新浪博客

永远的文艺女青年:紫式部与清少纳言   (帅 No.2)

2017-01-23 23:46阅读:
永远的文艺女青年:紫式部与清少纳言 <wbr> <wbr> <wbr>(帅 <wbr>No.2)
话说日本平安年代有两位资深的文艺女青年,一个叫紫式部,一个叫清少纳言。一个是日本长篇小说的鼻祖,一个是日本散文的鼻祖。她们生活的年代相当于中国的北宋初期,此时同为文学男青年的柳永小弟正在用文学作引子在勾栏瓦肆中泡着妞。
这两个女子的名字也挺有趣,现在并不知道她们的本名了。紫式部并不姓紫,因她创作的《源氏物语》其中人物紫姬而来,式部是其父兄的官称,因此后人称之为紫式部。清少纳言,清姓,少纳言是其官职名。她们的名字都是由她们的文名而得来。她们俩都担任过天皇的太太的侍读女官其实就是皇后的“家庭老师”和秘书,教授皇后文学才能,皇后显示才华更能得天皇的宠爱,也是巩固家族地位的一种需要。
紫式部的《源氏物语》是世界第一部长篇小说,在日本文学的地位,就像曹雪
芹的《红楼梦》在中国的影响,一部《红楼梦》养活了多少代人,靠曹老爷子赏饭吃的不知多少。(这些人真该挂一幅曹师爷的画像在家里,没事拜一拜,感谢祖师爷赏饭吃。)
《源氏物语》是一部让日本民族整整骄傲了十个世纪的著作。在日本,但凡大学都要设文学系,而文学系中则几乎必有专攻《源氏物语》的教授,研究者之众,鲜有堪与之比肩者,研究专著汗牛充栋,不可胜数。川端康成在接受诺贝尔文学讲演上也曾指出:《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰。至今,仍无人能超过这部著作。日本是个充满矛盾的国家,在歧视女性的传统大行其道的同时,地位最高的文学著作偏又出自一位女性之手。
中学时慕名囫囵吞枣地看了丰子恺译版的《源氏物语》,感觉就是一幅色泽稼艳的浮世绘。对于从小就有人名记忆恐惧症的我来说,除了记得几个主要人物的名字,其它都没记住。现在想来它的内容,一言以蔽之,就是一个有钱有权男人(光源氏)与N个漂亮或有才情的女人的故事。除了这个紫式部还有日记体随笔《紫式部日记》。
清少纳言其实比紫式部要大7岁,也是平安时期有名的才女,家学渊源,精通和歌又熟谙汉学。她著有文字清淡而有意趣的散文集《枕草子》。这是日本最早的散文集。据说清少纳言才华横溢,活泼开朗又生性好强,具有领导能力,是一个擅解风情、容貌姣好,很受欢迎的女子。


永远的文艺女青年:紫式部与清少纳言 <wbr> <wbr> <wbr>(帅 <wbr>No.2)


自古才女也相轻

自古文人相轻,更何况才女。可惜这俩苦命文学女中年并没有惺惺相惜。从文字记载上来看,清少纳言的《枕草子》中对于紫式部并没有提及,而紫式部则在日记里对于清少纳言有刻薄的议论。从文学地位上来看,似乎紫式部高于清少纳言,但这好像也不能成为她抨击清少的理由。
据说紫式部虽然才情逼人,性格也比较逼人,性格比较偏狭。她早早就丧父守寡,所以性情比较孤寡和保守;而清少则比较清雅,性格开朗,比较有女人味,很有男人欢迎,从她能嫁两次可以看出一些端倪。两人的婚姻都不幸,一个丧夫寡居,一个嫁了两次最后还落得独守青灯。两个人命运都好不到哪去。
用现在的话来说,紫式部比较老沉持重,清少纳言有点小资。加上她们俩不是一个战壕里的战友。一个是皇后定子的女官,一个是情敌中宫彰子的女官,一宫二后,也是各为其主,相互较劲。所以紫式部就很看不上清少纳言。紫式部在《紫式部日记》中说:“清少纳言是那种脸上露着自满,自以为了不起的人。总是摆出智者才高的样子,到处乱写汉字,可是仔细地一推敲,还是有许多不足之处。像她那样时时想着自己要比别人优秀,又想要表现得比别人优秀的人,最终要被人看出破绽,结局也只能是越来越坏。总是故作风雅的人,即使在清寂无聊的时候,也要装出感动入微的样子,这样的人就在每每不放过任何一件趣事中自然而然地养成了不良的轻浮态度。而性质都变得轻浮了的人,其结局怎么会好呢。”


永远的文艺女青年:紫式部与清少纳言 <wbr> <wbr> <wbr>(帅 <wbr>No.2)
 
这是够直白和犀利地去贬损一个人。其实她们在宫中并没谋面,何出此言呢?
恐怕紫式部对清少纳言除了立场不同,还有女性魅力方面的嫉妒。据说紫式部容貌平平,和空蝉有类。正如空蝉的名字,淡薄脆弱,若隐若现的一袭蝉蜕。她说空蝉情趣深远,确有牵动人心之处。用今天的话来说就是“气质美人”。这个气质美人的说法,恐怕就是紫式部对镜自照时所想出的心理平衡点。清少纳言却是美貌多情,看她留下的文字,才气也偏于灵秀一路,恐怕这种女人在紫式部看来有点张狂有点轻浮吧

另外她不顺眼的还有清少纳言的锋芒毕露的个性。紫式部认为女性即使有才能见识也该谦逊退让,她总说自己是女流,不宜奢谈政治,奢谈汉诗。那个时候只有男子谈汉诗写汉字才是正道。女人就该像她最爱的紫姬那样隐忍,把忧愁化成美丽,而不应该像清少纳言喜欢那样以才学自炫,喜欢用汉字,故作风雅,随时随事都要作出一幅深受感动的样子。

人遭遇了磨难,理应变得更加成熟有,按说经历坎坷的清少纳言应该更能写出忧患意识强烈的作品,然并卵。困苦的逆境,清少纳言却依然好像生活在宫廷中一样,风清云淡,沉浸在过往的安乐当中,写着优雅的文字。这也是让紫式部看不惯的,“商女不知亡国恨”,整一个“作女”。

好在那时没有网络,没有博客微博和公众号,否则以她俩这盖世才华,再加之媒体和粉丝齐上阵,还不演绎成一场网络口水仗,成为实力派“网红”阿姨。

周瑜和诸葛亮的关系能好么?如果她们不在一个朝代,又没有政治立场的矛盾,也许她们能成为惺惺相惜的“心灵闺蜜”。如果,历史没有如果,她们相爱相杀,不过也为日本中古文学添色不少。




永远的文艺女青年:紫式部与清少纳言 <wbr> <wbr> <wbr>(帅 <wbr>No.2)



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享