子兴道：“便是贾府中，现有的三个也不错。政老爹的长女，名元【甲戌侧批：“原”也。】春，现因贤孝才德，选入宫作女史【甲戌侧批：因汉以前例，妙！】去了。二小姐乃赦老爹之妾所出，名迎【甲戌侧批：“应”也。】春，三小姐乃政老爹之庶出，名探【甲戌侧批：“叹”也。】春，四小姐乃宁府珍爷之胞妹，名唤惜【甲戌侧批：“息”也。】春。
贾府“四春”名字简称为“原应叹息”，长女“元春”入宫作女史，故贾府现有“三春”。
“女史”，女官名。按《周礼》分设“天、地、春、夏、秋、冬”六官，其中“天官、春官”所属都有女史，以知书妇女充任。属天官的，佐助内宰掌管王后礼仪，为内官；属春官的，掌管文书，为府史之属。唐武后光宅元年改吏部为天官，旋复旧，因此后世亦称吏部为天官。吏部尚书称为吏部天官，如此天官又成为尚书的别称。
“元春”入宫为“女史”是“内官”，对应“天官”，后文“元春”被封为“凤藻宫尚书”亦可称为“凤藻宫天官”。“女史”与“尚书”皆为“天官”之意。脂批暗示“女史”【因汉以前例】，则“尚书”对应“汉以后例”。如此解读“元春”是隐喻“汉之前后”即“汉朝”。
前文解读“十二钗”对应“十二朝”指《二十四史》中的“十二个朝代”，即“先秦、西汉、东汉、三国、晋、南北朝、隋、唐、五代、宋、元、明。”其中以中原文化为视角的主要的历史为“汉、唐、宋、明”可对应贾府“四春”。若以“元春”对应“汉”，则“迎春”对应“唐”、“探春”对应“宋”、“惜春”对应“明”。
因史老夫人极爱孙女
贾府“四春”名字简称为“原应叹息”，长女“元春”入宫作女史，故贾府现有“三春”。
“女史”，女官名。按《周礼》分设“天、地、春、夏、秋、冬”六官，其中“天官、春官”所属都有女史，以知书妇女充任。属天官的，佐助内宰掌管王后礼仪，为内官；属春官的，掌管文书，为府史之属。唐武后光宅元年改吏部为天官，旋复旧，因此后世亦称吏部为天官。吏部尚书称为吏部天官，如此天官又成为尚书的别称。
“元春”入宫为“女史”是“内官”，对应“天官”，后文“元春”被封为“凤藻宫尚书”亦可称为“凤藻宫天官”。“女史”与“尚书”皆为“天官”之意。脂批暗示“女史”【因汉以前例】，则“尚书”对应“汉以后例”。如此解读“元春”是隐喻“汉之前后”即“汉朝”。
前文解读“十二钗”对应“十二朝”指《二十四史》中的“十二个朝代”，即“先秦、西汉、东汉、三国、晋、南北朝、隋、唐、五代、宋、元、明。”其中以中原文化为视角的主要的历史为“汉、唐、宋、明”可对应贾府“四春”。若以“元春”对应“汉”，则“迎春”对应“唐”、“探春”对应“宋”、“惜春”对应“明”。
因史老夫人极爱孙女