 |
新浪博客
献给白羊座的诗《精神性的团体》
鲁米（Molang Jalaluddin Rumi）诗选
莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米波（斯语：مولانا جلال الدین محمد رومی，土耳其语：Mevlana Celaleddin Mehmed Rumi，1207年9月30日－1273年12月17日），常简称鲁米，伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家，生活于13世纪塞尔柱帝国统治下的波斯。
鲁米出生于呼罗珊境内的巴尔赫，逝世于今日土耳其境内的孔亚。他一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。
鲁米（Rumi 1207－1273）的诗歌给人强烈的惊喜与感动。即使是由英译转中译，鲁米的构思与想像的大智慧穿透了任何文字的障碍，译文同样都是佳作。这正像美人胚子不论穿上什麽衣裳，都风姿绰约。
鲁米的诗歌令人惊奇的地方，在于完全不在说教。他的心灵之开放、开明，一点也不迂执；他的狂想与即兴式的歌咏，毫无禁忌；他的幽默、慧黠乃至嘲谵，使你感受到一个活泼的心灵的蹦跳；他那些丰富美妙、富于隐喻的故事，以及他在旁白中的开示，如醍醐灌顶，使人豁然开窍，在会心莞尔或开怀大笑中获得人生的启示。他用简朴而晶莹的短句，别辟蹊径的思考方式，打开你心中生锈的门窗，让灵光排闼直入你的心房。智慧无古今之别，天才却有大小之分。鲁米令人折服……
本文是选了12篇比较有感觉的诗歌，对应到了12星座。每首诗并非是为12星座所作。所以每一首都可以阅读和参考。后面附带的小树补充的星座诗歌，算是对鲁米诗歌相应于该星座而写的进一步解释。
只是欣赏吧，不要思考~~只是欣赏去吧，不要思考~~。哈哈。
鲁米（Molang Jalaluddin Rumi）诗选
莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米波（斯语：مولانا جلال الدین محمد رومی，土耳其语：Mevlana Celaleddin Mehmed Rumi，1207年9月30日－1273年12月17日），常简称鲁米，伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家，生活于13世纪塞尔柱帝国统治下的波斯。
鲁米出生于呼罗珊境内的巴尔赫，逝世于今日土耳其境内的孔亚。他一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。
鲁米（Rumi 1207－1273）的诗歌给人强烈的惊喜与感动。即使是由英译转中译，鲁米的构思与想像的大智慧穿透了任何文字的障碍，译文同样都是佳作。这正像美人胚子不论穿上什麽衣裳，都风姿绰约。
鲁米的诗歌令人惊奇的地方，在于完全不在说教。他的心灵之开放、开明，一点也不迂执；他的狂想与即兴式的歌咏，毫无禁忌；他的幽默、慧黠乃至嘲谵，使你感受到一个活泼的心灵的蹦跳；他那些丰富美妙、富于隐喻的故事，以及他在旁白中的开示，如醍醐灌顶，使人豁然开窍，在会心莞尔或开怀大笑中获得人生的启示。他用简朴而晶莹的短句，别辟蹊径的思考方式，打开你心中生锈的门窗，让灵光排闼直入你的心房。智慧无古今之别，天才却有大小之分。鲁米令人折服……
本文是选了12篇比较有感觉的诗歌，对应到了12星座。每首诗并非是为12星座所作。所以每一首都可以阅读和参考。后面附带的小树补充的星座诗歌，算是对鲁米诗歌相应于该星座而写的进一步解释。
只是欣赏吧，不要思考~~只是欣赏去吧，不要思考~~。哈哈。