Schubert: AN DIE MUSIK
舒伯特：致音乐（1817） D.547b (op.88, Nr.4, 1817)
Text：Franz von Schober
Text：Franz von Schober
新浪博客
| 舒伯特 (Franz
Schubert,1979-1828) |
《致音乐》（1817）手稿 |
| Du holde Kunst, in wieviel
grauen Stunden, |
你，可爱的艺术,
在多少个阴暗的时刻， |
| Wo mich des Lebens wilder Kreis
umstrickt, |
当生活无情的绳索把我紧紧捆住， |
| Hast du mein Herz zu warmer Lieb
entzünden, |
是你，点燃了我的心，使它充满了温暖的爱， |
| Hast mich in eine bessre Welt
entrückt! |
让我怀着希望进入一个更好的世界。 |
| Oft hat ein Seufzer, deiner Harf
entflossen |
我不断地叹息，但从你的琴弦上奏出的 |
| Ein süsser, heiliger Akkord von
dir |
声声甜蜜的，圣洁的琴声， |
| Den Himmel bessrer Zeiten mir
erschlossen, |
把我带进一个美好时代的天空， |
| Du holde Kunst, ich danke dir
dafür! |
可爱的艺术啊，我向你深深地鞠躬！ Mezzo-Soprano 德国女中音歌唱家 piano : Geoffrey Parsons 著名钢琴家 |