给我真正震撼的第一部电影：《The Lengend Of 1900》又名《海上钢琴师》
2006-07-17 12:04阅读：
在2002年的某个漫长的无聊中，无意中看了这部影片;在查阅了一些关于这部片子的评介后，我向大家推荐这部值得一看的优秀意大利电影。
原文片名：La
Leggenda del pianista sull'oceano
英文译名：The Legend of 1900
中文译名：海上钢琴师-台/声光伴我飞-港/1900传奇
编剧：朱塞佩·托纳托雷Giuseppe Tornatore/Alessandro Baricco
导演：朱塞佩·托纳托雷Giuseppe Tornatore
主演：蒂姆·罗斯Tim Roth 饰 /1900
普鲁特·泰勒·文斯Pruitt Taylor Vince 饰 Max Tooney
梅兰妮·蒂埃里Mélanie Thierry 饰 女孩
类型：剧情/音乐 级别：R级
片长：125分钟 国家：意大利 语言：英语
发行：Fine Line Features(美)
上映日期：1998年10月28日-意/1998年12月25日-美
荣获1999年金球奖最佳电影配乐
故事都在
Virginian号，一辆往返于欧美两地的邮轮中展开。1900年的第一天，锅炉煤工
DANNY在一批游客抵岸后，如同往常一样在头等舱寻找着有钱人可能拉下的可用之物，却怎么没想到在钢琴上发现了一个弃婴装在一个TD牌柠檬空纸箱内。
DANNY坚信“
TD”意味着“
THANKS
DENNY”，于是他不顾其他工人的嘲笑，决意独立抚养他；并为纪念这一天，给这个孩子取名为：1900。
1900出生在广阔的海洋，却没有属于自己的真正身份。他随着海波的涌动，往返泊靠于码头和码头之间，在两点一线的航线里慢慢成长。DENNY很不幸的在一次事故中身亡，1900开始了一个人的生涯。之后，他展现出对钢琴的绝妙天赋，他忘我的动人旋律使所有人为之动容。MAX很偶然的来到Virginian号并加入乐队伴奏小号，并因此结缘1900，成为相随无间的好友。这里有两段情节的展现堪称无比经典：一是两人在海上狂风暴雨之夜松开了钢琴的固定栓，坐在钢琴前随船摆动，一边弹琴一边在大厅里四处滑动，那种随波逐浪的自由与惬意，加之旋律优雅的幽幽琴声，仿若一段无拘无束的华尔兹，将两人之间的强烈共鸣展现的一览无余。二是JAZZ钢琴发明者JELLY前来向挑战，1900将他的高超钢琴技艺发挥的淋漓精致，直至曲目演完，一支架在钢琴上燃烧殆尽的雪茄烟，灰烬凝成一节而始终未散。
Max再三鼓励1900下船去向全世界展露他的天赋，1900却始终未曾踏足陆地一步。直到他在为唱片公司录制个人专辑时，意外见到船舱之外清秀动人的女孩，并在感动之余创作了《1900'sTheme》(即片头Max与乐器行老板所提到的不知名曲子)。而那女孩恰如一颗流星划过却又在刹那间消失的无影无踪，看似雁过无痕但在1900心中激起了阵阵涟漪。他会为去寻找女孩而离开30多年来的船上生活么？
整部片子随着Max回忆中的1900，与现实中Max追寻1900的下落这两条主轴，交互穿插，紧紧牵动着观众的心，而当Max从乐器行老板口中得知，Virginian号即将被拆解时，故事也达到了最高潮。从战前离开Virginian号之后便未曾听说过1900消息的Max坚信，1900必定还在船上，他努力延阻了船只拆解的时间，来到这艘已残破不堪的废船上欲寻找1900最后的踪影。1900还会在船上吗？还是如Max的期望，已经找了个地方，娶了老婆、生了小孩，并在茶余饭后之际同她们提起Max这个好友……
1900一生面对海洋、面对钢琴，对陆地上的一切，始终踯躇不前。正如他所说：“我看不到陆地的尽头”。或许对他而言，海天一色的景致看得到地平线，往返的邮轮也有靠港停泊的时候，88个琴键是有限的，他可以据以创作无限的乐章，然而陆地上绵延不绝的大城市，是他所看不清也无法掌握的。被命运无情捉弄的人在折磨中拒绝改变，也许只有这样，他的内心才会平祥，才会感到安全。1900最终选择留在Virginian号,在一声爆炸声中，他终可平静走去，带着他对DANNY、MAX和不知名女骇的美好回忆。
一部哀伤、浪漫的意大利电影，绝对精彩的原声配乐，几乎让人相信这是一个来自真实故事的改编。完全的理想主义和浪漫主义似乎都不会有很好的结局，但是和绝对的现实主义而言，也没有有太大的差别：你有自己喜欢的方式，我有能够追求的境界，一句简单随意不是那么轻松自如的，市井中往往有莫大的真人，而贵族也不见得可以活得更好。
投入草根生活，寻找适意境界。
经典台词欣赏
1、All that city. You just couldn't see the end to
it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was
all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat.
I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was
no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what
I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that
sprawling city there was everything except an end. There was no
end. What I did not see was where the whole thing came to an end.
The end of the world...
译文：所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。放心！完全没问题！可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头......
2、Take a piano. The keys begin, the keys
end. You know there are eighty-eight of them, nobody can tell you
any different. They are not infinite. You are infinite. And on
these keys the music that you can make is infinite. I like that.
That I can live by.
译文：拿一部钢琴来说，从琴键开始，又结束。你知道钢琴只有88个键，随便什么琴都没差。它们不是无限的。你才是无限的，在琴键上制作出的音乐是无限的。我喜欢这样，我活的惯。
3、You get me up on that gangway and
you’re rolling out in front of me a keyboard of millions of keys,
millions and billions of keys that never end, and that’s the truth,
Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that
keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you
can play. You’re sitting on the wrong bench. That’s God’s
piano.
译文：你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。
4、Christ! Did, did
you see the streets? Just the streets… There were thousands of
them! And how do you do it down there? How do you choose just one?
One woman, one house, one piece of land to call your own, one
landscape to look at, one way to die... You don’t even know where
it comes to an end. Aren’t you ever just scared of breaking apart
with the thought of it?
译文：你看到那数不清的街道吗？如何只选择其中一条去走？一个共渡一生的女人，一幢属于自己的屋子，一种生与死的方式，你甚至不知道什么时候才是尽头。一想到这个，难道不会害怕、会崩溃吗？
5、I was born on this ship. And the world passed
me by. But 2000 people at a time and there’re old wishes here . But
nevermore that fit between prow and stern.. You played out your
happiness bit on a piano that was not infinite. I learned to live
that way.
译文：我在这艘船上出生。世事千变万化，然这艘船每次只载2000人。这里有着希望，但仅在船头和船尾之间。你可以在有限的钢琴上奏出你的欢欣快乐。我习惯了这样的生活。
6、Land? Land is a
ship too big for me, It's a woman too beautiful, a bridge too long,
perfume to strong, music I don't know how to play. I can never get
off this ship. At best, I didn't step off my life. After all, I
don't exist for anyone.
译文：陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，太漂亮的女人，太长的旅程，太浓烈的香水，无从着手的音乐。我永远无法走下这艘船，这样的话，我宁可舍弃我的生命。毕竟，我从来没有为任何人存在过，不是么？
