《春秋左传》关于姒姓鄫国的经传记述（翻译）

2011-12-07 21:46阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1402731503

《春秋左传》中[经]表示《春秋》，[传]表示《左传》。《春秋左传》中另有缯地，虽然古汉语中缯、鄫、曾通假，但缯、鄫二地同时并立存在，(如：宣公十八年春，晋侯、卫太子臧伐齐，至于阳谷。齐侯会晋侯盟于缯，以公子强为质于晋。晋师还，蔡朝、南郭偃逃归。)显然与姒姓鄫国无关，故不录入。翻译不准确之处，请读者批评指正！
1．僖公十四年(公元前646年)：[经] 夏六月，季姬及鄫子遇于防。使鄫子来朝。[传] 春，鄫季姬来宁，公怒，止之，以鄫子之不朝也。夏，遇于防，而使来朝。
夏季六月，季姬在防约鄫子会面，把鄫子带来朝见。
春季，鄫季姬回来省亲，因鄫子不来朝见，僖公发怒，留下季姬不让她回去。夏季六月，季姬在防约鄫子会面，把鄫子带来觐见。
2．僖公十五年(公元前645年)：[经] 九月，季姬归于鄫。
九月，鄫季姬回到鄫国。
3．僖公十六年(公元前644年)：[经] 夏四月丙申，鄫季姬卒。[传] 十二月，会于淮，谋鄫，且东略也。城鄫，役人病，有夜登丘而呼曰：“齐有乱！”不果城而还。
夏季四月二十日

，鄫季姬亡故。
十二月，诸侯在淮会见，商议鄫国的事，同时也为了图谋攻掠东方。在鄫国修筑城防，服劳役的人困病交加。有人夜里登上山丘喊叫说：“齐国发生动乱！”诸侯没有筑完城防就回国了。
4．僖公十九年(公元前641年)：[经] 夏六月，宋公、曹人、邾人盟于曹南。鄫子会盟于邾。己酉，邾人执鄫子，用之。[传] 夏，宋公使邾文公用鄫子于次睢之社，欲以属东夷。司马子鱼曰：“古者六畜不相为用，小事不用大牲，而况敢用人乎？祭祀以为人也。民，神之主也。用人，其谁飨之？齐桓公存三亡国以属诸侯，义士犹曰薄德，今一会而虐二国之君，又用诸淫昏之鬼，将以求霸，不亦难乎？得死为幸。”
夏季六月，宋公、曹伯、邾文公在曹国南部结盟。鄫子在邾国参加盟会。二十一日，邾国人捉捕了鄫子，准备用他来作祭祀的牺牲。
夏天，宋公要邾文公杀了鄫子来祭祀次睢的土地神，想以此震慑东夷使之归顺。司马子鱼说：“古代的六畜不相互用来祭祀，小的祭祀都不杀大的牲畜，更何况怎敢用人呢？祭祀是为了民众的。民众，是神的主人。杀人祭祀，哪个神会享用？齐桓公保护三个将要灭亡的国家以使诸侯归附，仁义之士竟然说他缺少德行，而今刚一会盟就虐杀两个国家的国君，又用他们来祭祀邪恶昏庸之鬼，想用这种方式求得霸业，不是难上加难吗？能够得到善终就是幸运的了！”
5．僖公三十一年(公元前629年)：[经] 冬，狄围卫。十有二月，卫迁于帝丘。[传] 冬，狄围卫，卫迁于帝丘，卜曰三百年。卫成公梦康叔曰：“相夺予享。”公命祀相。宁武子不可，曰：“鬼神非其族类，不歆其祀。杞、鄫何事？相之不享于此久矣，非卫之罪也，不可以闲成王、周公之命祀，请改祀命。”
冬季，狄国人包围卫国，十二月，卫国迁到帝丘。
冬天，狄国人包围卫国，卫国迁到帝丘。占卜说此地可以立国三百年。卫成公梦见(卫国第一代国君)康叔说：“帝相夺走了我的祭品。”卫成公命令祭祀帝相。宁武子不同意，说：“鬼神如果不是他的同族祭祀，就不会享用那种祭品。杞国、鄫国这些年做什么去了？帝相在杞国和鄫国已经很久没有享受祭祀了，这不是卫国的罪过，我们不可以违反周成王、周公姬旦对祭祀的规定，请您改变祭祀帝相的命令。”
