在一起——Arnold Lobel(艾诺·洛贝尔)的Frog and Toad(青蛙和蟾蜍）系列

2016-12-24 09:36阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1410809820

I Can Read中有个Frog and Toad系列，是一组有关青蛙和癞蛤蟆的小故事，这个系列是最早同时拿到纽伯瑞奖（A Newbery Honor Book）和纽伯瑞奖（A Caldecott Honor Book）的童书系列，它的作者和插画者是Arnold Lobel。

在一起——Arnold <wbr>Lobel(艾诺·洛贝尔)的Frog <wbr>and <wbr>Toad(青蛙和蟾蜍）系列

在这些有关Frog and Toad的故事中，together是用到最多的词，整个系列都讲两个朋友在一起。故事中只有少数几个其他动物，仿佛天地万物都是陪衬，其间就是两个好朋友，他们之间发生了一些逗趣又普通的小故事。他们一起喝茶吃点心、讲故事、寻找春天、游

泳、放风筝，都是很寻常的事情，但只要他俩在一起，就很开心和满足，而一旦分开，就是孤独和担心（lonely也是故事中常常出现的情绪）。

比如frog 看到Toad到了春天还在睡懒觉，就想办法把Toad的日历提前撕掉，为了让五月——Toad准备起床的日子早点到来；比如Toad知道Frog想要alone时，他就担心Frog不要他这个朋友了；在圣诞夜，Toad等着Frog一起过，等不来的时候，他担心朋友在森林里遇险，然后，胆小的他全副武装地出发，要去救朋友，谁知Frog只是因为包裹送给Toad的礼物而花费了时间；在梦里，Toad成了举世无双的舞蹈演员、杂技演员、钢琴家，但只是因为Frog在观众席里，离他越来越远，他就有一种无法忍受的孤独，直到醒来⋯⋯这样纯粹的感情好像我们普通人都经历过，可就是给作者串起来，让读者向往。就看这四本书的标题Frog and Toad Are Friends,Frog and Toad Together, Frog and Toad All Year, Days With Frog and Toad就可以看到故事的主题，都是要在一起。

故事中的Frog比较理智，有主意，Toad比较傻傻的，有点小脾气，但双方对彼此的感情是一样的，全心全意，就像他们会偷偷为对方的院子打扫落叶，虽然一阵风过去，什么都没有留下，但他俩都分别心满意足地睡觉去。他们喜欢一起玩，一起吃，一起坐着，一起走路，心甘情愿地陪伴。有一次Toad掉了他的扣子，Frog陪着他到处找，即使Toad因为找不到自己的扣子而乱发脾气，可谓你再作，我也陪着你。到最后，Toad回家后才发现把扣子掉在家里了，他高兴地把所有找到的扣子都缝在衣服上，然后把这件衣服送给了Frog。

为什么这些小故事打动人呢？大概就是这种朴素的感情吧，Arnold Lobel好像把自己化进了故事里，这和《老虎来喝下午茶》作者Judith Kerr不同。虽然两人同为既写又画的儿童绘本大家，后者永远带着一种远远观望的温和态度，仿佛在动物园观赏一样，而前者却似乎把自己带进了角色。Arnold Lobel的语言朗朗上口，他的画也非常棒：绿中带黄的色调，又抹了一层灰色，仿佛秋天的感觉，Frog和Toad的表情、眼神总是互相呼应，周围的景不复杂，但是那些绿叶都似乎是有生命的，好像在说，只要在一起，世间万物都美好而生气勃勃，不管他俩在做着怎样简单的事情，有着怎样幼稚的情感。

好书在读者眼中有无数解读。也许，独孤是人类内心深处的恐惧，也许，渴望陪伴是每个人都有的诉求。就像书里Frog和Toad俩个在离开对方时总觉得sad，而一旦他们肩并肩坐在一起时，他们的表情是那么放松满足，他们走在一起时，那背影是手舞足蹈，快乐地身子都歪歪扭扭，像小醉一样惬意。还有他们一起懒懒地在草叶子下睡着了，睡梦中也是微笑着的。这些插图让读者看着，会心一笑，替他们开心。回忆起一首小诗“记得那时年纪小，我爱谈天你爱笑，有一回并肩坐在桃树下，风在林梢鸟在叫，我们不知怎样睡着了，梦里花落知多少。”有异曲同工的感觉。

