11月13日上午应马尾社科联之邀，到船政文化城（马尾造船厂旧厂房）里参加一个有关严复的沙龙，与马尾船政文化研究会会长陈悦、原福建严复学术研究会秘书长陈端坤一起，给福州八中的学生讲严复。我被分配讲《天演论》。
多年前责编《严复全集》之《天演论》，收了七个版本，也就将天演论读了10遍以上。过了多年，具体内容已经忘了，双休日有其他会议，逃会，用两个半天重温《天演论》内容。今坐在沙发上脱稿讲了半个小时。
《天演论》当年风行一时，严复曾因此遇到女粉丝，娶为继室。当年识字的人不知道天演论，都不好意思说自己识字。可是，即使是在晚清，天下也没几个人真读懂了。梁启超写信给严复说，你不要用佶屈聱牙的古文翻译，让人难懂。严复回道：不是文难懂，用白话翻译照样不懂，因为是其理深奥。我脱稿讲通了吗？八中学生听懂了吗？
多年前责编《严复全集》之《天演论》，收了七个版本，也就将天演论读了10遍以上。过了多年，具体内容已经忘了，双休日有其他会议，逃会，用两个半天重温《天演论》内容。今坐在沙发上脱稿讲了半个小时。
《天演论》当年风行一时，严复曾因此遇到女粉丝，娶为继室。当年识字的人不知道天演论，都不好意思说自己识字。可是，即使是在晚清，天下也没几个人真读懂了。梁启超写信给严复说，你不要用佶屈聱牙的古文翻译，让人难懂。严复回道：不是文难懂，用白话翻译照样不懂，因为是其理深奥。我脱稿讲通了吗？八中学生听懂了吗？