港片《无间道》与美版《无间道风云》之比较

港片《无间道》与奥斯卡最佳影片美版《无间道风云》之比较

港片无间道我相信大多人都看过，对它的称道大家肯定都没话说。我相信很多人肯定还记得片中梁朝伟那忧郁的眼神。港片中那一正一反两个卧底，两老两少的搭配，势均力敌，配以文艺化的舒缓精致的摄影及音乐加上梁的出色演艺营造出特殊的悬念紧张氛围，从而使全片散发出淡雅忧郁的特有东方情调。真令人绝倒！！其结尾更是令人出人意料又觉情理之中。起到掩卷沉思之效果。
美版早在春节前二星期就看过，因先看过港片且喜爱有加，再看改版的美版难免有先入为主，看完后个人主观上觉得，美版不如港版！！这是给我的个人感觉的结论之语。我估计喜爱港版无间道的看了美国改版片也肯定和我持一样的态度！呵呵。如果换个比较客观角度看呢，两片风格完全不同，东方人应该大部分更喜欢港版。
最初给我的感觉二片简直是不在一个档次，看着看着慢慢也被它吸引，主要是老杰克的演技与魅力确实不是盖的，《闪灵》看过吗？将旅馆搅了个腥风血雨就是他干的，《飞越疯人院》肯定没看过也听说过了，长期以来他都是一个偶像人物，有他在所以片子自然以他为中心罗。两片相比港版是精致的时尚的内敛的，而美版给我感觉是粗俗，呵呵脏话成了角色的标志，从警员到黑帮头子，个个满嘴国骂。美版的风格感觉又是很奔放的。黑帮老大的霸气，不仅写在老杰克的脸上，还存在于他的话语和举手投足当中。并在片中占据了比较多的戏份，不仅超越对手警察组长很多，甚至还超过了两位卧底，成为片中的灵魂人物。这样片子的重点，就不是象港片的双方的斗智斗力了，而是着力表现因一个黑帮老大由此给相关人等带来的命运变化。另外，美版的故事更为真实化，在细节处理上尽量做到了贴近现实。而港版相对要维美。从这点上讲美版确实是改版成功的，虽然情节角色跟港版都很相似，但风格和内涵是不一样的。给人感觉不爽的是美版主角警察卧底，那个叫什么？顶顶大名的，铁达尼克号主角，晕名字打不出，我去查一下奥斯卡名单，呵呵，叫莱昂纳多。我觉得他的演技与梁朝伟比，两个字“失败”，梁演的卧底真正把那种内心的压力和忧郁通过他的眼神和孤单的身影，以及加上常年密探生活那走路让人觉得漂忽靠边走的神态真是绝了。他找心理医生让人觉得是真正的需要，谈着谈