睚眦必报还是眦睚必报？
2009-12-20 10:07阅读：
印象中，好像是 眦睚必报。
问了一下同事，他们都答： 睚眦必报。查了一下，从典故来讲，他们是对的。不过，也有人会用 眦睚必报
这四个字（在百度百科上，也看到有人
类似我这样用）。结论：最最正确的是“睚眦必报”；其次在口语中用“眦睚必报”也似问题不大，不过，为了汉语的纯粹化，最好还是使用正确语序，即“睚眦必报”；最糟糕的书面写法是“眶眦必报”，错得离谱；另一个糟糕而离谱的书面写法是“睢眦必报”，其实“睢”读作Hui1或sui1（释义在本文最后），“睢”意思是“仰视”，但没有“睢眦”的用法，虽然可以说“睢盱”（此时读sui1xu1）。
google一下，
2009-12-20
10:12:00
2008-1-7 18:42:00
[睚眦必报]，结果约
127,000个,
去年1月份是32,500个结果
[眦睚必报]，结果约
33,800个，
去年1月份是 9,950。
还好，正确的顺序终究还是比这个顺序多些。（查看结果，当然会有我的博文也会出现在结果当中。）
[牙眦必报]，结果约
14,600
个，这个，这个，挺好的，
去年是35,500个。说明google也开始纠正误词汇了。（去年我说：
唉，错的，比对的 还多结果。）
[眦牙必报]，结果约
84,500，
去年1月份
34,900。去年我的评价：“这也很离谱，第3--4相加，比第1--2相加要多很多。”还好的是，现在的google增加了一项校对功能，“
您是不是要找：
眦睚必报
”google这样问我。
[眶眦必报]，结果约 29,800 ，
去年1月份11,300。
还好，增长速度不快，不得不说校对功能的必要性。
[眦]+[必报]，结果约 143,000
，去年1月份68,500——呵呵，还是这种方法比较好用。
「睚眦必报」的典故源自于「史记范雎列传」,原文为:「一饭之德必偿,睚眦之怨必报」。比喻虽是极小的仇恨也要加以报复。
睚：眼角 [corner of the eye]
睚,目际也。——《说文新附》
1、然于世道中未免迂阔怪诡,百口嘲谤,万目睚眦。——《红楼梦》
2、一饭之德必偿;睚眦之怨必报。——《史记·范雎蔡泽传》
3、凡平日一餐之德,睚眦之怨,无不报复。——《三国演义》
4、瓒恃其才力,不恤百姓,记过忘善,睚眦必报。——《后汉书·公孙瓒传》
---------------------------
在中国的一些区域，使用“眦睚必报”的语序并无问题。
原因：由于口口相传，所以，语言会出现一些异化。
例如，现在的小学语文教科书中，明确地指出 “坐位”等同于“座位”
“树阴”等同于“树荫”，虽然让我很受不了，但我女儿已被同化。
-------------------------------
睢注解
--------------------------------------------------------------------------------
睢suī
(1) ㄙㄨㄟˉ
(2) 仰视：～盱（仰视）。～～（仰视的样子）。
(3) 姓。
(4) 郑码：LNI，U：7762，GBK：EEA1
(5) 笔画数：13，部首：目，笔顺编号：2511132411121
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
睢
huī
〔形〕
(1) 仰视的样子 [looking-upward]
睢,仰目也,从目,隹声。——《说文》
暴戾恣睢。——《史记·伯夷传》
万众睢睢。——《汉书·五行志》
(2) 又如:睢盱(睁眼仰视的样子);睢睢(仰视的样子)
基本词义
--------------------------------------------------------------------------------
睢suī
〔动〕
(形声。从目,隹(zhuī)声。本义:仰视) 同本义 [stare at]
睢,仰目也。——《说文》
暴戾恣睢。——《史记·伯夷传》。正义:“仰白目怒貌也。”
万众睢睢。——《汉书·五行志》。注:“仰目视貌也。”
--------------------------------------------------------------------------------
睢Su ī
Look upwards.
Surname.
