行走埃及(6) 导游阿什拉夫
2011-05-06 22:02阅读：
刚下飞机，在滚梯的尽头有一个高大的埃及帅哥，举着五州行的小旗，笑眯眯的迎接团友，用很标准的汉语说“欢迎你到埃及来”。原以为这就是我们的导游了，却发现原来他的汉语只限这么几句，还得和他说英语沟通，他只是导游助理而已。
出了候机楼，又有一个埃及小伙子领我们找到大巴，帮我们装运行李。领队以为这是我们的导游，等上了大巴，才发现这是又一位助理，仍然只说英语。
大巴开进开罗市区，拐来拐去，在吉萨地区停在一个路口，一个埃及男子上了车。上来用英语自我介绍说他就是我们的导游，接着就开始用英语介绍起来。领队说以前还从来没遇到过英语导游呢。说了半天英语，他忽然说起汉语来，原来这只是他给我们开的一个玩笑。他就是未来十天我们的导游-Ashlaf
Aliwan。
埃及旅游业发达，自助游也是个不错的选择。我最终决定选择跟团，还是因为没时间精力研究吃住行，而且自助游也并不能省钱。
我们这个团在埃及的地接社，是Solar
Empire，中文叫“太阳帝国”。这是个专门接待来自中港台，新加坡等华人游客的旅行社，车上发放的矿泉水上用汉字篆刻标了“太阳帝国”，员工也都佩戴着带有中文的胸牌。在网上查了一下，这个旅行社不算小，当年孙燕姿来埃及拍MTV，和接待方闹出纠纷来，就是和他们公司。
埃及的旅游管理比较规范，我们这样一个团，前台是导游一个人，就像是出场的主持人，而后台有一个Tour
leader，相当于导演，还有一路上不同的大巴和司机，以及各地一批助理，负责组织一路上的吃住行和门票安排。我们的随团领队蔡小姐的一项重要工作，就是一路上不断支付遇到的司机和导游助理的小费。
埃及的中文导游都有一个古怪或者搞笑的中文名字，很多导游的名字出现在中国游客的各类游记中，已经小有名气。
我们的导游自我介绍，他的中文名字原来叫“高尚”，因为Ashlaf在阿拉伯语的名字就是高尚的意思。后来他发现很多人叫这个名字，而且做一些不好的事，于是他不再用这个名字，而就叫本名“阿什拉夫”。实际上这个名字在阿拉伯人中也很普及，一路上我就见到过“阿什拉夫照相馆”和“阿什拉夫药房”。
另外，我猜想这也是因为他一直想“正名”的缘故。他说他不喜欢中国人用一些西方的音译，比如中国广东，以前埃及人跟着西方人叫'Canton'，现在已经不这么叫了，而是用中文正式的'Guangdong'，中国人也应该尊重埃及人当地的叫法，比如开罗，中国人跟着英文'Cairo'叫开罗，实际上阿拉伯人叫做'Al
Qahira'，中国人也应该纠正了。也许是这个原因，他才下决心正名叫做阿什拉夫的。
阿什拉夫个子不高，戴着眼镜，打扮整洁的时候，看上去像个大学教师。他看上去有些显老，实际上不过30多岁。他说他是埃及最早的一批中文导游，已经从业14年了，当他干这行时，全埃及只有5名中文导游，现在已经有上百位了。估计也是因为中国游客越来越多的缘故。他曾经去中国广州生活了几年，想从事贸易工作，但生意失败，只好回来重新做中文导游，偶尔也参加一些国际活动，充当中文翻译，接待过机器人比赛代表团之类。算起来，他也算是中文导游的老前辈。虽然他的中文一直有阿拉伯口音，听起来有些费力，但已经算是不错了。后来一路上在许多著名景点，他总是能碰上相熟的导游热情的打招呼，大多都是中文导游带着华人团。
旅游业对埃及非常重要，是国家收入的重要一部分，埃及的导游也是被严格管理的。阿什拉夫说埃及导游的资格证都是过几年就要重新考试的，需要保证游客得到最好的接待，得到关于埃及历史的最正确的知识。他在今年5-6月间刚刚重新考过，白天工作晚上熬夜，很辛苦的。
阿拉伯人可以娶最多4个妻子，团友喜欢追问他到底几个妻子。阿什拉夫和我们打哈哈说他没有结婚，但是有很多女朋友，我们似信非信。
他自己说他在中国曾经上过报纸杂志，回来后我搜了一下，确实找到几篇关于他的文章，但同时还有意外发现，原来他在2007年9月迎娶了一位台湾妻子。他的小姨子博客里有很多照片，如他去台湾，在开罗的婚礼等等，看他在婚礼上脸上化妆白白的，很是不习惯。不知道他为什么要和我们说他没有结婚。
在红海附近的沙漠里探访贝都因部落时，他告诉我们，他也是贝都因人，家乡在西奈半岛。原本也是游牧部落，但是政府给了他们土地，于是改成耕种务农。到他这一代，开始接受教育，进入大城市。的确，我在网上，也见到了他带新婚妻子回西奈半岛家乡的照片。
跟团有很多缺点，但是也有很多好处。比如在埃及博物馆，导游可以带我们直奔最重要的文物，在很短的时间里，见到了尽可能多的最有价值的文物，而没有被淹没在文物珍宝的海洋中。在各处神庙，他也能指给我们看一些重要的标志和象形文字，这些东西经常位于并不显眼的地方，如果自己自助游，几乎注定不会注意到。他也能尽量安排在一个景点最适合的时间去参观，可以躲避日晒，或者寻找到最佳光线或灯光。
他很认真。在他讲解时，一些团友跑开去照相，他就很不开心。参加一些自费游览项目，他把帐算到个位，多出来的几个美元，他也算准了还给我们，以示没有侵占。
一路上，因为沟通问题，他和几个团友也曾闹过几次不愉快。但他脾气很倔，不愿意认错。即便表示道歉，但后面还总是加上几句辩解的话，搞得效果还不如不道歉。
总的感觉，他是一个尽职尽责的导游，是个好人。