[按：宁武子的话道出了姒姓鄫国人与帝相是同族，与姬姓康叔以及卫国人非同族，鄫国人乃大禹→启→(太康)仲康→帝相→少康→曲烈→鄫……一脉相传的事实。看得出来，这个事实在2740多年前的当时几乎是公认的。但有一事尚不清楚，帝相并未流亡至帝丘(濮阳)，相当一部分史学者认为帝丘是帝相流亡之夏都之一，而本经、传所载也把帝相与帝丘联系起来。本人考其史实是：羿、浞僭夏，仲康死后，其子相被驱逐到商丘，在商丘即位，史称帝相。帝相流亡到商丘，并未去帝丘。寒浞杀了羿以后，占了怀有身孕的后羿的老婆。寒浞的长子、次子是孪生二子，实际上是后羿的亲生儿子。浞篡政后讨伐过、戈二国，将其长子浇封在过国(在东夷地，今山东掖县)；将其次子豷[yì]封在戈国(即斟戈国，帝相的同姓异氏地处东夷的夏诸侯国，今山东安丘)。帝相九年，离开商丘，迁移到与他同姓(姒姓)异氏，地处东夷的夏诸侯斟灌国(今山东寿光)。帝相二十六年，浞使浇灭斟灌国，帝相逃至与他同姓异氏，地处东夷的夏诸侯斟鄩国(今山东潍坊)。帝相与篡臣羿、浞分庭抗礼二十七年，维系着摇摇欲坠的夏政权未倾。帝相流亡帝都是商丘、斟灌国、斟鄩国三地，言帝丘是帝相流亡帝都，不知有何根据？]
6．宣公十八年(公元前591年)：[经] 秋七月，邾人伐鄫子于鄫。[传] 秋，邾人戕鄫子于鄫。凡自内虐其君曰弑，自外曰戕。
秋季七月，邾国人到鄫国讨伐鄫子。
秋天，邾国人在鄫国戕杀了鄫子。凡是本国人杀了自己的国君叫做弒，外国人杀了他国国君叫做戕。
7．成公二年(公元前589年)：[经] 十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀。[传] 十一月，公及楚公子婴齐、蔡侯、许男、秦右大夫说、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾及齐国之大夫盟于蜀。卿不书，匮盟也。于是乎畏晋而窃与楚盟，故曰“匮盟”。蔡侯、许男不书，乘楚车也，谓之失位。君子曰：“位其不可不慎也乎！蔡、许之君，一失其位，不得列于诸侯，况其下乎！诗曰：‘不解于位，民之攸塈[xì]。’其是之谓矣。”
十一月，成公在蜀地会见了楚国的公子婴齐。十二日，成公与楚国人、秦国人、宋国人、陈国人、郑国人、齐国人、曹国人、邾国人、薛国人、鄫国人在蜀地会盟。
十一月，成公和楚公子婴齐、蔡景公、许灵公、秦国右大夫说、宋国的华元、陈国的公孙宁、卫国的孙良夫、郑国的公子去疾以及齐国的大夫在蜀地订立了盟约。《春秋》没有记载卿的名字，表示此次结盟缺乏诚意。在这时因害怕晋国而只能偷偷地与楚国结盟，所以叫做“匮盟”。没有记载蔡景公和许灵公，是因为他们乘坐了楚国的车辆，这表明他们丧失了作为国君的身份。君子说：“身份是不可以不慎重的啊！蔡、许两国国君，一旦失去身份，就不能列在诸侯之中，何况在他们之下的人呢！《诗》说：‘在高位的人不懈怠，百姓就能得到休息。’说的就是这种情况了。”
8．襄公四年(公元前569年)：[经] 冬，公如晋。[传] 冬，公如晋听政。晋侯享公，公请属鄫。晋侯不许。孟献子曰：“以寡君之密迩于仇雠，而愿固事君，无失官命。鄫无赋于司马，为执事朝夕之命敝邑，敝邑褊小，阙而为罪，寡君是以愿借助焉。”晋侯许之。
冬十月，邾人、莒人伐鄫，臧纥救鄫，侵邾，败于狐骀[tái]。国人逆丧者皆髽([zhuā]古代妇女服丧时用麻扎发髻)，鲁于是乎使髽。国人颂之曰：“臧之狐裘，败我于狐骀。我君小子，朱儒是使。朱儒朱儒，使我败于邾。”
