《红楼梦》最初以钞本的形式流行，完全纯手工抄录，工作非常辛苦，所以抄写出现错误的可能性非常大，这也是为什么现存的各个钞本中文字差别较大的原因，于是专门出现了“版本学”专家，工作是相当细致辛苦的。正是因为抄手在抄写中会出现各种错误，所以才会有一些让人莫名其妙的地方，比如在第一回里有这样一条批语：
这士隐正痴想，忽见隔壁〖甲戌侧批：“隔壁”二字极细极险，记清。〗葫芦庙内寄居的一个穷儒，姓贾名化，表字时飞别号雨村者走了出来。这贾雨村原系胡州人氏，也是诗书仕宦之族，因他生于末世，父母祖宗根基已尽，人口衰丧，只剩得他一身一口，在家乡无益。因进京求取功名，再整基业。自前岁来此，又淹蹇住了，暂寄庙中安身，每日卖字作文为生故士隐常与他交接。