Greece为什么叫希腊？Holland和Netherlands，Germany和Deutschland区别

不知道大家有没有困惑，我一直困惑于这么几个国家的英文名字，今天搜了一下，把知道的部分帖出来，大家一起研究。

一个网友解：

“今天在CCF的精品学堂版块，看到有朋友问为何Greece叫希腊，音译过来不该叫“格雷斯”嘛。由此类似的问题还有荷兰Holland 和 Netherlands，德国Germany 和Deutschland。
正好，在这里就我所了解的自己解释一下，hoho，
Greece，是E国人对希腊的称呼，希腊自己的称法是Hellenic，这个和希腊的发音像吧，hoho
荷兰＝Hollland，Netherland＝尼德兰，
从地域上来说，尼德兰>荷兰，今荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部的一部分，荷兰仅是构成尼德兰的众多领地之一，两者之间完全不能划上等号；二是尽管荷兰位于尼德兰北部，但并非尼德兰北部唯一的构成部分。 因此荷兰人常常自称尼德兰，而旁边的比利时，法国等过对此都很有意见。
Germany是日尔曼的音译来源，英语里用于国家时专指德国。Deutschland则是德意志的音译来源，是德语的发音转来。看看现在德国的英语全称和德语全称即可分别
The Federal Republic of Germany
Die Bundesrepublik Deutschland
日尔曼其实是古代就有的民族之一，分布在北海和波罗的海周围的北欧地区，古罗马人称之为日耳曼人。大约在公元前半个世纪，大部分日耳曼人开始定居在莱茵河以东、多瑙河以北和北海之间的广大地区，该地区称为“日耳曼尼亚”。（记得拉素克罗的Gladiato r吧，罗马人北征的对象就是日尔曼尼亚地区的起义日耳曼人）。日耳曼人的法兰克王国在查理大帝统治时期达到鼎盛，成为法兰克大帝国。大帝国中有许多讲德语的日尔曼部落，这些日尔曼部落人所讲的方言被称为“德意志”，西边原罗马高卢省地区讲另一种语言为主