历久弥新的“罗密欧与朱丽叶” 文／沙丹
上世纪90年代初的时候，一首名为《一切为你》（Everything I Do）的歌曲借由布莱恩·亚当斯沙哑宽广的嗓音红遍全球。这首格莱美获奖作也是当年的银幕巨制《侠盗王子罗宾汉》（1991）的主题曲。4亿美元的全球票房不仅巩固了凯文·科斯特纳的一线巨星地位，也把导演凯文·雷诺兹推到了眩目的闪光灯下。可谁也没料到的是，这位师出南加州大学的学院派一时脑热，竟接拍了让他一辈子肠子悔青的《未来水世界》。票房“惨剧”发生后，雷诺兹淡出了人们的视野，他似乎要终身背上“影史最赔钱导演”的恶名。可就在不久前，雷诺兹携一部名为《崔斯坦和伊索德》的作品重新回到公众的视野中，影片精良的制作、荡气回肠的叙事和不俗的票房成绩让这位失落儿彻底出了口恶气。
《崔斯坦和伊索德》改编自1865年的德国同名歌剧，讲述了英格兰骑士和苏格兰公主之间一段哀婉凄绝的爱情悲剧。无独有偶，《崔》片在西欧上映之时，万里之遥的东瀛日本也由松竹株式会社推出了一部备受瞩目的大作《甲贺忍法帖》。故事取材于1958年忍术文学大师山田风太郎的著名作品，讲述了德川家康时代两个神秘的忍者部落被当权者利用，相互比拼厮杀。而剧中主人公、分别代表双方部落的胧小姐和弦之介却在冥冥中结识相爱，不得不面对这场族群间的腥风血雨。2005年4月，《甲贺忍法帖》刚刚被制作成动画片，人气一时无二。很快，真人电影版便汇集了当下日本最红的人气偶像接踵而来。
这两部影片乍看并没有太多的联系，由不同的导演参照不同的文化资源改编，但细细地琢磨，却包含着一个相同的历久弥新的母题——“罗密欧与朱丽叶”的悲情故事。在莎士比亚的笔下，这对情侣因为
上世纪90年代初的时候，一首名为《一切为你》（Everything I Do）的歌曲借由布莱恩·亚当斯沙哑宽广的嗓音红遍全球。这首格莱美获奖作也是当年的银幕巨制《侠盗王子罗宾汉》（1991）的主题曲。4亿美元的全球票房不仅巩固了凯文·科斯特纳的一线巨星地位，也把导演凯文·雷诺兹推到了眩目的闪光灯下。可谁也没料到的是，这位师出南加州大学的学院派一时脑热，竟接拍了让他一辈子肠子悔青的《未来水世界》。票房“惨剧”发生后，雷诺兹淡出了人们的视野，他似乎要终身背上“影史最赔钱导演”的恶名。可就在不久前，雷诺兹携一部名为《崔斯坦和伊索德》的作品重新回到公众的视野中，影片精良的制作、荡气回肠的叙事和不俗的票房成绩让这位失落儿彻底出了口恶气。
《崔斯坦和伊索德》改编自1865年的德国同名歌剧，讲述了英格兰骑士和苏格兰公主之间一段哀婉凄绝的爱情悲剧。无独有偶，《崔》片在西欧上映之时，万里之遥的东瀛日本也由松竹株式会社推出了一部备受瞩目的大作《甲贺忍法帖》。故事取材于1958年忍术文学大师山田风太郎的著名作品，讲述了德川家康时代两个神秘的忍者部落被当权者利用，相互比拼厮杀。而剧中主人公、分别代表双方部落的胧小姐和弦之介却在冥冥中结识相爱，不得不面对这场族群间的腥风血雨。2005年4月，《甲贺忍法帖》刚刚被制作成动画片，人气一时无二。很快，真人电影版便汇集了当下日本最红的人气偶像接踵而来。
这两部影片乍看并没有太多的联系，由不同的导演参照不同的文化资源改编，但细细地琢磨，却包含着一个相同的历久弥新的母题——“罗密欧与朱丽叶”的悲情故事。在莎士比亚的笔下，这对情侣因为