之生民，群有二族，繁衍生息，曰“不”曰“其”，故以“不其”名之。恐亦溯无实确，源乏定论耳。秦汉，县名因之，城名亦因之。《辞海》载:“不其，古县名，西汉置，因山名。治今山东省青岛市西北。”若夫“铁旗”之谓，或语指东吴鲁子敬，或言托唐王李世民，悉归野说，于史无据，附会穿凿而已。虽然，传闻既久，亦足动人神魄。
至若“铁旗”名讹“铁骑”，未审始于何时。析乎二者之词音相续，“骑”读如“旗”，平声平韵，固为法式，未可改易。然以古音韵论之，此“骑”当读若“记”，去声仄韵，匹马之谓也，若“牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城”“金刀动秋色，铁骑想风尘”云。 要之，曰“不其”者，“其”今音本“旗”，而读如“箕”；曰“铁骑”者，“骑”古音本“记”，而读如“旗”。唯此“铁旗”之名，音无歧读，意有确指，且形象飞动，如展目前，故较之“不其”“铁骑”，吾乃以“差胜”许之。
卜居山前四载，吾未尝以“不其”“铁旗”“铁骑”吟一句之诗。至赋《晚秋登东山歌》，方有“昔闻山头鼓角哀，云残风卷铁旗扬”之语；霜降前日，信宿寒雨，吾感吟一律，其颔联曰：“云湿天鸡树，山寒铁骑鞍。”则“铁骑”铿然入吟矣。
另者，吾之私呼“铁骑山”为“东山”，非羡“但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙”之“东山”也。故吾句有之曰：“又将东山比南山，东篱采菊醉日晡。君不见陶令醉里过千年，应是误入仙家碧玉壶。”岂仰东山之志哉？实慕南山之悠然。