新浪博客

音形对比务求真

2024-01-13 13:20阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1418092525

最近两天，经“搜韵”网，速阅词调“千秋岁”历代之作。结果，从宋代至当代，共有210多首。
不料，中间至如下一首时，感觉其结句末字“晶”不合，本该押韵，却没押上。同时留意到，该字很像藠头的“藠”（音叫，拼音jiào），但这字虽押韵，意思却不通。

千秋岁（金·王哲）
汨汨尘寰扰。苦苦尤深窈。长系绊、不分晓。日生还恁地，夜梦魂惊杳。听分表。都缘劫劫波波绍。
急急心开肇。早早俱除剿。回首处、见明了。一般真个好。万道银霞绕。这番了。秋潭皓月波光晶。

于是，按这首词作所用词林正韵第八部仄声韵部，查看形
似字。找到合律的“皛”（拼音xio），意为皎洁、明亮，说得通。

哪晓得，随后又见到一首，也有上述问题：

千秋岁 其一 贺渐斋生辰（明·夏言）
西山雨后。枕簟新凉透。华月满空如白昼。锦堂明绛蜡，瑞蔼飘金兽。听金缕，千秋一曲为公寿。
六七丈天儿，不数燕山宝。长安夜，今朝酒。莫惜醉如泥，杯到休停手。如公少，人间五福兼而有。

后段第二句的末字“宝”，本该押韵，却走板。况且，搜索含“燕山宝”之作，仅见上列这首。看其字形，宝盖头，且符合全作所用词韵第十二部仄韵的其他字，首先想到“窦”。于是再换字，搜查“燕山窦”，从五代起，至清代，共有23首诗词含有这个词组。五代那首如后：

赠窦十（五代·冯道）
燕山窦十郎，教子有义方。灵椿一株老，丹桂五枝芳。

因此，继而网搜“燕山窦十郎”。得知那人是五代时期的窦燕山，包括《三字经》在内，对该人有很多记载……
最后，有个问题需强调一下。网搜“秋潭皓月波光晶”以及“不数燕山宝”，可见于多个网站，例如：古诗句网、学诗词网、词典网、单词乎、查字典诗词网、百度百科等，以及古诗大全、诗词迷、古诗句网，皆引自上述金代王哲以及明代夏言各自那首“千秋岁”。可是，把该两句各换一个字，从而网搜“秋潭皓月波光皛”以及“不数燕山窦”，用例却毫无踪影。
很奇怪，这些网站所收载的上述同样两首词作，其最初来源究竟是哪里？来源也完全一样吗？

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享