新浪博客
前言
《叶芝抒情诗全集》译者序
《叶芝抒情诗全集》译后记
河北教育版《叶芝诗集》修订后记
时代文艺版《叶芝诗选》选译者序（节选）
月下（1882－1894）
一朵花开了
两个月以前或以前更久
瞧瞧那个人
罗兰爵士
无法——无信——无乐
潘的祭司
喜鹊
在果香和牛群静思的草地间
我听见一株玫瑰
静静的在达吉斯坦河谷
鼓掌
衰老而孤独者
遮面的话音与黑暗的发问
泉水中一个灵魂
居普良
你懂的我的歌
世界不过是奇异的传奇
灰发老人
谷地
圣诞卡题词
狂风吹打的碉楼
日出
潘
儿戏
我坐在高大虬结的树根上
露水滴下来
流寇的婚礼
爱的衰减
在荒野中无论何处
火炬
致玫瑰十字会一姐妹
路径
祂，命令极地的雪原
有关前世的梦
祂踏着幽魂和幽光之路
关于一个孩子的死
我不会在晦暗时刻
尽管热闹岁月来
十字路（1889）
悲哀的牧人
披风、小船和鞋子
阿娜殊雅与维迦耶
印度人论上帝
叶落
拐走的孩子
老渔夫的幽思
欧哈特神父谣曲
茉儿·梅吉谣曲
猎狐人谣曲
玫瑰（1893）
佛格斯与祭司
尘世的玫瑰
和平的玫瑰
仙谣
摇篮曲
老雇佣兵的哀歌
两棵树
致未来的爱尔兰
苇间风（1899）
不绝的喊声
鱼
到曙光里来
诗人致所爱
饰铃帽
黑猪谷
恋人因心绪无常而请求宽恕
他听见蒲苇的呼喊
他想起那些曾恶语中伤他爱人的人们
有福者
隐秘的玫瑰
恋人对他的歌的未来听众说
在那七片树林里（1904）
箭
旧忆
蓬茸的树林
乐手们为八弦琴和他们自己祈福
快乐的镇区
绿盔及其它（1910）
对困难重重之事着迷上瘾
祝酒歌
听说我们的新大学的学生参加了反对不道德文学的骚动
这些是云翳
一位朋友的疾病
责任（1914）
致一位富人，他答应给都柏林市立美术馆再次捐款，
如果证明人民想要画的话
一九一三年九月
致一位徒劳无功的朋友
三个乞丐
三个隐士
乞丐对着乞丐喊
山墓
亡国之君
寒天
好让夜晚来到
一件大衣
跋诗
库勒的野天鹅（1919）
纪念罗伯特·格雷戈里少校
一位爱尔兰飞行员预见死亡
在圆塔下
血肉之美
一首歌
学究
沮丧中写下的诗句
记忆
人民
思绪气球
圣人与驼子
傻子的另一支歌
麦克尔·罗巴蒂斯与舞者（1921）
来自前世的一个形象
土星高照
一九一六年复活节
关于一名政治犯
魔鬼与野兽
再度降临
为女儿的祈祷
战时冥想
碉楼（1928）
航往拜占廷
碉楼
内战期间的沉思
丽达与天鹅
科洛努斯的颂赞
智慧
英雄、少女和傻子
欧文·阿赫恩及其舞者
一个男人的青年和老年
一、初恋
二、人类的尊严
三、美人鱼
四、野兔之死
五、空杯
八、夏天与春天
旋梯及其它（1933）
死
象征
三次运动
库勒和巴利里，1931
给安·格雷戈里
斯威夫特的墓志铭
圣母
思想的结果
对不相识的导师们的谢忱
或许可谱曲的歌词
十二、爱的寂寞
十七、长久沉默之后
廿三、汤姆在克洛坎
廿四、又见老汤姆
一个女人的青年和老年
帕内尔的葬礼及其它（1935）
照谱重填的两首歌
超自然的歌
新诗（1938）
天青石雕
美丽高尚的人物
致多萝茜·韦尔斯利
罗杰·凯斯门特
欧拉希利族长
伟大的日子
刺激
马丁上校
桂冠诗人的楷模
灵媒
那些形象
你满足吗
选自《在锅炉上》（1939）
老年人为什么不该发狂
疯珍妮在山上
一位政治家的假日
一炷香
鬼影
圣诞
政治
受奖词
拙作总序
叶芝年表
独立插页二