冬季，襄公前往晋国。
冬天，襄公前往晋国听从训政，晋悼公设宴招待他。襄公请求把鄫国归属于鲁国，晋悼公不答应。孟献子说：“由于寡君紧挨着敌国，还是愿意坚决与君王共事，没有耽误君王的命令。鄫国并没有向晋国司马纳贡赋税，可君王的左右却经常对我国有所命令，我国土地狭小，而无法满足要求就是罪过，寡君因此希望得到鄫国作为帮助。”晋悼公允许了。
冬天十月，邾国人、莒国人讨伐鄫国，鲁将臧纥率兵救援鄫国，攻打邾国，在狐骀被打败。鲁国人迎接阵亡将士尸体回国，都用麻扎束发髻。鲁国从此开始流行服丧时用麻扎束发髻的习俗。鲁国人讽刺说：“臧纥穿着狐皮，致使我军在狐骀被打败。我们国君太年幼，竞派一个侏儒去打仗。侏儒！侏儒！使我败给邾国。”
9．襄公五年(公元前568年)：[经] 夏，叔孙豹、鄫世子巫如晋。秋，公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。[传] 夏，穆叔觌[dí]鄫太子巫于晋，以成属鄫。书曰“叔孙豹、鄫太子巫如晋”，言比诸鲁大夫也。九月丙午，盟于戚，会吴，且命戍陈也。穆叔以属鄫为不利，使鄫大夫听命于会。
夏季，叔孙豹(姬姓，叔孙氏，名豹，谥号曰“穆”，故史称叔孙穆子，亦称叔孙穆叔)、鄫世子巫去晋国。秋季，鲁襄公会同晋悼公、宋平公、陈哀公、卫献公、郑僖公、曹成公、莒子、邾子、滕成公、薛伯、齐国世子光、吴国人、鄫国人在戚地结盟。
夏天，穆叔带着鄫国的太子巫去晋国觐见，以促成鄫国归属鲁国的事宜。《春秋》记载：“叔孙豹、鄫太子巫如晋”，就是把鄫国的太子巫比作鲁国的列位大夫。九月二十三日，在戚地会盟，这是为了会见吴人，同时由晋悼公命令诸侯出兵戍守陈国。穆叔认为鄫国的归属对鲁国不利，就让鄫国的大夫以独立国家的身份参加会见听取命令。
10．襄公六年(公元前567年)：[经] 秋，莒人灭鄫。[传] 秋，莒人灭鄫，鄫恃赂也。冬，晋人以鄫故来讨，曰：“何故亡鄫？”季武子如晋见，且听命。
秋季，莒国人灭亡了鄫国。
秋天，莒国人灭亡了鄫国，这是由于鄫国倚仗着送过了财礼而放松戒备的缘故。冬天，晋国人由于鄫国的缘故前来讨伐，说：“为什么把鄫国灭亡？”季武子去到晋国，听候晋国处置。
11．襄公八年(公元前565年)：[经] 夏，莒人伐我东鄙。[传] 夏，莒人伐我东鄙，以疆鄫田。
夏季，莒国人攻打我（鲁）国的东部边境地区。
夏天，莒国人攻打我（鲁）国的东部边境地区，想以鄫国的土地划定其疆界。
12．襄公二十九年(公元前544年)：[经] 夏，晋侯使士鞅来聘。[传] 夏，范献子来聘，拜城杞也。公享之，展庄叔执币。射者三耦。公臣不足，取于家臣。家臣，展瑕、展王父为一耦；公臣，公巫召伯、仲颜庄叔为一耦，鄫鼓父、党叔为一耦。
夏季，晋侯派士鞅(祁姓，范氏，讳鞅，谥献，其名范鞅，又曰士鞅，史称范献子，士匄之子。)前来鲁国聘问。
夏天，范献子来鲁国聘问，拜谢在杞国修筑城墙。襄公设礼招待他，展庄叔捧着束帛。参加射礼的人是三对，公臣的人选不够，在家臣中选取。家臣：展瑕、展玉父为一对；公臣：公巫召伯、仲颜庄叔为一对，鄫鼓父、党叔为一对。