Frog and Toad系列绘本给读者以特别的感受，如果读者也看过同样受小朋友喜爱的系列绘本《青蛙弗洛格》（安徒生奖绘本），就会发现同样表现青蛙，同样在友情上着笔很多，两者差异好大。青蛙弗洛格表现了青蛙的友情、勇气、面对死亡、面对陌生等方方面面，而Arnold Lobel只描画青蛙和蛤蟆的感情，细腻而专一。Arnold Lobel的女儿Adrianne Lobel在接受《纽约客》采访时说，Frog 和Toad是同性，它们彼此相爱，在这方面，Arnold Lobel超越了他所处的时代。但Arnold Lobel本人从来没有承认他的作品与此有何联系。斯人已逝，他的作品起源于哪里对读者来说已经并不重要，重要的是，人与人之间，可以有这样蔚藉寂寞的感情，仿佛有朋友在身边，只要一床一钵、一个故事或者一片绿叶，那就够了，没有任何野心和志向，除了一份简单的感情别无他求，世间万物都退得远远的。这份感情可以享受当下，也可以回忆过往，无论男女，青蛙或蛤蟆，都是一样。记得有个比喻，说作品就像河蚌酝酿珍珠，于河蚌是痛苦，于欣赏珍珠者，却是一种美。Arnold Lobel说过，为孩子写作插画绘本对他而言是再惬意不过的工作了，但作品却来源于他的生活经历，有些是痛苦的。在接受The lion and the Unicorn访谈时他说，他曾为广告公司工作，却痛恨那份工作，后来他得到了Harper and Row出版社的插画工作，当时著名的童书编辑Ursula Nordstrom 在那里主持工作，从此他走上了童书创作的道路。他说，“如果我有不开心的爱情故事，我会把我的痛苦和不幸转化成给孩子的作品。”但说到这一点时，他用了假设语气if。虽然他的女儿Adrianne Lobel多年之后说，父亲在出版第一本Frog and Toad Are Friends四年后向家人宣布出柜，她认为那本书是她父亲打算向家人公开的开端。
Arnold Lobel育有一儿一女，他妻子Anita Lobel也是知名插画家，两人是同学，他们也合作给孩子写绘本。据说孩子小时，两人白天带娃，然后常常工作到半夜两点。他女儿Adrianne回忆，在两孩子吵架到父亲不能忍受时，他会即兴给他们讲故事以停止吵闹。Arnold Lobel确实才华横溢，读过他既写又画的Fables（获凯迪克奖）,还有Small Pig, Grasshoper On the Road等，虽然都是给孩子的读物，但是成人读来总有可以思索回味的地方，如怎样爱孩子、怎样面对自我、怎样改变等。他还留下了自己朗读的作品CD，很好听。他也和其他知名儿童作家合作，比如和《风从哪里来》作者Charlotte Zolotow合作的The Quarreling Book，他画了插图，表现了人和人之间连锁的情绪反应，如果我们给了微笑，很多人会得到微笑，反之亦然。

他和妻子Anita Lobel合作过The Rose in My Garden和On Market Street等几本绘本,后者得了凯迪克奖，他写文字，妻子插画，Anita的画风跟他的以少少许胜多多许迥异，繁复绚烂，不管是花卉还是饰物，很注重装饰性，还带有几分异族色彩，不知是不是和Anita来自于波兰有关。On Market Street是一本字母书，除了开头和结尾，每一页是一个英文字母和它对应的一个单词和图饰，比如A对应apples, 然后是一页美不胜收、各式各样苹果组成的人物形象，G对应gloves，就是手套组成的人物形象。

Arnold Lobel获奖无数，Fables也是凯迪克奖，里面都是他书写绘画的动物寓言，比如封面上这只傻傻的戴着平底锅的熊，他以为自己很美。

Arnold Lobel在54岁时就死了，他女儿Adrianne Lobel近年来也给他父亲的作品上色并发表，Adrianne Lobel感概说，因为父亲的早逝，要损失多少故事。斯人已逝，但他生气勃勃的画面，简明隽永的语言，温和的声音，已经活下来了。
号外：本博主新开微信公众号“爱花妈妈读书笔记” 在一起——Arnold <wbr>Lobel(艾诺·洛贝尔)的Frog <wbr>and <wbr>Toad(青蛙和蟾蜍）系列

，也欢迎朋友们关注。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享

新浪博客

在一起——Arnold Lobel(艾诺·洛贝尔)的Frog and Toad(青蛙和蟾蜍）系列

分享

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

疯狂捕鱼