新浪博客

学法语——感染隔离房啐吐门把手

2020-02-20 09:39阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1413882647

Coronavirus : elle crache volontairement sur les poignées de porte d’un immeuble en quarantaine
冠状病毒：她故意向隔离房门把手上啐吐
学法语——感染隔离房啐吐门把手
C’est une scène qui se déroule dans un petit quartier de Wuhan, première ville infestée par le Coronavirus. On y découvre une femme en train de cracher volontairement sur les poignées de portes de l’immeuble qui est mis en quarantaine. En effet, à l’intérieur, ce sont 30 personnes qui sont déjà infectées par le virus. Une scène incroyable et choquante à découvrir en vidéo
这事发生在冠状病毒发源地wh某小区，一个女士在隔离房屋的门把手上故意啐吐。这座房子里有30个居民感染了病毒。视频展示了这件难以置信的惊人事件。
Coronavirus : la mise en quarantaine
Au total, le Coronavirus a d&e
acute;jà tué 1367 personnes en Chine et 1369 dans le monde entier. Quant à la contamination, c’est 14 840 nouveaux cas qui ont été détectés en moins de 24 heures ce qui porte le chiffre à 60 000 personnes infestées au total, en Chine continentale. C’est donc une épidémie de grande ampleur et qui ne cesse de terroriser les populations.
冠状病毒：隔离
冠状病毒致死病例在z国1367人全球1369人。最近24小时新增被感染数14840人由此在z国大陆染病总人数达60000人。这次大规模疫情爆发令民众担忧。
Une contamination volontaire ?
À Wuhan, ville foyer du Coronavirus, un immeuble affiche un taux de contamination impressionnant. Avec 30 personnes en quarantaine, ce sont 90 autres qui semblent présenter des symptômes. Un hasard ? Peut-être pas ! En effet, les caméras de l’immeuble ont mis la main sur les images d’une femme qui crache volontairement sur les poignées de porte.
故意传播感染
在疫情发源地wh一个建筑内发生大量传染，30人被隔离，另有90人表现出症状。这是偶然的吗。估计不是。因为大楼的摄像机拍摄到一个女人故意往门把手上啐吐。
D’ailleurs, on se rend compte qu’elle surveille les couloirs pour ne pas se faire attraper. Malheureusement pour elle, la caméra de vidéosurveillance sera visionnée par la police locale et elle sera arrêtée pour une enquête. Pour le moment, personne ne sait si elle est atteinte du virus.
还能看到她盯着楼道看怕被人发现。悲催的她被监测摄像拍下被警方查获并被拘留审查。只是还不清楚她是否被感染病毒。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享