13．昭公元年(公元前541年)：[经] 春，叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、曹人于虢[guó]。三月，取郓。[传] 夏，叔孙归，曾夭御季孙以劳之。旦及日中不出。曾夭谓曾阜，曰：“旦及日中，吾知罪矣。鲁以相忍为国也。忍其外，不忍其内，焉用之？”阜曰：“数月在外，一旦于是，庸何伤？贾而欲赢，而恶嚣乎？”阜谓叔孙曰：“可以出矣。”叔孙指楹，曰：“虽恶是，其可去乎？”乃出见之。(按：曾夭、曾阜父子分侍季孙、叔孙两个贵族集团。鲁国“三桓”是春秋时鲁大夫孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家的合称，分别是鲁桓公的三个儿子庆父、叔牙、季友的后裔。鲁国自宣公以后，政权操纵在以季孙氏为首的“三桓”贵族手中。由于君权削弱，鲁国国内贵族纷争激烈。)
春天，周历正月，(鲁国大夫)叔孙豹与晋国赵武、楚国公子围、齐国国弱、宋国向戌、卫国齐恶、陈国公子招、蔡国公孙归生、郑国罕虎、许人、曹人在虢地会见。三月，(另一鲁国大夫季平子)攻占了莒国的郓城。
(鲁国大夫叔孙穆子出使晋国，这时另一鲁国大夫季平子派兵攻打莒国，为此，晋国就扣留了叔孙穆子。)夏天，叔孙穆子会盟归国，曾夭为季平子驾车去慰问他。从早晨等到中午，叔孙穆子就是不见。曾夭对曾阜说：“都等了这么长时间了，季孙已知道自己的罪过了。鲁国以相忍为治国根本，在国外都能忍，难道自己家的人也不原谅吗？”曾阜说：“叔孙几个月在外辛劳，你们在这里等一个早晨，又有什么妨碍呢？商人如果想赚钱，难道还厌恶喧闹吗？”曾阜对叔孙豹说：“可以出去了。”叔孙穆子指着堂上的大柱子说：“即使讨厌这个，难道可以去掉吗？”就出去接见他们。
14．昭公四年(公元前538年)：[经] 九月，取鄫。[传] 九月，取鄫，言易也。莒乱，莒丘公立而不抚鄫，鄫叛而来，故曰取。凡克邑，不用师徒曰取。
九月，占领了鄫邑。
九月，取得了鄫地，就是说占取得很容易。莒国发生了动乱，莒丘公即位而不安抚鄫地，鄫地人背叛而来，所以《春秋》说“取”。凡是攻下城邑不用军队就说“取”。
15．昭公十三年（公元前529年）：[经] 秋，公会刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于平丘。八月甲戌，同盟于平丘。公不与盟。[传]秋，邾人、莒人愬于晋曰：“鲁朝夕伐我，几亡矣。我之不共，鲁故之以。”晋侯不见公。使叔向来辞曰：“诸侯将以甲戌盟，寡君知不得事君矣，请君无勤。”子服惠伯对曰：“君信蛮夷之诉，以絶兄弟之好，弃周公之后，亦唯君。寡君闻命矣。”叔向曰：“寡君有甲车四千乘在，虽以无道行之，必可畏也。况其率道，其何敌之有？牛虽瘠，偾于豚上，其畏不死？南蒯[kuǎi]、子仲之忧，其庸可弃乎？若奉晋之众，用诸侯之师，因邾、莒、杞、鄫之怒，以讨鲁罪，间其二忧，何求而不克？”鲁人惧，听命。甲戌，同盟于平丘。
秋季，昭公在平丘会见刘献公、晋昭公、齐景公、宋元公、卫灵公、郑定公、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、Lucida sans 杞伯、小邾子等。八月初七，在平丘共同盟誓。昭公没有参加盟誓。
秋天，邾国人、莒国人向晋国控告说：“鲁国总是攻打我们，差不多要被它灭亡了。我们不能进贡，就是鲁国的缘故。”晋昭公不接见鲁昭公，派叔向前来辞谢说：“诸侯将在初七日结盟，寡君知道不能侍奉君侯了，请君侯不必劳驾。”子服惠伯回答说：“君侯相信蛮夷的控诉，来断绝兄弟之国，抛弃周公的后代(晋、鲁均为姬周的后代)，也只好听凭君侯。寡君听到命令了。”叔向说：“寡君有战车四千辆在那里，即使用兵无道，也必定令人畏惧。何况主持正义，还有什么可以匹敌的呢？牛即使再瘦，仆倒在小猪上，难道还怕压不死它？南蒯、子仲的忧虑，难道你们可以丢在一边吗？倘若率领晋国的大军，再加上诸侯的军队，凭借邾、莒、杞、鄫对你们的愤怒，来讨伐鲁国的罪行，离间你们与南蒯、子仲的关系，攻什么而不克呢？”鲁国人害怕了，只好听从命令。八月初七，同各诸侯一起在平丘会盟。
