几个有关猿猴的英文单词辨析
2009-05-25 21:29阅读：
在牛牛的英文儿童动物认知书中有几个有关猿猴的单词：
orangutan, gorilla, chimp, baboon, mandrill, gibbon
其中orangutan最让人摸不着头脑，orangutan被金山词霸译为“猩猩”，那么gorilla（大猩猩）与chimp(黑猩猩)应该包括在“猩猩”里面吧？
经查阅维基百科，牛牛爸爸终于搞清了这3种猩猩的区别。原来，它们都是人类的近亲，共同属于“人科”，分属于不同的“属”。
orangutan
/әrӕŋu:'tӕŋ/
|
gorilla
/gә'rilә/
|
chimp /ʧimp/ ,或
chimpanzee /ʧimpәn'zi:/
|
红猩猩
译为“猩猩”绝对是误导。仅分布于印尼与马来西亚。
|
大猩猩
仅分布于西非。
|
黑猩猩
仅分布于西非。
黑猩猩的基因与人类最接近。（所以有理论说人类是起源于非洲的是有一定道理的）
|
（图片来源：
http://en.wikipedia.org/wiki/）
另外还有一些有关猿猴的英文单词：
gibbon /'gibәn/
长臂猿，与“人科”是平行的一个科。
siamang /'saiәmӕŋ/
合趾猿，长臂猿科的一个属。仅分布于苏门答腊岛与马来半岛。
bonobo /bə'nəubəu/
倭黑猩猩，是黑猩猩属的一个种。
baboon /bə'bun/ 狒狒，“猴科”的一个属。
mandrill /'mændril/
山魈，“猴科”的一个属。
这些猿猴与人之间的关系见下表。
- 人猿总科
(ape)
- 长臂猿科
(gibbon)
-
长臂猿属
-
白眉长臂猿属
- 黑冠长臂猿属
- 合趾猿属 (siamang)
- 人科
- 红猩猩属 (orangutan)
-
大猩猩属 (gorilla)
- 黑猩猩属 (chimp)
-
黑猩猩种
- 倭黑猩猩种
(bonobo)
- 人属
(human)
- 猴科
- 狒狒属
(baboon)
-
山魈属 (mandrill)
-
......
这几天世界上热传在德国发现的一个化石可能是人和猴的共同祖先“埃达”（Ida），
但牛牛爸爸认为并不是说它具有猿和猴的共同特征就可以推定猿和猴由它演化而来，只是有这种可能罢了。
