其实汉字已经走向繁简通行
司马平邦
去年初我写过一篇语调比较偏激的文章《汉字必然走向繁简通行》,现在回头看那篇文章虽然对简化字的评论未必公正,但对汉字走向繁简通行的趋势的预测是准确的,而8月12日中国教育部发布《通用规范汉字表(征求意见稿)》,就又可以证明,汉字已经在走向繁简通行。
在本次《通用规范汉字表》征求意见稿中,6个繁体字最为显眼。除此前已收录的“剋、噁、濛”外,还新增了“锺、蘋、硃”3字。据此《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁解释:“我们始终坚持中国语言文字政策里的简化政策,基本上不恢复繁体字,但这3个繁体字是必须恢复的。不恢复,会造成使用上的混乱。”王宁举例说,比如硃砂的“硃”是一个科技用字,为表达相应化学成分,必须恢复。而浮蘋的“蘋”与“苹”长期混用不分,但现在必须把“蘋”拿出来,因为这与环保有关,且在植物领域,“蘋”并不等同于“苹”。而“钟”与“锺”的差别就更有意思了,这其实是两个姓氏、两个家族,当然需要分开。
本次公布的新字表还收录了1955年12月发布的《第一批异体字整理表》中被废止的51个异体字,这51个异体字主要用于人名、地名,“释放”它们主要是为了尊重大众用字习惯。比如“氾”、“仝”、“谿”、“缐”、“甯”,这些字曾被视为“泛”、“同”、“溪”、“线”、“宁”的异体字或繁体字,但其实它们原本也是姓氏,出于对家族传统的尊重,这些汉字此次首次以姓氏用字的身份,被保留在三级字表中。
此外,一些异体字的使用还涉及到民众用字的心理和民俗。王宁介绍,有姓“缐”的民众曾表示:“这个字中‘泉’,给人流动的感觉,换作‘线’中的两个‘戈’,这层美好的意义就被破坏了。”还有“哲”的异体字“喆”由两个“吉
司马平邦
去年初我写过一篇语调比较偏激的文章《汉字必然走向繁简通行》,现在回头看那篇文章虽然对简化字的评论未必公正,但对汉字走向繁简通行的趋势的预测是准确的,而8月12日中国教育部发布《通用规范汉字表(征求意见稿)》,就又可以证明,汉字已经在走向繁简通行。
在本次《通用规范汉字表》征求意见稿中,6个繁体字最为显眼。除此前已收录的“剋、噁、濛”外,还新增了“锺、蘋、硃”3字。据此《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁解释:“我们始终坚持中国语言文字政策里的简化政策,基本上不恢复繁体字,但这3个繁体字是必须恢复的。不恢复,会造成使用上的混乱。”王宁举例说,比如硃砂的“硃”是一个科技用字,为表达相应化学成分,必须恢复。而浮蘋的“蘋”与“苹”长期混用不分,但现在必须把“蘋”拿出来,因为这与环保有关,且在植物领域,“蘋”并不等同于“苹”。而“钟”与“锺”的差别就更有意思了,这其实是两个姓氏、两个家族,当然需要分开。
本次公布的新字表还收录了1955年12月发布的《第一批异体字整理表》中被废止的51个异体字,这51个异体字主要用于人名、地名,“释放”它们主要是为了尊重大众用字习惯。比如“氾”、“仝”、“谿”、“缐”、“甯”,这些字曾被视为“泛”、“同”、“溪”、“线”、“宁”的异体字或繁体字,但其实它们原本也是姓氏,出于对家族传统的尊重,这些汉字此次首次以姓氏用字的身份,被保留在三级字表中。
此外,一些异体字的使用还涉及到民众用字的心理和民俗。王宁介绍,有姓“缐”的民众曾表示:“这个字中‘泉’,给人流动的感觉,换作‘线’中的两个‘戈’,这层美好的意义就被破坏了。”还有“哲”的异体字“喆”由两个“吉