16．哀公七年(公元前488年)：[经] 夏，公会吴于鄫。秋，公伐邾。八月己酉，入邾，以邾子益来。[传] 夏，公会吴于鄫。大宰嚭[pǐ]召季康子，康子使子贡辞。大宰嚭曰：“国君道长，而大夫不出门，此何礼也？”对曰：“岂以为礼？畏大国也。大国不以礼命于诸侯，苟不以礼，岂可量也？寡君既共命焉，其老岂敢弃其国？大伯端委以治周礼，仲雍嗣之，断发文身，臝[luǒ]以为饰，岂礼也哉？有由然也。”反自鄫，以吴为无能为也。秋，伐邾，及范门，犹闻钟声。大夫谏，不听。茅成子请告于吴，不许，曰：“鲁击柝[tuò]闻于邾；吴二千里，不三月不至，何及于我？且国内岂不足？”成子以茅叛，师遂入邾，处其公宫。众师昼掠，邾众保于绎。师宵掠，以邾子益来，献于亳社，囚诸负瑕，负瑕故有绎。邾茅夷鸿以束帛乘韦自请救于吴，曰：“鲁弱晋而远吴，冯恃其众，而背君之盟，辟君之执事，以陵我小国。邾非敢自爱也，惧君威之不立。君威之不立，小国之忧也。若夏盟于鄫衍，秋而背之，成求而不违，四方诸侯其何以事君？且鲁赋八百乘，君之贰也；邾赋六百乘，君之私也。以私奉贰，唯君图之！”吴子从之。按：杜预注以为鄫衍即鄫。
夏季，鲁哀公在鄫地会见吴国人。秋季，哀公攻打邾国。八月十一日，进入邾国，带着邾君益回国。
夏天，鲁哀公和吴国人在鄫地会见。吴国太宰伯嚭召见(鲁国三桓之一，权臣)季孙肥，季孙肥让子贡去辞谢。太宰伯嚭说：“国君走了那么远的路程，而大夫不亲自来，这是什么礼仪？”子贡回答说：“岂敢把这作为礼仪，只是由于害怕大国。大国不用礼仪号命诸侯，假如不用礼仪，其后果小国怎可估量呢？鲁君既然奉命前来于此，他的老臣岂敢丢下国家？(古公亶父之长子，吴国一世主)太伯穿着礼服推行周礼，(古公亶父之次子，吴国二世主)仲雍继承他，断发纹身(吴越一代风俗，以避水中蛟龙之害)，作为裸体的装饰，难道合乎礼仪吗？因为有原因才这样做的。”从鄫地回来，季孙肥认为吴国没有能力做出什么事来的。
秋季，鲁国攻打邾国，到达范门，还能听到乐钟的声音。大夫劝谏，邾子不听。茅成子请求向吴国报告，邾子不答应，说：“鲁国敲打梆子的声音，在邾国都可以听到，吴国相距二千里，没有三个月到不了，哪里能管得了我们？况且国内的力量难道就不够吗？”茅成子领着茅地人叛变了，鲁国的军队就攻进了邾国国都，住在邾子的宫内。鲁军白天攻城掠地，邾国的军队在绎山守卫。鲁军在夜里夺取，把邾子益捉来，准备献给社稷神社，囚禁在鲁邑负瑕，负瑕因此而有了绎山人。邾国的茅夷鸿带了一束(古一束为五匹)锦帛、四张熟牛皮(乘，四韦)亲自去请求吴国救援，说：“鲁国以为晋国衰弱而吴国遥远，倚仗着他们人多，而背弃了和君王订立的盟约，看不起君王的执事，来欺凌我们小国。邾国不敢有自我怜爱之心，只是怕君王之威不能建立。君王的威严不立，这是小国所担心的。如果夏天在鄫衍结盟，秋天就背弃它，鲁国欲求而没有阻力，四方的诸侯还用什么来事奉君王？而且鲁国拥有战车八百辆是君王的对手，邾国战车六百辆却是君王的部属。把部属去送给对手，请君考虑一下！”吴王听从了茅夷鸿的话。
17．哀公八年(公元前487年)：[经] 春，吴伐我。[传] 三月，吴伐我，子泄率，故道险，从武城。初，武城人或有因于吴竟田焉，拘鄫人之沤菅者，曰：“何故使吾水滋？”及吴师至，拘者道之以伐武城，克之。王犯尝为之宰，澹台子羽之父好焉，国人惧。懿子谓景伯：“若之何？”对曰：“吴师来，斯与之战，何患焉？且召之而至，又何求焉？”吴师克东阳而进，舍于五梧。明日，舍于蚕室。公宾庚、公甲叔子与战于夷，获叔子与析朱鉏，献于王。王曰：“此同车，必使能，国未可望也。”明日，舍于庚宗，遂次于泗上。微虎欲宵攻王舍，私属徒七百人三踊于幕庭，卒三百人，有若与焉。及稷门之内，或谓季孙曰：“不足以害吴，而多杀国士，不如已也。”乃止之。吴子闻之，一夕三迁。吴人行成，将盟，景伯曰：“楚人围宋，易子而食，析骸而爨[cuàn]，犹无城下之盟；我未及亏，而有城下之盟，是弃国也。吴轻而远，不能久，将归矣，请少待之。”弗从。景伯负载，造于莱门。乃请释子服何于吴，吴人许之，以王子姑曹当之，而后止。吴人盟而还。
春季，吴国攻打我国。
三月，吴国攻打我鲁国，公山不狃领兵先行，故意从险路进军，经过武城。当初，武城人有在鲁吴边境上种田的人，拘捕了浸泡菅草的鄫国人，说：“为什么把我的水弄脏？”等到吴军来到，被拘捕的那个人领着吴军攻打武城，攻下了这个城邑。(吴国人)王犯曾经做过武城宰(县令)，澹台灭明的父亲与王犯是好友。鲁国人害怕(吴军)。(鲁国执政孟孙)懿子对子服景伯说：“怎么办？”子服何(景伯)回答说：“吴军来就和他们作战，怕什么？况且是引他们来的，还要求什么呢？”吴军攻下东阳而后前进，驻扎在五梧。第二天，驻扎在蚕室。公宾庚、公甲叔子和吴军在夷地作战，吴军俘虏了叔子和析朱鉏，把死俘献给吴王。吴王说：“这是同一辆战车上的人，鲁国一定任用了能人。鲁国还不能觊觎呀。”第二天，住在庚宗，就在泗水边上驻扎。微虎想要夜袭吴王的住处，让他的私人部队七百人在帐幕外的庭院里，每人向上跳三次，最后挑选了三百人，有若也在里边。出发到达稷门之内，有人对季孙说：“这样做不足以撼动吴国，反而让许多优秀人才丧了命，不如停止吧。”于是季孙撤销了夜袭令。吴王听说这个情况，一晚上转移了三次。吴国人此行达到目的，鲁、吴两国将要订立盟约。子服景伯说：“楚国人包围宋国，饥饿的宋国人交换孩子而吃，劈开尸骨烧饭，尚且没有订立城下之盟。我们还不到那样的地步，就订立城下之盟，这是丢掉国家。吴国轻率而离本土很远，不能持久，将要撤军了，请稍等待一下。”(鲁国执政)不听，子服景伯背着盟书，去到莱门。(鲁国)于是请求把子服景伯留在吴国，吴国人答应了，鲁国又要求用吴国王子姑曹作人质，结果双方都放弃了扣留人质的条件。吴国人订立盟约后撤军回国。
18．哀公十七年(公元前478年)：[传]十二月，公会齐侯盟于蒙，孟武伯相。齐侯稽首，公拜。齐人怒。武伯曰：“非天子，寡君无所稽首。”武伯问于高柴曰：“诸侯盟，谁执牛耳？”季羔曰：“鄫衍之役，吴公子姑曹；发阳之役，卫石魋[tuí]。”武伯曰：“然则彘([zhì]孟武伯，名彘，世称仲孙彘 )也。”
十二月，哀公在蒙地会见齐平公并且结盟，(孟孙懿子的儿子)孟武伯主持礼仪。齐平公叩头，哀公弯腰作揖，齐国人发怒。孟武伯说：“不是天子，寡君不需要叩头。”孟武伯问高柴说：“诸侯结盟，谁执牛耳？”高柴说：“鄫衍那一次盟誓，执牛耳的是吴国公子姑曹；发阳那一次，是卫国石魋。”孟武伯说：“那么这次就是我了。”

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